[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:至上の人生]
[ar:椎名林檎 (しいな りんご)]
[al:三毒史]
[by:]
[00:00.882]
[00:00.882]至上の人生 - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:05.418]
[00:05.418]词：椎名林檎
[00:10.123]
[00:10.123]曲：椎名林檎
[00:18.396]
[00:18.396]お願い黙っていて今は
[00:26.635]求求你 现在什么也不要说
[00:26.635]言葉のほうが甘いの
[00:32.461]言语远比真心
[00:32.461]本当の何倍も
[00:37.293]更加甜蜜动听
[00:37.293]お願い視線を逸らして
[00:45.653]求求你 请不要看着我
[00:45.653]若々しくて痛いの
[00:51.300]你不加掩饰的纯情目光
[00:51.300]突刺す純情が
[00:56.706]深深刺痛我心
[00:56.706]逆らえぬ抗力±０迄
[01:05.847]直到无法抵抗的阻力相互抵消
[01:05.847]お互いに引き合えば
[01:10.644]互相吸引的彼此
[01:10.644]全てがあって何もないふたり
[01:17.121]像一无所缺又一无所有
[01:17.121]出くわせた運命を思うほど
[01:23.633]越是思考命运为何让我们相遇
[01:23.633]その手の体温が鼓動が
[01:29.936]你手心的温度 你的心跳
[01:29.936]点っていくんだ
[01:32.537]越发被点燃
[01:32.537]至上の安らぎ
[01:36.329]无上的安逸
[01:36.329]あなたは生きている
[01:39.179]你的生命依旧鲜活
[01:39.179]ああ、あいしている
[01:42.681]啊啊 你的心中依旧有爱
[01:42.681]この静かな瞬間よ止まって
[01:48.843]万籁俱寂的瞬间 停下吧
[01:48.843]これ以上は決して望んでいない
[02:12.531]除此以外不再奢求什么
[02:12.531]お願い支えていて何処か
[02:20.715]求求你 请给我依靠
[02:20.715]危なっかしくて恐いの
[02:26.268]隐藏的热情
[02:26.268]隠した熱情が
[02:31.717]让我不安又恐惧
[02:31.717]償える罪科は±０迄
[02:40.898]直到可偿还的罪孽相互抵消
[02:40.898]疑いで相殺よ そう
[02:45.996]带着疑虑 相互抵消化为乌有吧
[02:45.996]自由を覚えて勝ち取った孤独
[02:52.383]铭记自由之滋味 最终胜利的孤独
[02:52.383]結ばれない運命を憂うほど
[02:58.863]越是担心命中注定无法结合
[02:58.863]あまりに簡単で不安で
[03:05.145]如此地简单 又如此地不安
[03:05.145]壊しちゃいそうよ
[03:07.508]快要将我击溃
[03:07.508]至上の苦しみ
[03:11.297]无上的痛苦
[03:11.297]わたしは生きている
[03:14.168]我的生命依旧鲜活
[03:14.168]ああ、あいしている
[03:17.736]啊啊 我的心中依旧有爱
[03:17.736]このあえかな実感よ続いて
[03:24.009]虚幻美丽的实感 延续吧
[03:24.009]これ以上は決して望んでいない
[03:38.201]除此以外不再奢求什么
[03:38.201]