[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:夜明け (黎明)]
[ar:Hello Sleepwalkers (ハロー??スリープウォーカーズ)]
[al:Planless Perfection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夜明け - Hello Sleepwalkers (ハロー??スリープウォーカーズ)
[00:00.130]
[00:00.130]词：シュンタロウ
[00:00.260]
[00:00.260]曲：シュンタロウ
[00:00.391]
[00:00.391]理由のない悲しみは
[00:03.941]莫名涌上的悲伤
[00:03.941]ぶつける場所がない
[00:07.781]无处宣泄
[00:07.781]理由のない明日は
[00:11.511]无意义的明天
[00:11.511]理由のないまま訪れる
[00:15.301]强行来访
[00:15.301]どこかに行きたい
[00:18.841]想要去往某处
[00:18.841]でもどこへも行けずに
[00:22.650]但却哪里都去不了
[00:22.650]月と目覚めたら太陽と眠る生活
[00:45.679]过着月升起床 日出入眠的生活
[00:45.679]大きなプライドで
[00:49.269]自尊心极强
[00:49.269]小さなことばかり
[00:53.139]却只能做些鸡毛蒜皮的小事
[00:53.139]意味のない言葉は
[00:56.829]只想随口说些
[00:56.829]意味のないままにしたいだけ
[01:00.539]毫无意义的话而已
[01:00.539]もうやめにしよう
[01:04.129]干脆都放弃吧
[01:04.129]でもそれさえできずに
[01:08.179]但却连放弃都做不到
[01:08.179]月と目覚めたら太陽と眠る生活
[01:15.989]过着月升起床 日出入眠的生活
[01:15.989]希望が絶望に変わるように
[01:19.579]就像希望会变成绝望一般
[01:19.579]絶望は希望になれるさ
[01:23.329]绝望也会变成希望啊
[01:23.329]そろそろ世界が
[01:25.559]想象着世界也
[01:25.559]終わるような想像で
[01:28.409]差不多快完蛋了
[01:28.409]今夜も眠れるから
[01:31.939]这样今晚也能入眠
[01:31.939]東の空君が呪った
[01:36.499]你诅咒了东边的天空
[01:36.499]忌々しい光が射す
[01:39.799]那天空照射下不祥的光
[01:39.799]西の空誰か呟く
[01:43.949]有谁对着西边的天空嘟哝祈祷
[01:43.949]「明日は晴れますように」
[02:03.137]「希望明天是晴天」
[02:03.137]書き殴ったイメージには
[02:06.777]胡乱画下的形象
[02:06.777]形も色もない
[02:10.607]没有形态 也没有颜色
[02:10.607]理想を並べたら
[02:14.377]好好整理理想的话
[02:14.377]並べた分だけ解る距離
[02:18.157]就能明白差距有多大
[02:18.157]押入れの奥までしまい込んだ憧れ
[02:25.766]将憧憬藏到壁橱深处
[02:25.766]月と目覚めたら太陽と眠る生活
[02:33.546]过着月升起床 日出入眠的生活
[02:33.546]希望が絶望に変わるように
[02:37.026]就像希望会变成绝望一般
[02:37.026]絶望は希望になれるさ
[02:40.826]绝望也会变成希望啊
[02:40.826]そろそろ世界が
[02:43.066]想象着世界也
[02:43.066]終わるような想像で
[02:45.846]差不多快完蛋了
[02:45.846]今夜も眠れるから
[02:50.516]这样今晚也能入眠
[02:50.516]商店街を抜けて少年達は走る
[02:58.006]穿过商业街的少年们奔跑着
[02:58.006]どこまで行けよ迷いのない靴音
[03:05.505]无论哪里都能去往 毫无迷茫的脚步声
[03:05.505]僕たちの明日はひと続きの希望
[03:12.995]我们的明天是延续的希望
[03:12.995]どこまでも行ける
[03:16.735]无论哪里都能去往
[03:16.735]そう思っていたあの日
[03:50.976]那天我有了这种想法
[03:50.976]理由のない悲しみは
[03:54.536]莫名涌上的悲伤
[03:54.536]ぶつける場所がない
[03:58.276]无处宣泄
[03:58.276]理由のない明日は
[04:02.076]无意义的明天
[04:02.076]理由のないまま訪れる
[04:05.826]强行来访
[04:05.826]まだ僕は歌っている
[04:09.686]我仍旧在歌唱着
[04:09.686]まだ世界は動いている
[04:13.395]世界仍旧在转动着
[04:13.395]意味もなく理由もなく
[04:20.184]毫无意义 毫无理由
[04:20.184]欠けたこころひとつ持って行く
[04:24.804]带着一颗残缺的心前进
[04:24.804]振り落とされないように
[04:27.744]不要被甩下了
[04:27.744]開いた窓の外色付く街
[04:35.304]窗外是彩色的城市
[04:35.304]東の空君が呪った
[04:39.784]你诅咒了东边的天空
[04:39.784]忌々しい光が射す
[04:43.074]那天空照射下不祥的光
[04:43.074]西の空誰か呟く
[04:47.234]有谁对着西边的天空嘟哝祈祷
[04:47.234]「明日は晴れますように」
[04:53.574]「希望明天是晴天」
[04:53.574]気付けば誰かが早めた時計
[04:57.034]回过神来发现不知被谁调早的时钟
[04:57.034]正しさも間違いも疑っている
[05:00.694]让人怀疑是否正确
[05:00.694]孤立と共感を天秤にかけて
[05:04.564]把孤立和共鸣放在天平上
[05:04.564]今日も自分を保っている
[05:08.434]今天也保持着自我
[05:08.434]簡単なことさ生き抜く事は
[05:12.154]很简单啊 想要生存
[05:12.154]枯れた水脈を掘り当てるくらい
[05:15.934]就要先去挖掘水源
[05:15.934]何度も何度も繰り返せば
[05:19.714]无数次重复之后
[05:19.714]いつもと違った朝が来る
[05:30.292]总有一天会迎来不一样的早晨
[05:30.292]朝が来る
[05:33.452]迎来早晨
[05:33.452]