[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Give Back The Love I Feel For You]
[ar:Rita Wright]
[al:Motown Queens]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Can't Give Back The Love I Feel For You - Rita Wright
[00:01.630]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.630]Written by：Brian Holland/Nickolas Ashford/Valerie Simpson
[00:03.260]
[00:03.260]Producer：Brian Holland/Lamont Dozier
[00:04.898]Producer：Brian Holland/Lamont Dozier
[00:04.898]Here's a tear for a souvenir
[00:10.730]这一滴眼泪留作纪念
[00:10.730]And a dream torn at the seams
[00:16.914]梦想支离破碎
[00:16.914]Here's a promise that you made to me
[00:19.324]这是你对我许下的承诺
[00:19.324]Of the tomorrow I'll never see
[00:22.493]我永远看不到的明天
[00:22.493]And then you're free to go
[00:26.157]然后你就可以走了
[00:26.157]But I can't give back the love
[00:29.701]可我无法回报你的爱
[00:29.701]I feel for you
[00:33.419]我同情你
[00:33.419]Gonna be stuck with it
[00:36.099]我会坚持到底
[00:36.099]No matter what I do
[00:39.091]无论我做什么
[00:39.091]Take these eyes that once could see
[00:42.355]用这双曾经可以看见的眼睛
[00:42.355]Now reflections of a misery
[00:45.531]痛苦的倒影
[00:45.531]The happiness I thought would last
[00:48.670]我以为幸福会永存
[00:48.670]Has now a becoming just a thing of the past
[00:52.053]已经成为过去
[00:52.053]But I can't give back the love
[00:55.709]可我无法回报你的爱
[00:55.709]That's a part of me
[00:58.846]这是我的一部分
[00:58.846]If you want just a little bit
[01:01.666]如果你想要一点点
[01:01.666]You have to take all of me
[01:05.026]你必须接受我的全部
[01:05.026]'Cause it'll grow till the world
[01:09.910]因为它会不断生长直到全世界
[01:09.910]Don't go 'round no more
[01:17.137]别再四处徘徊
[01:17.137]Here's the ring
[01:19.993]这是戒指
[01:19.993]That didn't mean a thing
[01:22.512]这毫无意义
[01:22.512]And letters you wrote
[01:25.137]你写的信
[01:25.137]That gave my young heart hope
[01:29.144]给予我年轻的心希望
[01:29.144]Take the pillow where my dreams were made
[01:32.289]抱着我梦想成真的枕头
[01:32.289]And the mind where the thought of you stayed
[01:35.265]脑海里一直对你念念不忘
[01:35.265]But baby you should know
[01:38.620]但是宝贝你应该知道
[01:38.620]That I can't give back the love
[01:42.180]我无法回报你的爱
[01:42.180]I feel for you
[01:45.957]我同情你
[01:45.957]Gonna be stuck with it
[01:48.701]我会坚持到底
[01:48.701]No matter what I do
[01:51.620]无论我做什么
[01:51.620]Take these arms that held you close
[01:54.734]张开这怀抱紧紧抱着你
[01:54.734]I thought I was the one you needed the most
[01:58.152]我以为我是你最需要的人
[01:58.152]Take these hands they're no good to me
[02:01.268]牵起这双手它们对我毫无益处
[02:01.268]That used to touch you so tenderly
[02:04.715]曾经温柔地爱抚着你
[02:04.715]But I can't give back the love
[02:08.419]可我无法回报你的爱
[02:08.419]That's a part of me
[02:11.685]这是我的一部分
[02:11.685]If you want just a little bit
[02:14.421]如果你想要一点点
[02:14.421]You have to take all of me
[02:17.900]你必须接受我的全部
[02:17.900]No I can't give back the love
[02:21.533]我无法回报你的爱
[02:21.533]That I feel for you
[02:24.870]我对你的感情
[02:24.870]I'm gonna be stuck with it
[02:28.041]我会坚持到底
[02:28.041]No matter
[02:28.831]不管
[02:28.831]No matter what I do
[02:31.111]无论我做什么
[02:31.111]No I can't give back the love
[02:34.798]我无法回报你的爱
[02:34.798]That's a part of me
[02:36.678]这是我的一部分
[02:36.678]