[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:C.R.E.A.M.(A Cappella)]
[ar:Wu Tang Clan]
[al:Enter The Wu-Tang Clan - 36 Chambers (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) (A Cappella) - Wu-Tang Clan/Method Man/Raekwon/Inspectah Deck/Buddha Monk
[00:00.290]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.290]Written by：Wu Tang Clan/The RZA
[00:00.589]
[00:00.589]I grew up on a crime side the New York times side
[00:03.550]我从小就在街头长大身边都是《纽约时报》的记者
[00:03.550]Staying alive was no jive
[00:05.372]好好活着不是闹着玩的
[00:05.372]Had secondhands mom's bounced on old man
[00:08.480]我有二手货妈妈买了一个老头
[00:08.480]So then we moved to Shaolin land
[00:10.591]后来我们去了少林寺
[00:10.591]A young youth yo rocking the gold tooth 'Lo goose
[00:13.556]年轻有为的你戴着镶金牙齿
[00:13.556]Only way I be gettin' the G off was ** loot
[00:16.271]我唯一的出路就是挣钱
[00:16.271]And let's start it
[00:17.247]让我们开始吧
[00:17.247]Like this son rolling with this one and that one
[00:20.248]就像这个孩子和这个那个一样
[00:20.248]Pulling out Gats for fun
[00:21.753]掏出手枪找乐子
[00:21.753]But it was just a dream for the teen
[00:23.969]但这只是我年少时的梦想
[00:23.969]Who was a fiend
[00:24.856]那个恶魔
[00:24.856]Started smoking woolas at 16
[00:26.949]十六岁开始抽那种东西
[00:26.949]And running up in gates and doing hits for high stakes
[00:30.177]在监狱里奔跑为了高风险而创作热歌
[00:30.177]Making my way on fire escapes
[00:32.277]我在逃生梯上穿梭
[00:32.277]No question I would speed for cracks and **
[00:35.299]毫无疑问我会全速前进寻找刺激
[00:35.299]The combination made my eyes bleed
[00:37.807]这种组合让我双眼通红
[00:37.807]No question I would flow off
[00:39.405]毫无疑问我会忘乎所以
[00:39.405]And try to get the dough all
[00:40.905]努力挣钱
[00:40.905]Sticking up white boys in ball courts
[00:42.993]在球场上教训白人男孩
[00:42.993]My life got no better same d**n 'Lo sweater
[00:46.392]我的生活好不到哪里去同样的毛衣
[00:46.392]Times is rough and tough like leather
[00:48.456]岁月如皮革一般艰难坎坷
[00:48.456]Figured out I went the wrong route
[00:50.379]发现我走错了路
[00:50.379]So I got with a sick ass clique and went all out
[00:53.725]所以我和一群在一起全力以赴
[00:53.725]Catching keys from across seas
[00:55.588]跨越千山万水
[00:55.588]Rolling in MPV's every week we made forty G's
[00:59.125]开着MPV我们每周挣四十万
[00:59.125]Yo bro respect mine or here go the TEC 9
[01:02.206]兄弟尊重我的决定否则我就掏出TEC9冲锋枪
[01:02.206]Ch chick POW move from the gate now
[01:17.105]小妞被关进监狱了
[01:17.105]It's been twenty two long hard years of still struggling
[01:19.741]二十二年过去了我依然在挣扎
[01:19.741]Survival got me bugging but I'm alive on arrival
[01:23.203]生存让我心烦意乱可我一出生就充满活力
[01:23.203]I peep at the shape of the streets
[01:24.776]我凝视着街道的形状
[01:24.776]Stay awake to the ways of the world
[01:27.105]对人情世故保持清醒
[01:27.105]Deep
[01:27.682]深的
[01:27.682]A man with a dream with plans to make cream
[01:30.272]一个有梦想有计划的男人
[01:30.272]Which failed I went to jail at the age of fifteen
[01:32.704]结果失败了十五岁的时候我进了监狱
[01:32.704]A young buck selling *** and such who never had much
[01:35.933]年轻小伙铤而走险一无所有
[01:35.933]Trying to get a clutch at what I could not touch
[01:38.698]试图抓住我碰不到的东西
[01:38.698]The court played me short now I face incarceration
[01:41.194]法院对我不公如今我面临牢狱之灾
[01:41.194]Pacin' going upstate's my destination
[01:43.948]我的目的地就是向北方进发
[01:43.948]Handcuffed in the back of a bus forty of us
[01:46.660]我们四十个人被铐在公交车后座上
[01:46.660]Life as a shorty shouldn't be so rough
[01:49.029]姑娘的人生不该如此坎坷
[01:49.029]But as the world turned I learned life is hell
[01:51.777]但随着世界的改变我明白生活就是地狱
[01:51.777]Living in the world no different from a cell
[01:54.569]活在这世上和监狱没什么两样
[01:54.569]Every day I escape from Jakes giving chase selling base
[01:57.666]每一天我都在躲避警察的追捕
[01:57.666]Smoking bones in the staircase
[01:59.767]在楼梯上吞云吐雾
[01:59.767]Though I don't know why I chose to smoke sess
[02:02.413]虽然我不知道为什么我选择抽烟
[02:02.413]I guess that's the time when I'm not depressed
[02:04.776]我想那就是我不再感到沮丧的时候
[02:04.776]But I'm still depressed and I ask what's it worth
[02:07.771]可我依然郁郁寡欢我问这值得吗
[02:07.771]Ready to give up so I seek the old earth
[02:10.100]准备放弃所以我寻找古老的大地
[02:10.100]Who explained working hard may help you maintain
[02:13.028]谁解释说努力工作可以帮助你保持
[02:13.028]To learn to overcome the heartaches and pain
[02:15.359]学会战胜心痛和痛苦
[02:15.359]We got stickup kids corrupt cops and crack rocks and
[02:18.364]我们有持枪抢劫的孩子贿赂警察和**
[02:18.364]Stray shots all on the block that stays hot
[02:21.027]街头到处都是流弹场面火热
[02:21.027]Leave it up to me while I be living proof
[02:23.548]让我来决定吧我就是活生生的例子
[02:23.548]To kick the truth to the young black youth
[02:26.274]把真相告诉年轻的黑人青年
[02:26.274]But shorty's running wild smoking sess drinking beer
[02:28.888]可妹子尽情放纵吞云吐雾喝着啤酒
[02:28.888]And ain't trying to hear what I'm kicking in his ear
[02:31.631]不想听我在他耳边说的话
[02:31.631]Neglected for now but yo it gots to be accepted
[02:35.102]暂时被忽视但你终将被接受
[02:35.102]That what
[02:35.644]
[02:35.644]That life is hectic
[02:36.734]生活忙忙碌碌
[02:36.734]