[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Sick Y'All (LP版) - Otis Redding
[00:05.470]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.470]Written by：Otis Redding/Steve Cropper/Porter
[00:10.940]
[00:10.940]Standin' outside y'all
[00:13.310]站在外面
[00:13.310]It's raining children
[00:16.500]下雨了孩子们
[00:16.500]Gettin' soaking wet
[00:18.490]
[00:18.490]And it's raining y'all
[00:20.930]天在下雨各位
[00:20.930]Been put out y'all
[00:23.420]你们都被消灭了
[00:23.420]Nowhere to go children
[00:25.860]无处可去孩子们
[00:25.860]People all ask me
[00:28.480]人们都问我
[00:28.480]"Tell me what's wrong with you"
[00:30.910]告诉我你到底怎么了
[00:30.910]Tell 'em I've been sick y'all yeah
[00:33.780]告诉他们我最近很难受
[00:33.780]Yes I've been sick children yeah
[00:36.650]没错我生病了孩子们
[00:36.650]My baby got me in a terrible shape
[00:41.890]我的宝贝让我心神不宁
[00:41.890]Lord she got me sufferin'
[00:44.700]上帝啊她让我饱受折磨
[00:44.700]With a headache yeah
[00:47.950]头疼不已
[00:47.950]Lord pain in my heart workin'
[00:53.560]上帝啊我的心中充满痛苦
[00:53.560]Dragging my feet y'all
[00:55.930]拖拖拉拉
[00:55.930]Twelve long days children
[00:58.430]孩子们漫长的十二天
[00:58.430]Had a bite to eat now
[01:00.800]吃了点东西
[01:00.800]Y'all wanna know yeah
[01:03.230]你们都想知道
[01:03.230]Tell me what's wrong with me
[01:05.790]告诉我我到底怎么了
[01:05.790]Said I've been sick y'all yeah
[01:08.660]我说我最近很难受
[01:08.660]Tell you I'm sick y'all yeah
[01:10.970]告诉你们我病了你们都听着
[01:10.970]Now no doctor's medicine
[01:13.220]现在没有医生开的药
[01:13.220]Will do me no good
[01:16.840]对我毫无益处
[01:16.840]Lord have mercy children
[01:19.400]上帝大发慈悲孩子们
[01:19.400]I wished it would yeah
[01:23.450]我也希望如此
[01:23.450]Somebody sick bad shape
[01:30.820]有人生病了糟糕透顶
[01:30.820]Pain children tremblin' y'all
[01:34.560]痛苦让你们瑟瑟发抖
[01:34.560]Legs are tremblin' Lord
[01:37.060]双腿颤抖上帝
[01:37.060]Hands are tied
[01:37.990]束手无策
[01:37.990]Feel like I got a headache
[01:42.170]感觉我头痛欲裂
[01:42.170]Right here in my side
[01:44.110]就在我身边
[01:44.110]Heart's turning over
[01:46.540]心怦怦直跳
[01:46.540]Beating like a drum y'all
[01:48.910]像鼓点一样跳动
[01:48.910]Tom tom tom yeah
[01:51.410]汤姆
[01:51.410]Heart's keep a beating baby
[01:54.030]心脏不停跳动宝贝
[01:54.030]Now what's wrong with me
[01:56.280]现在我到底怎么了
[01:56.280]Tell y'all I'm sick y'all
[01:58.650]告诉你们我很难受
[01:58.650]Said I'm sick y'all
[02:01.270]我说我生病了
[02:01.270]Got me in a terrible shape
[02:04.570]让我变得糟糕透顶
[02:04.570]But nobody's got to
[02:07.010]但谁都不必这样做
[02:07.010]Get me off this shape
[02:09.440]让我摆脱这副模样
[02:09.440]Yeah honey oh y'all
[02:12.310]亲爱的各位
[02:12.310]Sufferin' children
[02:14.870]饱受煎熬的孩子
[02:14.870]Lord I'm tired of it honey
[02:17.870]上帝啊我厌倦了亲爱的
[02:17.870]Rain is cold children
[02:19.550]雨水冰冷孩子们
[02:19.550]Burnin' my side y'all
[02:22.110]点燃我的激情
[02:22.110]Standing on the outside
[02:23.790]站在外面
[02:23.790]Water in my shoes children
[02:27.160]我鞋子里全是水孩子
[02:27.160]She got me suffering baby
[02:29.600]她让我饱受折磨宝贝
[02:29.600]Oh that's bad news man
[02:31.970]真是个坏消息朋友
[02:31.970]She got me moaning y'all
[02:34.400]她让我忍不住抱怨你们
[02:34.400]Troubles out calm yeah
[02:37.020]烦恼烟消云散镇定自若
[02:37.020]She got me startin' to think
[02:39.520]她让我开始思考
[02:39.520]Where did I come from y'all
[02:41.950]我是从哪里来的各位
[02:41.950]Tell you I've been sick y'all
[02:44.070]告诉你们我最近很难受
[02:44.070]Yeah I've been sick y'all
[02:46.510]我一直都很难受
[02:46.510]Everybody wanna know
[02:49.070]每个人都想知道
[02:49.070]Why I'm a wreck y'all
[02:50.630]为何我会崩溃各位
[02:50.630]