[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Jailhouse Rock]
[ar:My Music Family]
[al:Les années 60 - Volume 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jaihouse Rock - Let's Dance
[00:03.446]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.446]Written by：Mike Stoller/Jerry Leiber
[00:06.893]
[00:06.893]The warden threw a party in the county jail
[00:09.621]典狱官在县监狱举办派对
[00:09.621]The prison band was there and they began to wail
[00:12.157]监狱里的人都在场他们开始哀嚎
[00:12.157]The band was jumping and the joint began to swing
[00:14.702]乐队在跳动关节开始摇摆
[00:14.702]You should've heard those knocked out jailbirds sing
[00:17.813]你应该听听那些被打得落花流水的未成年少女的歌唱
[00:17.813]Let's rock everybody let's rock
[00:22.957]让我们摇摆起来每个人摇摆起来
[00:22.957]Everybody in the whole cell block
[00:26.205]监狱里的每个人
[00:26.205]Was dancing to the jailhouse rock
[00:29.461]随着监狱摇滚起舞
[00:29.461]Spider murphy played the tenor saxophone
[00:32.253]蜘蛛墨菲演奏男高音萨克斯管
[00:32.253]Little Joe was blowing on the slide trombone
[00:35.077]小乔在用滑板吹长号
[00:35.077]The drummer boy from Illinois went crash boom bang
[00:37.789]来自伊利诺伊州的鼓手突然出了问题
[00:37.789]The whole rhythm section was the purple gang
[00:40.327]整个节奏部分都是紫色的
[00:40.327]Let's rock everybody let's rock
[00:46.088]让我们摇摆起来每个人摇摆起来
[00:46.088]Everybody in the whole cell block
[00:48.969]监狱里的每个人
[00:48.969]Was dancing to the jailhouse rock
[00:52.305]随着监狱摇滚起舞
[00:52.305]Number forty seven said to number three
[00:55.009]数字四十七对数字三说
[00:55.009]You're the cutest jailbird I ever did see
[00:57.785]你是我见过的最可爱的未成年少女
[00:57.785]I sure would be delighted with your company
[01:00.489]有你作伴我一定很高兴
[01:00.489]Come on and do the jailhouse rock with me
[01:03.377]来吧和我一起玩监狱摇滚吧
[01:03.377]Let's rock everybody let's rock
[01:08.886]让我们摇摆起来每个人摇摆起来
[01:08.886]Everybody in the whole cell block
[01:11.654]监狱里的每个人
[01:11.654]Was dancing to the jailhouse rock
[01:26.260]随着监狱摇滚起舞
[01:26.260]The sad sack was a sitting on a block of stone
[01:29.164]悲伤的袋子坐在一块石头上
[01:29.164]Way over in the corner weeping all alone
[01:31.892]在角落独自哭泣
[01:31.892]The warden said hey buddy don't you be no square
[01:34.788]监狱长说嘿朋友你不要太固执
[01:34.788]If you can't find a partner use a wooden chair
[01:37.524]如果你找不到舞伴那就坐木椅吧
[01:37.524]Let's rock everybody let's rock
[01:42.900]让我们摇摆起来每个人摇摆起来
[01:42.900]Everybody in the whole cell block
[01:45.836]监狱里的每个人
[01:45.836]Was dancing to the jailhouse rock
[01:49.092]随着监狱摇滚起舞
[01:49.092]Shifty henry said to bugs for heaven's sake
[01:52.044]狡猾的亨利对虫子说看在上帝的份上
[01:52.044]No one's looking now's our chance to make a break
[01:54.748]没人注意现在是我们决裂的机会
[01:54.748]Bugsy turned to shifty and he said nix nix
[01:57.612]Bugsy开始摇摆不定他说了一句NixNix
[01:57.612]I want to stick around a while and get my kicks
[02:00.348]我想在这里多待一段时间好好享受一下
[02:00.348]Let's rock everybody let's rock
[02:05.449]让我们摇摆起来每个人摇摆起来
[02:05.449]Everybody in the whole cell block
[02:09.080]监狱里的每个人
[02:09.080]Was dancing to the jailhouse rock
[02:11.594]随着监狱摇滚起舞
[02:11.594]Was dancing to the jailhouse rock
[02:14.482]随着监狱摇滚起舞
[02:14.482]Was dancing to the jailhouse rock
[02:17.210]随着监狱摇滚起舞
[02:17.210]Was dancing to the jailhouse rock
[02:19.354]随着监狱摇滚起舞
[02:19.354]