[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Shoot Me Straight]
[ar:Brothers Osborne]
[al:Shoot Me Straight]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shoot Me Straight - Brothers Osborne
[00:03.260]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.260]Written by：John Osborne/Lee Thomas Miller
[00:06.530]
[00:06.530]Producer：Jay Joyce
[00:09.807]
[00:09.807]Don't give me that look that let me down easy smile
[00:14.762]别用那种让我失望的眼神轻松一笑
[00:14.762]Don't act like I couldn't see you coming for a hundred miles
[00:19.910]别装作我百里之外都没看见你的身影
[00:19.910]Don't try to find the perfect words
[00:21.934]不要试图找到完美的词语
[00:21.934]Can't take the pain out of the hurt
[00:24.566]无法摆脱伤痛
[00:24.566]Hit me hard baby I can take it
[00:27.147]给我来点狠的宝贝我可以承受
[00:27.147]It's your move go on and make it
[00:29.558]这是你的行动勇往直前
[00:29.558]Make it burn the whole way down
[00:34.481]让它一路燃烧
[00:34.481]Lay my 6 foot 4 inch a** out on the ground
[00:39.476]让我六尺四寸的身躯倒在地上
[00:39.476]Yeah tomorrow I'll have me a hard hangover
[00:42.371]明天我会宿醉未醒
[00:42.371]And one hell of a heartache
[00:44.281]心痛难当
[00:44.281]So pour it on like a shot of whiskey
[00:47.761]就像倒一杯威士忌酒一样酣快畅饮
[00:47.761]And shoot me straight
[00:53.037]直接对我开枪
[00:53.037]I've got some friends who'd love to go raise some hell
[00:57.957]我有一些朋友很想制造麻烦
[00:57.957]A couple old flames to help me bid you farewell
[01:02.859]几个旧情人帮我向你道别
[01:02.859]There's plenty of time and alcohol
[01:05.353]我们有大把的时间和美酒
[01:05.353]From happy hour to last call
[01:08.144]从欢乐时光到最后一通电话
[01:08.144]So do what'cha gotta do
[01:10.198]所以做你该做的吧
[01:10.198]So I can get to getting over you
[01:12.674]这样我就能忘记你
[01:12.674]And make it burn the whole way down
[01:17.907]让它一路燃烧
[01:17.907]Lay my 6 foot 4 inch a** out on the ground
[01:22.627]让我六尺四寸的身躯倒在地上
[01:22.627]Yeah tomorrow I'll have me a hard hangover
[01:25.596]明天我会宿醉未醒
[01:25.596]And one hell of a heartache
[01:27.692]心痛难当
[01:27.692]So pour it on like a shot of whiskey
[01:31.336]就像倒一杯威士忌酒一样酣快畅饮
[01:31.336]And shoot me straight
[01:36.154]直接对我开枪
[01:36.154]Don't give me that salt shaker and lime
[01:38.631]不要给我那种东西
[01:38.631]Don't give me that come back chaser this time
[01:41.082]这一次别让我重蹈覆辙
[01:41.082]Don't muddle it up don't water it down
[01:43.440]不要搞砸一切不要淡化一切
[01:43.440]Give me everything you got right here right now
[01:47.467]立刻把你拥有的一切都给我
[01:47.467]Make it burn
[01:57.482]让一切付之一炬
[01:57.482]Make it burn the whole way down
[02:02.374]让它一路燃烧
[02:02.374]Lay my 6 foot 4 inch a** out on the ground
[02:07.339]让我六尺四寸的身躯倒在地上
[02:07.339]Yeah tomorrow I'll have me a hard hangover
[02:10.143]明天我会宿醉未醒
[02:10.143]And one hell of a heartache
[02:15.992]心痛难当
[02:15.992]Pour it on like a shot of whiskey
[02:19.618]把酒一饮而尽就像一杯威士忌
[02:19.618]And shoot me straight
[02:24.541]直接对我开枪
[02:24.541]Shoot me straight
[02:27.436]直接向我开枪
[02:27.436]Come on
[02:27.855]加油
[02:27.855]Come on
[02:28.261]加油
[02:28.261]Come on
[02:28.702]加油
[02:28.702]Come on
[02:29.248]加油
[02:29.248]Come on now
[02:30.268]来吧
[02:30.268]