[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Far Side Banks Of Jordan]
[ar:Jimmy Fortune/Ben Isaacs/Charlotte Ritchie]
[al:Hits & Hymns]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Far Side Banks Of Jordan - Jimmy Fortune/Ben Isaacs/Charlotte Ritchie
[00:04.730]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.730]Composed by：Terry Smith
[00:09.463]
[00:09.463]I believe my steps are growin' wearier each day
[00:15.446]我相信我的步伐一天比一天疲惫
[00:15.446]Still I've got another journey on my mind
[00:21.617]可我的心中还有一段旅程
[00:21.617]Lures of this old world have ceased to make me wanna stay
[00:27.401]旧世界的诱惑已不再让我留恋
[00:27.401]And my one regret is leavin' you behind
[00:32.952]我唯一的遗憾就是把你抛在身后
[00:32.952]But I'll be waiting
[00:34.720]但我会等待
[00:34.720]On the far side banks of jordan
[00:39.240]在约旦河的彼岸
[00:39.240]I'll be sitting drawing pictures in the sand
[00:45.840]我会坐在沙滩上画画
[00:45.840]And when I see you coming
[00:48.688]当我看见你的身影
[00:48.688]I will rise up with a shout
[00:51.784]我会欢呼着站起来
[00:51.784]And come running
[00:53.288]一路狂奔
[00:53.288]Through the shallow waters
[00:55.640]穿过浅水区
[00:55.640]Reaching for your hand
[01:07.954]伸出你的手
[01:07.954]If it proves to be
[01:09.937]如果事实证明
[01:09.937]His will that I am first to go
[01:13.718]我是第一个离开的人
[01:13.718]And some how I've
[01:15.206]有些事情我已经
[01:15.206]A feeling it will be
[01:20.038]一种感觉
[01:20.038]When it comes your time to travel
[01:23.102]当你踏上旅途时
[01:23.102]Likewise don't feel lost
[01:26.278]同样不要感到迷茫
[01:26.278]For I will be the first
[01:28.165]因为我会是第一个
[01:28.165]One that you'll see
[01:31.396]你会明白的
[01:31.396]And I'll be waiting on the
[01:33.911]我会静心等候
[01:33.911]Far side banks of jordan
[01:37.679]约旦河对岸
[01:37.679]I'll be sitting drawing
[01:40.151]我会坐着画画
[01:40.151]Pictures in the sand
[01:44.335]沙滩上的照片
[01:44.335]And when I see you coming
[01:47.159]当我看见你的身影
[01:47.159]I will rise up with a shout
[01:50.087]我会欢呼着站起来
[01:50.087]And come running through
[01:52.263]来到我身边
[01:52.263]The shallow waters
[01:53.967]浅水区
[01:53.967]Reaching for your hand
[02:06.428]伸出你的手
[02:06.428]Through this life we've
[02:08.086]我们这一生
[02:08.086]Aboured hard to earn our meager fare
[02:12.351]为了挣到我们仅有的一点票子而异常艰苦
[02:12.351]It's brought us trembling
[02:13.863]让我们瑟瑟发抖
[02:13.863]Hands and failing eyes
[02:18.471]那双手和一双受伤的眼睛
[02:18.471]So I'll just rest here
[02:20.070]所以我就在这里休息
[02:20.070]On this shore and turn my eyes away
[02:24.695]在这海岸上转移我的视线
[02:24.695]Until you come then we'll see paradise
[02:29.996]在你到来之前我们会看到天堂
[02:29.996]But I'll be waiting on
[02:32.244]但我会等待
[02:32.244]The far side banks of jordan
[02:36.140]约旦河对岸
[02:36.140]I'll be sitting drawing pictures in the sand
[02:42.756]我会坐在沙滩上画画
[02:42.756]And when I see you coming
[02:45.484]当我看见你的身影
[02:45.484]I will rise up with a shout
[02:48.675]我会欢呼着站起来
[02:48.675]And come running through the shallow waters
[02:52.436]穿过浅水区
[02:52.436]Reaching for your hand
[02:56.252]伸出你的手
[02:56.252]And I'll be waiting on
[02:58.332]我会静心等候
[02:58.332]The far side banks of jordan
[03:02.452]约旦河对岸
[03:02.452]I'll be sitting drawing pictures in the sand
[03:08.964]我会坐在沙滩上画画
[03:08.964]And when I see you coming
[03:11.636]当我看见你的身影
[03:11.636]I will rise up with a shout
[03:14.676]我会欢呼着站起来
[03:14.676]And come running through the shallow waters
[03:18.572]穿过浅水区
[03:18.572]Reaching for your hand
[03:22.204]伸出你的手
[03:22.204]And I'll be running through the shallow waters
[03:26.196]我会穿过浅水区
[03:26.196]Reaching for your hand
[03:36.692]伸出你的手
[03:36.692]