[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Super Duper Party Pony (《彩虹小马：友谊大魔法》动画片插曲)]
[ar:Pinkie Pie/Cheese Sandwich/Rainbow Dash/Fluttershy]
[al:Friendship Is Magic: Pinkie Pie's Party Playlist]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Super Duper Party Pony - Pinkie Pie/Cheese Sandwich/Rainbow Dash/Fluttershy
[00:00.460]
[00:00.460]Written by：Daniel Ingram
[00:00.934]
[00:00.934]The super-duper party pony
[00:02.581]派对上无比快乐的小马
[00:02.581]That pony is me
[00:04.076]就是我
[00:04.076]I always knew that was the kind
[00:05.741]我一直明白那就是
[00:05.741]Of pony I would be
[00:12.940]我一直追求的生活
[00:12.940]When I was but a little colt
[00:14.452]当我还是一匹小马驹
[00:14.452]I just wanted to play
[00:16.084]我满脑子只想着玩乐
[00:16.084]But every pony told me
[00:17.415]但大家都告诉我
[00:17.415]Cheese that fun just wastes the day
[00:19.286]芝士 这种玩乐只是浪费时间而已
[00:19.286]But when I threw a party and
[00:20.878]但后来我举办了派对
[00:20.878]I busted out some moves
[00:22.454]我想出了一些花样
[00:22.454]The ponies finally saw the
[00:23.872]那些小马们终于看到了希望
[00:23.872]Light and got into the groove
[00:26.538]沉浸在欢乐之中
[00:26.538]The super-duper party pony
[00:28.163]派对上无比快乐的小马
[00:28.163]That pony is me
[00:29.624]就是我
[00:29.624]You'll never meet another party pony
[00:31.634]你再也不会见到
[00:31.634]Quite like Cheese
[00:33.456]像芝士一样的小马
[00:33.456]Hey good-lookin' want some mayonnaise
[00:35.302]美女 想来点蛋黄酱吗
[00:35.302]My parties are all off the hook
[00:37.063]我的派对自由自在
[00:37.063]I never plan them by the book
[00:38.563]从不循规蹈矩
[00:38.563]I start out fun then whoopsie-daisy
[00:40.168]我带来欢乐 制造狂欢
[00:40.168]Everybody just gets crazy
[00:41.931]小马们都会为此疯狂
[00:41.931]Bored of snacks made by your mom
[00:43.517]吃厌了妈妈做的点心
[00:43.517]How about a giant party bomb
[00:45.033]来加入狂欢派对如何
[00:45.033]Huge pi??atas filled with cake
[00:46.551]盘子里装满蛋糕
[00:46.551]Or dive into my fruit punch lake
[00:49.702]也可以沉醉在我的果汁海洋里
[00:49.702]The super-duper party pony
[00:51.375]派对上无比快乐的小马
[00:51.375]That pony is me
[00:52.848]就是我
[00:52.848]You'll never meet another party pony
[00:55.339]你再也不会见到
[00:55.339]Quite like Cheese
[01:02.525]像芝士一样的小马
[01:02.525]Oh when I throw a Cheese party
[01:03.995]当我开始狂欢派对
[01:03.995]Be sure to not be lame
[01:05.682]你可别发呆
[01:05.682]And miss my pie fights wacky kites
[01:07.181]不要错过我的奶油饼大战
[01:07.181]And streamers in your mane
[01:09.045]你鬓毛里的彩带就像风筝一样肆意飞舞
[01:09.045]Fizzy drinks Hawaiian shirts
[01:10.578]喝着美味的汽水 穿得色彩缤纷
[01:10.578]And brie fondue delight
[01:12.058]吃着布里干酪 心里满是愉悦
[01:12.058]You know that with Cheese Sandwich
[01:13.380]你知道只要有我在
[01:13.380]You'll be partying all night
[01:23.339]你就能整夜纵情狂欢
[01:23.339]The super-duper party pony
[01:24.961]派对上无比快乐的小马
[01:24.961]That pony is me
[01:28.014]就是我
[01:28.014]But what about the super party
[01:31.910]但是派对上无比快乐的小马
[01:31.910]Pony named Pinkie
[01:35.815]萍琪呢
[01:35.815]