[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]moon and mermaid - 山崎はるか
[00:00.170]
[00:00.170]词：baker
[00:00.350]
[00:00.350]曲：baker
[00:00.531]
[00:00.531]真昼の月を見つけた貴方でも
[00:04.970]即使是找到了正午之月的你
[00:04.970]太陽の光にも憧れるでしょう
[00:09.899]也在憧憬着太阳的光芒吧
[00:09.899]どちらも手に入れて
[00:12.099]无论怎样都能得手
[00:12.099]二番目でも構わない
[00:15.329]即使是第二次才能得到也没有关系
[00:15.329]私むしろそれでもいい
[00:37.542]倒不如说即使那样 我也没有关系
[00:37.542]太陽が輝けばその分月が
[00:41.552]那月亮的一部分 若是被太阳照耀的话
[00:41.552]また魅力的に映るでしょう
[00:46.262]也会映出迷人的光彩吧
[00:46.262]誰も気付かない
[00:48.392]谁都不曾注意
[00:48.392]誰も気にも留めない
[00:50.672]谁都没有留心
[00:50.672]私達だけが知ってる恋
[00:55.292]只有我们知晓的爱恋
[00:55.292]全てを捨てて
[00:58.101]将一切全部舍弃
[00:58.101]会いに行くと決めたのに
[01:01.091]明明决定了要去见面
[01:01.091]貴方は気付かない
[01:06.701]你却毫不在意
[01:06.701]私じゃない誰かにもう夢中
[01:10.241]是谁住在你的梦中呢 反正不是我
[01:10.241]さようなら
[01:13.681]再见了
[01:13.681]貴方が私のことを忘れても
[01:18.121]即使你已将我的一切遗忘
[01:18.121]想い出が
[01:19.431]即使记忆
[01:19.431]消えてしまう事になっても
[01:22.931]已经悄然消失
[01:22.931]結ばれることの無い恋だけれど
[01:27.211]即使互生情愫 却无法结为一体
[01:27.211]構わない私むしろそれでもいい
[01:41.384]已然无所谓了 倒不如说即使那样 我也没有关系
[01:41.384]私の事は胸の奥のどこかで
[01:45.584]我的心事在内心深处的某个地方
[01:45.584]永遠に続く秘めた想い
[01:50.224]永远的持续着的秘密的思念
[01:50.224]誰も気づけない
[01:52.394]谁都不曾注意
[01:52.394]誰も見える事ない
[01:54.664]谁都没有看到
[01:54.664]私達だけの秘密の恋
[01:59.284]只属于我们的秘密的恋爱
[01:59.284]世界を眩しくするような
[02:03.604]你就像是能够让世界
[02:03.604]存在の貴方は
[02:08.124]变得炫目耀眼的存在
[02:08.124]無意識に私じゃない誰かも
[02:12.904]不知不觉间就开始照耀着
[02:12.904]眩しく照らすから
[02:36.191]除了我以外的某个人
[02:36.191]この広い地球でただ一人だけなの
[02:44.511]在这广阔的地球上 仅仅只有一个人
[02:44.511]私と一度だけでも心かよう人は
[02:51.651]只有你与我心意相同 但是只有一次
[02:51.651]ああ
[02:54.171]啊啊
[02:54.171]真昼の月を見つけた貴方でも
[02:58.661]即使是找到了正午之月的你
[02:58.661]太陽の光にも憧れるでしょう
[03:03.581]也在憧憬着太阳的光芒吧
[03:03.581]どちらも手に入れて
[03:05.761]无论怎样都能得手
[03:05.761]二番目でも構わない私だから
[03:12.361]所以即使我第二次才能得到你也没有关系
[03:12.361]貴方が私の事を忘れても
[03:16.981]即使你已将我的一切遗忘
[03:16.981]想い出が
[03:18.321]即使记忆
[03:18.321]消えてしまう事になっても
[03:21.761]已经悄然消失
[03:21.761]結ばれる事の無い恋だけれど
[03:26.011]即使互生情愫 却无法结为一体
[03:26.011]構わない私むしろそれでも良い
[03:31.051]已然无所谓了 倒不如说即使那样 我也没有关系
[03:31.051]