[ml:1.0]
[ti:GET TO THE TOP (动画《钻石王牌》插曲)]
[ar:梶裕貴]
[al:TVアニメ「ダイヤのA」キャラクターソングシリーズ VOL.9 成宮鳴 GET TO THE TO]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]GET TO THE TOP - 梶裕貴 (かじ ゆうき)
[00:07.02]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.02]作詞：稲葉エミ
[00:14.05]
[00:14.05]作曲：烏帽子マリ
[00:21.08]
[00:21.08]あの夏が呼んでる
[00:27.67]那年夏天正呼唤着我
[00:27.67]「もう一度かかってこい」と
[00:34.41]「再一次放马过来」
[00:34.41]俺達は知ってる
[00:41.18]我们始终了然
[00:41.18]魔物が棲む あの舞台を
[00:47.20]那是个魔怪栖息的舞台
[00:47.20]熱くなれ!!
[00:48.95]炙热绽放!!
[00:48.95]孤独な太陽 胸に抱いて
[00:53.88]孤独太阳 紧揣于心
[00:53.88]勝ち上がれ!!
[00:55.34]势如破竹!!
[00:55.34]そのためなら何だってやってやる
[01:00.65]为了夺胜 我必全力以赴
[01:00.65]やられたって
[01:02.11]就算吃了败仗
[01:02.11]負ける気がしない やり返すだけ
[01:07.88]也不觉得会输 看我瞬杀还击
[01:07.88]We go! We go! We go!
[01:10.51]
[01:10.51]待ってろ頂点!!!
[01:31.81]给我好好等着吧巅峰!!!
[01:31.81]すべて手に入れたい
[01:38.53]所有一切都想拥有
[01:38.53]勝つために必要なモノ
[01:45.35]为取胜所必要的东西
[01:45.35]でかいこと言ってきたんだ
[01:52.11]至今以来豪言壮语
[01:52.11]期待に応えてこそエース
[01:58.22]回应众人期待才是真正的王牌
[01:58.22]ねじふせろ!!
[01:59.66]强力制服!!
[01:59.66]百獣の王は死ぬか生きるか
[02:04.80]百兽之王 是要坐以待毙 还是挣扎求生
[02:04.80]追い込んでいけ!!
[02:06.50]加快进攻!!
[02:06.50]ギリギリの覚悟で獲ってやる
[02:11.64]觉悟极限 势在必得
[02:11.64]灼熱のあの場所は
[02:14.85]灼热炎炎之地
[02:14.85]今も熱いままで
[02:18.86]依然炙热如初
[02:18.86]Never ever give up!!
[02:21.38]
[02:21.38]挑発してんだよ
[02:39.71]我正发出挑衅
[02:39.71]もっと… もっと…!!
[02:46.46]更多… 更多…!!
[02:46.46]暑さが足んねぇ...!!!
[02:57.41]热度还远远不够...!!!
[02:57.41]熱くなれ!!
[02:58.91]炙热绽放!!
[02:58.91]孤独な太陽 胸に抱いて
[03:04.03]孤独太阳 紧揣于心
[03:04.03]勝ち上がれ!!
[03:05.68]势如破竹!!
[03:05.68]そのためなら何だってやってやる
[03:10.71]为了夺胜 我必全力以赴
[03:10.71]やられたって
[03:12.45]就算吃了败仗
[03:12.45]負ける気がしない やり返すだけ
[03:17.95]也不觉得会输 看我瞬杀还击
[03:17.95]We go! We go! We go!
[03:21.00]
[03:21.00]ねじふせろ!!
[03:22.72]强力制服!!
[03:22.72]百獣の王は死ぬか生きるか
[03:27.61]百兽之王 是要坐以待毙 还是挣扎求生
[03:27.61]追い込んでいけ!!
[03:29.36]加快进攻!!
[03:29.36]ギリギリの覚悟で獲ってやる
[03:34.36]觉悟极限 势在必得
[03:34.36]待ってろよ! 次の夏
[03:37.65]给我好好等着吧! 明年夏天
[03:37.65]頂点に立ってやる!!
[03:41.64]我一定站上巅峰给你们看!!
[03:41.64]Never ever give up!!!
[03:46.64]
[03:46.64]