[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free]
[ar:Nina Simone]
[al:NINA REVISITED: A Tribute to Nina Simone]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free - Nina Simone (妮娜·西蒙)
[00:06.520]
[00:06.520]Lyricist：William Taylor/Richard Lamb
[00:13.050]
[00:13.050]Composer：William Taylor/Richard Lamb
[00:19.580]
[00:19.580]Arranger：Sammy Lowe
[00:26.110]
[00:26.110]Producer：Danny Davis
[00:32.644]
[00:32.644]I wish I knew how
[00:36.130]但愿我知道
[00:36.130]It would feel to be free
[00:40.762]这种自由的感觉
[00:40.762]I wish I could break
[00:43.905]我希望我能打破
[00:43.905]All the chains holding me
[00:48.717]束缚我的所有枷锁
[00:48.717]I wish I could say
[00:51.708]我希望我能说
[00:51.708]All the things that I should say
[00:55.700]所有我想说的话
[00:55.700]Say 'em loud say 'em clear
[00:59.702]大声地清楚地给他们说
[00:59.702]For the whole round world to hear
[01:04.307]让全世界都能听到
[01:04.307]I wish I could share
[01:07.838]我希望我可以分享
[01:07.838]All the love that's in my heart
[01:12.379]我心中所有的爱
[01:12.379]Remove all the bars
[01:15.325]消除所有怀疑
[01:15.325]That keep us apart
[01:19.625]它让我们分离
[01:19.625]I wish you could know
[01:23.445]我希望你能知道
[01:23.445]What it means to be me
[01:27.173]真正的我意味着什么
[01:27.173]Then you'd see and agree
[01:30.789]到那时，你就会看见并同意
[01:30.789]That every man should be free
[01:35.790]每个人都应该是自由的
[01:35.790]I wish I could give
[01:39.268]我希望我能给予
[01:39.268]All I'm longin' to give
[01:43.608]我本该给予的东西
[01:43.608]I wish I could live
[01:46.943]我希望我能一直活下去
[01:46.943]Like I'm longin' to live
[01:51.114]就像我渴望生活那样
[01:51.114]I wish I could do
[01:54.505]我希望我能做
[01:54.505]All the things that I can do
[01:58.618]所有我想做的事
[01:58.618]Though I'm way overdue
[02:02.618]尽管我在途中迟到
[02:02.618]I'd be starting anew
[02:06.818]我会重新开始
[02:06.818]Well I wish I could be like a bird in the sky
[02:14.647]我希望我可以是天空中的一只鸟
[02:14.647]How sweet it would be
[02:18.195]那将是多么美好的一件事
[02:18.195]If I found I could fly
[02:22.489]如果我发现我可以飞
[02:22.489]I'd soar to the sun
[02:25.876]我会对着太阳长啸
[02:25.876]And look down at the sea
[02:29.893]俯瞰大海
[02:29.893]And I sing 'cause I know
[02:33.963]我唱歌因为我知道
[02:33.963]And I sing 'cause I know
[02:37.766]我唱歌因为我知道
[02:37.766]And I sing 'cause I know
[02:41.070]我唱歌因为我知道
[02:41.070]I know
[02:42.312]我知道
[02:42.312]How it feels
[02:44.244]是何感受
[02:44.244]I know
[02:46.097]我知道
[02:46.097]How it feels to be free
[02:49.903]自由是何感受
[02:49.903]I know
[02:51.220]我知道
[02:51.220]How it feels
[02:53.297]是何感受
[02:53.297]Tell me now
[02:54.867]告诉我
[02:54.867]I know
[02:56.785]我知道
[02:56.785]How it feels
[02:59.190]是何感受
[02:59.190]How it feels to be free
[03:02.368]自由是何感受
[03:02.368]No no no
[03:03.931]不不不
[03:03.931]