[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:It's My Life (《越南战争》纪录片插曲)]
[ar:The Animals]
[al:The Vietnam War - A Film By Ken Burns & Lynn Novick (The Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It's My Life - The Animals (动物乐队)
[00:07.980]
[00:07.980]Written by：Roger Atkins/Carl D'Errico
[00:15.966]
[00:15.966]It's a hard world to get a break in
[00:19.674]在这个世界上 时来运转是件难事
[00:19.674]All the good things have been taken
[00:23.781]所有的好东西都被拿走了
[00:23.781]But girl there are ways
[00:25.341]但是女孩 我总会有办法
[00:25.341]To make certain things pay
[00:27.305]来获取我要的东西的
[00:27.305]Though I'm dressed in these rags
[00:29.042]尽管我现在衣衫褴褛
[00:29.042]I'll wear sable
[00:31.240]但有一天
[00:31.240]Someday
[00:34.735]我也会穿上貂皮
[00:34.735]Hear what I say
[00:38.091]听我说
[00:38.091]I'm gonna ride the serpent
[00:41.961]我会骑上战神圣蛇
[00:41.961]No more time spent
[00:44.259]没时间去
[00:44.259]Sweatin' rent
[00:46.198]流汗 处理生活琐事
[00:46.198]Hear my command
[00:48.714]听我的命令
[00:48.714]I'm breakin' loose
[00:50.705]我正在突围
[00:50.705]It ain't no use
[00:53.038]但这没用
[00:53.038]Holdin' me down
[00:56.468]抱住我
[00:56.468]Stick around
[00:59.051]留在我身边
[00:59.051]But baby baby
[01:01.079]但是宝贝
[01:01.079]Remember remember
[01:02.887]请记住
[01:02.887]It's my life and I'll do what I want
[01:07.035]这是我的生活 我可以随意妄为
[01:07.035]It's my mind and I'll think what I want
[01:10.722]这是我的思维 我可以天马行空
[01:10.722]Show me I'm wrong hurt me sometime
[01:14.385]你告诉我 我错了 有时我会受伤
[01:14.385]Some day I'll treat you real fine
[01:37.765]总有一天我会好好待你的
[01:37.765]There'll be women and their fortunes
[01:41.624]世上有很多有钱的女人
[01:41.624]Who just want to mother orphans
[01:45.442]谁又想成为孤儿
[01:45.442]Are you gonna cry
[01:47.127]你会哭吗
[01:47.127]When I'm squeezing them dry
[01:49.422]当我要将她们压榨干净
[01:49.422]Taking all I can get
[01:51.152]掠夺一切时
[01:51.152]No regrets
[01:53.433]不要后悔
[01:53.433]When I
[01:56.730]当我
[01:56.730]Openly lie ha
[02:00.310]公然撒谎
[02:00.310]And live on their money
[02:03.768]靠她们的钱生活时
[02:03.768]Believe me honey
[02:06.114]相信我 亲爱的
[02:06.114]That money
[02:08.033]那笔钱
[02:08.033]Can you believe
[02:10.657]你会相信吗
[02:10.657]I ain't no saint
[02:12.673]我不是圣人
[02:12.673]No complaints
[02:15.491]不要抱怨
[02:15.491]So girl throw out
[02:18.551]女孩 放下一切
[02:18.551]Any doubt
[02:20.964]还有怀疑
[02:20.964]And baby baby
[02:23.002]宝贝
[02:23.002]Remember remember
[02:24.718]请记住
[02:24.718]It's my life and I'll do what I want
[02:28.899]这是我的生活 我可以随意妄为
[02:28.899]It's my mind and I'll think what I want
[02:32.595]这是我的思维 我可以天马行空
[02:32.595]Show me I'm wrong hurt me sometime
[02:36.327]你告诉我 我错了 有时我会受伤
[02:36.327]But some day I'll treat you real fine
[02:44.162]总有一天我会好好待你的
[02:44.162]It's my life and I'll do what I want
[02:47.219]这是我的生活 我可以随意妄为
[02:47.219]Don't push me
[02:48.146]不要逼我
[02:48.146]It's my mind and I'll think what I want
[02:50.897]这是我的思维 我可以天马行空
[02:50.897]It's my life
[02:51.791]这是我的生活
[02:51.791]It's my life and I'll do what I want
[02:54.691]这是我的生活 我可以随意妄为
[02:54.691]And I can do what I want
[02:56.177]我可以随意妄为
[02:56.177]It's my mind and I'll think what I want
[02:58.646]这是我的思维 我可以天马行空
[02:58.646]You can't tell me
[02:59.539]你不能告诉我
[02:59.539]It's my life and I'll do what I want
[03:02.235]这是我的生活 我可以随意妄为
[03:02.235]I'm gonna do what I want
[03:03.438]我可以随意妄为
[03:03.438]It's my mind and I'll think what I want
[03:06.135]这是我的思维 我可以天马行空
[03:06.135]