[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:House By The Creek]
[ar:Milow]
[al:Milow]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Artist：milow
[00:14.625]
[00:14.625]Songs Title：house by the creek
[00:29.250]
[00:29.250]Mama lies on the couch in her old wedding gown
[00:33.910]母亲穿着旧婚纱躺在长椅上
[00:33.910]She turned pale long before the carnival had left town
[00:38.920]盛大的节日还没过去 她就这么脸色惨白
[00:38.920]She stares at the front porch on the outlook for dad
[00:44.050]她盯着前廊 期盼父亲的归来
[00:44.050]Don't worry I'll be back in a week is the last thing he said
[00:49.060]别担心 一周就回来 是父亲留下的最后一句话
[00:49.060]We all knew he gambled in the city and lost
[00:54.250]我们都知道 他去城里打拼 不知所踪
[00:54.250]Money we didn't have must've be the line that he crossed
[00:59.030]钱可以没有 但不能像他那样
[00:59.030]It's been over a year instead of a week
[01:04.160]时间过了一年 而非一周
[01:04.160]Here in our house our house by the creek
[01:19.050]我们在屋 屋在溪水边
[01:19.050]Me and my family live in the Netherlands
[01:23.390]我们一家住在荷兰
[01:23.390]In the house that he build with his bare hands
[01:28.530]白手起家
[01:28.530]My younger brother Jimmy is playing outside
[01:33.350]弟弟吉米在门外嬉耍
[01:33.350]With his cap gun he tries to shoot planes from the sky
[01:38.320]举着玩具枪 想要把天上的飞机射落
[01:38.320]In his chair by the window sits uncle Fred
[01:43.260]叔叔富德坐在窗边
[01:43.260]Since he's back from the war there ain't a word he has said
[01:48.470]打仗归来他便一言不发
[01:48.470]And Freckles my sister as she passed away sir
[01:53.620]姐姐福可去世了
[01:53.620]Sometimes in my dreams I catch up with dad and with her
[01:58.900]有时候我会梦见爸爸 有时候梦见她
[01:58.900]What we end up with is not what we seek
[02:03.870]我们的结局并非如最初所愿
[02:03.870]Here in our house our house by the creek
[02:28.320]我们在屋 屋在溪水边
[02:28.320]My name is Louis it's Louis all right
[02:32.780]我的名字是路易 我叫路易
[02:32.780]I play dad's old accordion all day and all night
[02:37.860]我没日没夜吹着父亲的口风琴
[02:37.860]I just turned eleven so I'm still a kid
[02:42.810]我十一岁 我还是个孩子
[02:42.810]But when I grow up I wanna find out what daddy did
[02:47.900]长大了我要弄清楚爸爸做什么去了
[02:47.900]Mister believe me I was thought not to cry
[02:52.650]父亲 相信我 他们告诉我不能哭鼻子
[02:52.650]And that family should stay together 'till the day that you die
[02:57.740]家人要一直在一起 知道死去的那一天
[02:57.740]Yeah mister believe me I was thought boys don't cry
[03:02.610]父亲 相信我 他们告诉我男子汉不能哭
[03:02.610]And that the town where you're born is the town where youll die
[03:07.680]出生的地方就是埋葬的地方
[03:07.680]That the town where you're born is where youll probably die
[03:46.580]出生的地方可能就是埋葬的地方
[03:46.580]What did God wanna show when He created man weak
[03:52.360]上帝把人创造得这么脆弱是为说明什么
[03:52.360]We don't understand in our house by the creek
[03:59.140]在溪边的屋子里 我们不明白
[03:59.140]