[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:飛行少女と僕]
[ar:ぐるたみん (咕噜碳)]
[al:GIANT KILLING(通常盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]飛行少女と僕 - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:08.080]
[00:08.080]词：ぐるたみん
[00:16.170]
[00:16.170]曲：ぐるたみん
[00:24.260]
[00:24.260]あー今日遅刻寸前
[00:26.700]啊 今天就快要迟到了
[00:26.700]パンを口にくわえ茫然
[00:29.619]茫然地嘴里叼着面包
[00:29.619]あーもちろんの当然
[00:32.219]啊 不用说 那是当然
[00:32.219]駅前に着くまでダッシュです
[00:34.308]向着车站前冲刺
[00:34.308]おーいえーおーいえー
[00:46.378]哦 耶 哦 耶
[00:46.378]あーやっとの事で
[00:48.867]啊 总算赶上了
[00:48.867]総武線の窓辺のとこで
[00:51.556]总武线的窗边
[00:51.556]ふー一息をついてふと空を眺めた
[00:57.555]呼一口气 不经意望向天空
[00:57.555]わた雲の隙間に一粒の影が
[01:02.795]棉花云的空隙间藏着一个身影
[01:02.795]隠す雲切れ目を凝らした
[01:07.855]我定睛凝视云彩的缝隙处
[01:07.855]空中遊泳仰天の光景yeah
[01:10.783]空中畅游 惊人的景象 耶
[01:10.783]まだ我が目疑って
[01:13.273]还是不敢相信自己的眼睛
[01:13.273]良く見て視線を全体へ
[01:16.273]仔细上下打量她的全貌
[01:16.273]驚いてまた目を擦った
[01:19.033]惊讶地揉了揉眼睛
[01:19.033]見慣れた制服宙に浮かんで
[01:21.962]熟悉的制服浮在空中
[01:21.962]同じ目的地に向かってる
[01:24.911]前往同一个目的地
[01:24.911]おーいえー
[01:27.441]哦 耶
[01:27.441]僕は遅刻しそうなのを思い出した
[01:41.621]想起来我就要迟到了
[01:41.621]あー今朝起きた案件
[01:44.041]啊 今早发生的事情
[01:44.041]頭に焼き付いて大変
[01:46.911]糟糕 深深印在脑海里了
[01:46.911]あー外見に反面の
[01:49.350]啊 和外表相反的
[01:49.350]ギャップにも戸惑ってます
[01:53.100]反差让我有点不知所措
[01:53.100]どうやって伝えよう
[01:55.000]该怎么跟她说
[01:55.000]見ちゃったって事を
[01:58.010]我看见了这件事
[01:58.010]誰もいない場所で
[02:00.370]在四下无人的地方
[02:00.370]見たものは
[02:03.019]看到的景象
[02:03.019]空中遊泳驚愕の情景yeah
[02:05.948]空中畅游 惊愕的景象 耶
[02:05.948]君は空へ浮かんで
[02:08.398]你浮在天空
[02:08.398]魅せつけ無重力状態へ
[02:11.458]向我展示无重力状态
[02:11.458]いざなうように手を握った
[02:14.136]邀请般地握住了我的手
[02:14.136]「もう知ったね
[02:15.106]“你已经知道了吧
[02:15.106]わたしの秘密の羽根」
[02:16.915]我秘密的翅膀”
[02:16.915]飛びっきり
[02:17.784]你露出
[02:17.784]可愛い笑顔で言うんだね
[02:19.654]特别可爱的笑容说道
[02:19.654]おーいえー
[02:22.544]哦 耶
[02:22.544]僕は凄く素敵だって伝えたんだ
[02:31.140]我说那真是太棒了
[02:31.140]浮かれていたのは僕一人で
[02:33.939]高兴的只有我一个人
[02:33.939]秘密を知られて焦った彼女
[02:36.758]因被发现秘密而焦虑的她
[02:36.758]手助けで飛ぶこともあったって
[02:39.197]也曾为了帮助别人而飞起来过
[02:39.197]でも感謝より興味示す民衆
[02:42.177]但是比起感谢民众们更好奇
[02:42.177]化け物って人じゃないって
[02:44.876]说她是怪物 非人类
[02:44.876]飛ばないってそう
[02:46.616]于是她决定
[02:46.616]彼女は決めたんだ
[02:50.386]再也不要飞翔了
[02:50.386]もう飛ばないって
[02:51.736]她大声哭喊
[02:51.736]泣きながら叫ぶんだ
[03:06.695]再也不要飞翔了
[03:06.695]ほんとは
[03:07.665]其实
[03:07.665]誰にも言えなくてやっと
[03:10.033]这些话对谁也没能说过
[03:10.033]言えたんだって
[03:11.973]现在终于能说出来了
[03:11.973]くしゃくしゃな笑顔で
[03:13.783]你笑眯眯地
[03:13.783]僕の手を掴んだ
[03:17.431]握住了我的手
[03:17.431]空中遊泳爽快で絶景yeah
[03:20.450]空中畅游 爽快的绝景 耶
[03:20.450]これで最後だからって
[03:22.930]这是最后一次了
[03:22.930]泣きながら二人blue skyへ
[03:26.100]你哭着说道 两人飞向蓝天
[03:26.100]君は空で笑ったんだ
[03:28.499]你在天空中笑了
[03:28.499]空中遊泳君は今も
[03:31.419]空中畅游 你现在也
[03:31.419]飛ばないつもりなのかな
[03:33.869]不打算再飞了吗
[03:33.869]素敵で綺麗な君はとても
[03:37.658]美好而漂亮的你
[03:37.658]空が似合うんだよ
[03:39.658]和天空十分相配哦
[03:39.658]秘密は僕が守るから
[03:42.537]秘密由我来守护
[03:42.537]心落ち着くの待つから
[03:45.317]等你心情平复下来
[03:45.317]おーいえー
[03:48.037]哦 耶
[03:48.037]君はまたねって言って
[03:50.347]你说明天见
[03:50.347]歩いていく
[03:55.075]然后渐渐走远
[03:55.075]歩いていくんだ
[04:02.235]渐渐走远
[04:02.235]おーおーいえーいえー
[04:04.705]哦 哦 耶 耶
[04:04.705]おーおーいえーいえー
[04:07.445]哦 哦 耶 耶
[04:07.445]おーおー
[04:12.695]哦 哦
[04:12.695]