[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Tennessee Stud (2002 Digital Remaster)]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tennessee Stud - Nitty Gritty Dirt Band
[01:04.142]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:04.142]Along about eighteen twenty five
[01:06.490]大约在1825年
[01:06.490]I left Tennessee very much alive
[01:10.604]我离开田纳西的时候活得好好的
[01:10.604]And I never would have gotten through the Arkansas mud
[01:12.687]我就永远无法熬过阿肯色州的泥潭
[01:12.687]If I hadn't been a ridin' that Tennessee stud
[01:18.251]如果我没有骑着田纳西种马
[01:18.251]I had some trouble with my sweetheart's pa
[01:20.369]我和爱人的爸爸闹了点矛盾
[01:20.369]And one of her brothers was a bad outlaw
[01:24.888]她的一个兄弟是个亡命之徒
[01:24.888]I sent her a letter by my uncle Fud
[01:26.988]我给她寄了一封福特叔叔的信
[01:26.988]Then I rode away on the Tennessee stud
[01:32.278]然后我骑着田纳西种马扬长而去
[01:32.278]The Tennessee stud was long and lean
[01:34.606]
[01:34.606]The color of the sun and his eyes were green
[01:39.096]太阳的颜色他的眼睛是绿色的
[01:39.096]A he had the nerve and he had the blood
[01:41.095]他有勇气他有热血
[01:41.095]And there never was a horse like the Tennessee stud
[01:54.967]从未有一匹马像田纳西种马
[01:54.967]We drifted on down into no man's land
[01:57.437]我们漂流到无人区
[01:57.437]We crossed that river called the rio grande
[02:01.616]我们穿过那条叫做格兰德河的河
[02:01.616]I raced my horse with a Spaniard's foal
[02:03.867]我和一只西班牙小马驹比赛我的马
[02:03.867]'Til I got me a skin full of silver and gold
[02:09.387]直到我拥有一副金银珠宝的皮囊
[02:09.387]Me and the gambler we couldn't agree
[02:11.754]我和赌徒无法达成一致
[02:11.754]We got in a fight over Tennessee
[02:15.785]我们为了田纳西争吵不休
[02:15.785]We jerked our guns and he fell with a thud
[02:18.229]我们扣动扳机他应声倒地
[02:18.229]And I got away on the Tennessee stud
[02:23.400]我带着田纳西种马逃之夭夭
[02:23.400]The Tennessee stud was long and lean
[02:25.835]
[02:25.835]The color of the sun and his eyes were green
[02:30.320]太阳的颜色他的眼睛是绿色的
[02:30.320]A he had the nerve and he had the blood
[02:32.228]他有勇气他有热血
[02:32.228]And there never was a horse like the Tennessee stud
[02:45.967]从未有一匹马像田纳西种马
[02:45.967]Well I got just as lonesome as a man can be
[02:48.348]我和男人一样孤独寂寞
[02:48.348]A dreaming of my girl in Tennessee
[02:52.901]梦见我在田纳西州的女孩
[02:52.901]The Tennessee stud's green eyes turned blue
[02:54.855]田纳西种马的绿眼睛变成了蓝色
[02:54.855]'Cause he was a dreamin' of his sweetheart too
[03:00.143]因为他也梦见了他的爱人
[03:00.143]We loped right back across Arkansas
[03:02.626]我们回到阿肯色州
[03:02.626]I whooped her brother and I whooped her pa
[03:06.360]我叫了她的兄弟和她的爸爸
[03:06.360]When I found that girl with the golden hair
[03:09.326]当我找到那个金发女孩
[03:09.326]She was a ridin' that Tennessee mare whoa boy
[03:14.346]她骑着田纳西的母马男孩
[03:14.346]The Tennessee stud was long and lean
[03:16.709]
[03:16.709]The color of the sun and his eyes were green
[03:21.124]太阳的颜色他的眼睛是绿色的
[03:21.124]A he had the nerve and he had the blood
[03:23.211]他有勇气他有热血
[03:23.211]And there never was a horse like the Tennessee stud
[03:50.889]从未有一匹马像田纳西种马
[03:50.889]Stirrup to stirrup and inside by side
[03:53.215]马靴一个接一个坐在里面
[03:53.215]We crossed them mountains and the valleys wide
[03:57.311]我们翻山越岭越过山谷
[03:57.311]We came to big muddy then we forded a flood
[03:59.530]我们来到泥泞不堪的地方我们越过洪水
[03:59.530]On the Tennessee mare and the Tennessee stud
[04:04.652]骑着田纳西的母马和种马
[04:04.652]There's a pretty little baby on the cabin floor
[04:07.045]客舱地板上躺着一个漂亮的小宝贝
[04:07.045]A little horse colt playin' 'round the door
[04:10.919]一只小马在门前玩耍
[04:10.919]I love that girl with golden hair
[04:13.158]我喜欢那个金发女孩
[04:13.158]And the Tennessee stud loves the Tennessee mare
[04:15.564]田纳西种马喜欢田纳西母马
[04:15.564]They'se good horses
[04:18.246]它们是好马
[04:18.246]The Tennessee stud was long and lean
[04:20.697]
[04:20.697]The color of the sun and his eyes were green
[04:25.206]太阳的颜色他的眼睛是绿色的
[04:25.206]And he had the nerve and he had the blood
[04:27.120]他有勇气他有热血
[04:27.120]And there never was a horse like the Tennessee stud
[04:32.105]从未有一匹马像田纳西种马
[04:32.105]