[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:it's a bad dream (Explicit)]
[ar:93PUNX/Vic Mensa/Travis Barker/Good Charlotte]
[al:it's a bad dream]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]it's a bad dream (Explicit) - 93PUNX/Vic Mensa/Travis Barker/Good Charlotte (狂野夏洛特)
[00:02.179]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.179]Lyrics by：Victor Mensah/Joel Madden/Andrew De Caro/Stephen Feigenbaum/Dave Coresh
[00:04.358]
[00:04.358]Composed by：Victor Mensah/Joel Madden/Andrew De Caro/Stephen Feigenbaum/Dave Coresh
[00:06.539]
[00:06.539]I hide behind my madness
[00:09.451]我藏在我的疯狂背后
[00:09.451]Outside inside I'm damaged
[00:12.371]我的内心伤痕累累
[00:12.371]Suicide it might get tragic
[00:15.075]自杀可能会悲剧收尾
[00:15.075]Maybe it's a bad dream maybe it's a bad dream
[00:18.251]也许这是一场噩梦
[00:18.251]Every time I look at me
[00:20.723]每当我看着自己
[00:20.723]I try so hard but I can't seem
[00:23.531]我拼尽全力可我似乎无能为力
[00:23.531]To find a shred of decency
[00:26.507]寻找一丝体面
[00:26.507]But maybe it's a good thing it's a good thing
[00:29.841]但也许这是一件好事
[00:29.841]Addicted to my sadness
[00:32.817]沉溺于悲伤
[00:32.817]Just another of my bad bad habits
[00:35.722]只是我的另一个坏习惯
[00:35.722]This s**t gets hard to manage
[00:38.417]这种事情真的很难处理
[00:38.417]Manic-depressive sociopathic
[00:41.625]躁郁症社会病态
[00:41.625]I attract mistakes like a magnet
[00:44.497]我像磁铁一样吸引着错误
[00:44.497]Chase p***y like I'm playing in traffic
[00:47.441]追着女人跑好像我在开车
[00:47.441]Till I crash it end up in a casket
[00:50.162]直到我崩溃一切都尘埃落定
[00:50.162]Maybe it's a good thing is anybody listening yeah
[00:53.432]也许有人倾听是好事
[00:53.432]Double fisting driving like I'm drifting yeah
[00:56.297]双拳出击仿佛我在随波逐流
[00:56.297]Drunk spinning on a couch b***h I'm Rick James yeah
[00:59.187]喝醉了在沙发上转圈圈碧池我是RickJames
[00:59.187]Half demon half saint that's a split-screen
[01:01.891]半恶魔半圣人这是一个画面
[01:01.891]Glad to be insane mad for existing
[01:04.988]很高兴失去理智为生存感到疯狂
[01:04.988]I'm giving up 'cause I don't believe
[01:07.572]我要放弃因为我不相信
[01:07.572]I'm never gonna find a better part of me
[01:10.660]我再也找不到更好的自己
[01:10.660]I'm showing out only what they see
[01:13.343]我只展示他们眼中所见
[01:13.343]I'm always running circles when I try to leave
[01:16.167]当我试图离去时我总是原地踏步
[01:16.167]This broken soul but I can't let go
[01:21.695]这颗破碎的灵魂但我放不下
[01:21.695]And I lose control when I'm on my own again
[01:28.599]当我再次独自一人时我就失去了控制
[01:28.599]My childhood never lasted
[01:31.303]我的童年转瞬即逝
[01:31.303]My pain is everlasting
[01:34.199]我的痛苦是永恒的
[01:34.199]I'm flying but I'm crashing
[01:37.007]我翱翔天际可我一蹶不振
[01:37.007]Maybe it's a bad dream maybe it's a bad dream
[01:39.991]也许这是一场噩梦
[01:39.991]When it's all in front of me
[01:42.534]当一切都摆在我面前
[01:42.534]I make a mess of everything
[01:45.526]我把一切都搞得一团乱
[01:45.526]I f**k it up in spite of me
[01:48.494]我不顾一切地搞砸一切
[01:48.494]Maybe it's a good thing it's a good thing
[01:51.846]也许这是一件好事
[01:51.846]There's a hell at the bottom of the well
[01:54.061]深井之下也有地狱
[01:54.061]Where I drown to myself and the *** won't help
[01:57.685]我沉浸在自己的世界药物无济于事
[01:57.685]Swimming in my troubles but I'm not Michael Phelps
[01:59.846]沉浸在我的烦恼里可我不是迈克尔·菲尔普斯
[01:59.846]Ain't no medals for the double ain't no winning so I dealt
[02:03.295]双打没有奖牌没有胜算所以我出手了
[02:03.295]Strapped to a Kamikaze plane killing Nazis
[02:05.960]绑在神风敢死队的飞机上消灭纳粹
[02:05.960]Decking paparazzi the cops can't stop me
[02:09.135]精心打扮狗仔队警察无法阻止我
[02:09.135]Not even the government want problems with my posse
[02:11.956]就连政府都不想招惹我的兄弟
[02:11.956]Sixteen shots got 'em shook like Mobb deep
[02:15.226]十六发子弹让他们像Mobb一样瑟瑟发抖
[02:15.226]Send a Swat team I'm too fly to swat me yeah
[02:18.237]派一支特警队来我太酷了谁都无法对付我
[02:18.237]Let the block beat swinging like I'm Rocky yeah
[02:21.158]让整个街区都沸腾起来就像我是Rocky
[02:21.158]With my back against the wall you couldn't box me
[02:23.856]在我无路可退的情况下你无法阻止我
[02:23.856]Live fast get cash car crash die free
[02:26.976]过着浮华的生活挣到盆满钵满
[02:26.976]I'm giving up 'cause I don't believe
[02:29.544]我要放弃因为我不相信
[02:29.544]I'm never gonna find a better part of me
[02:32.183]我再也找不到更好的自己
[02:32.183]I'm showing out only what they see
[02:35.342]我只展示他们眼中所见
[02:35.342]I'm always running circles when I try to leave
[02:38.142]当我试图离去时我总是原地踏步
[02:38.142]This broken soul but I can't let go
[02:43.662]这颗破碎的灵魂但我放不下
[02:43.662]And I lose control when I'm on my own again
[02:50.579]当我再次独自一人时我就失去了控制
[02:50.579]