[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:The Devil's Triangle]
[ar:Bertie Higgins]
[al:Dancing in the Tradewinds]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Devil's Triangle - Bertie Higgins (贝蒂.希金斯)
[00:09.410]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.410]Written by：RR
[00:18.821]
[00:18.821]Old Joseph tried to tell me
[00:22.269]老约瑟夫告诉我
[00:22.269]He said boy you've been warned
[00:27.738]他说孩子你已经收到警告
[00:27.738]A hurricane hath no fury
[00:32.422]没有狂风暴雨
[00:32.422]Like a mermaid scorned
[00:37.022]就像被蔑视的美人鱼
[00:37.022]Once you set the sail
[00:40.319]一旦你扬帆起航
[00:40.319]You've got to try to steer her true
[00:45.710]你得试着让她真心待你
[00:45.710]'Cause you can't have your ale
[00:48.698]因为你喝不起啤酒
[00:48.698]And drink it too
[00:54.457]把酒一饮而尽
[00:54.457]I remember when I first stared
[00:58.336]我还记得我第一次见到你时
[00:58.336]Into your sexy sea green eyes
[01:04.019]映入你性感迷人的眼眸
[01:04.019]I thought you hung that
[01:05.599]我以为你把它挂起来了
[01:05.599]Havana moon
[01:07.895]哈瓦那的月亮
[01:07.895]And the southern cross in the sky
[01:13.127]南方的十字架高高挂在天空
[01:13.127]Then she came along
[01:17.504]后来她出现了
[01:17.504]And turn my head around
[01:21.432]转过头
[01:21.432]Now I'm drowning in this whirlpool of love
[01:24.848]现在我沉浸在爱的漩涡里
[01:24.848]It's pulling me down
[01:28.914]让我意志消沉
[01:28.914]It's the Devil's triangle
[01:33.356]这是恶魔三角区
[01:33.356]You and me and she
[01:38.372]你我还有她
[01:38.372]It's a whole different angle
[01:42.449]这是完全不同的角度
[01:42.449]'Cause two and one make three
[01:47.479]因为二加一等于三
[01:47.479]The devil's triangle
[01:51.448]恶魔三角区
[01:51.448]Ain't much of a mystery
[01:55.892]并不是什么秘密
[01:55.892]It's just one helluva tangle
[02:00.636]这就是一个巨大的纠结
[02:00.636]Lord have mercy on me
[02:06.939]上帝可怜可怜我吧
[02:06.939]I remember what that old man told me
[02:11.178]我记得那个老头对我说的话
[02:11.178]Bout swimming against the tide
[02:15.770]逆水行舟
[02:15.770]To try to have two to hold me
[02:20.995]想要两个人抱着我
[02:20.995]Was just a one way ride
[02:24.867]只是一段单向旅程
[02:24.867]Like the paddle wheeler and the whaler
[02:29.398]就像划桨船和捕鲸船
[02:29.398]Soon they'll both be gone
[02:33.873]很快他们都会离去
[02:33.873]And I swear by my tattoo sailor
[02:37.797]我以我的纹身发誓水手
[02:37.797]It's a living hell to die alone
[02:41.408]孤独终老犹如生不如死
[02:41.408]It's the Devil's triangle
[02:45.757]这是恶魔三角区
[02:45.757]You and me and she
[02:50.842]你我还有她
[02:50.842]It's a whole different angle
[02:54.795]这是完全不同的角度
[02:54.795]'Cause two and one make three
[02:59.899]因为二加一等于三
[02:59.899]The Devil's triangle
[03:03.759]恶魔三角区
[03:03.759]Ain't much of a mystery
[03:08.353]并不是什么秘密
[03:08.353]It's just one helluva tangle
[03:12.985]这就是一个巨大的纠结
[03:12.985]Lord have mercy on me
[03:17.462]上帝可怜可怜我吧
[03:17.462]It's just one helluva tangle
[03:22.230]这就是一个巨大的纠结
[03:22.230]Lord have mercy on me
[03:24.398]上帝可怜可怜我吧
[03:24.398]