[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:A certain sadness]
[ar:小娟 & 山谷里的居民]
[al:Smile]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A certain sadness - 小娟&山谷里的居民 (Valley Children)
[00:02.450]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.450]Lyrics by：John Court
[00:04.900]
[00:04.900]Composed by：John Court
[00:07.358]
[00:07.358]Look out the window at that rainstorm
[00:14.501]望向窗外狂风暴雨
[00:14.501]I've let the wind blow up a brainstorm
[00:21.620]我让风吹来一场头脑风暴
[00:21.620]And now I'm wondering whether weather like this gets you too
[00:38.279]现在我在想这样的天气会不会让你也难受
[00:38.279]It may go on like this for hours
[00:45.206]这样的状况可能会持续好几个小时
[00:45.206]Too late in fall for April showers
[00:52.642]深秋时节已经来不及四月的阵雨
[00:52.642]So what we got here got a thought or two
[01:00.481]所以我们有一些想法
[01:00.481]I need to share with you
[01:06.954]我需要与你分享
[01:06.954]Here goes
[01:16.417]开始吧
[01:16.417]Darling tell me now
[01:21.769]亲爱的现在告诉我
[01:21.769]Have I done wrong somehow
[01:25.305]我是否做错了什么
[01:25.305]That you won't look at me
[01:31.977]你不会看我一眼
[01:31.977]Needn't point it out
[01:35.184]无需指出
[01:35.184]Can't keep my wits about
[01:38.710]我无法保持理智
[01:38.710]When you won't look at me
[01:45.877]当你不愿看我时
[01:45.877]Is there something I oughta know
[01:52.243]有什么我应该知道的吗
[01:52.243]You're finding hard to say
[01:59.427]你觉得难以启齿
[01:59.427]Well there's just a trace hiding on your face
[02:06.223]你的脸上只留下一丝痕迹
[02:06.223]And I've learned it that way
[02:12.841]我深有体会
[02:12.841]Just another soul that really knows my soul
[02:19.264]只是另一个了解我的人
[02:19.264]And you won't look at me
[02:26.439]你不会看我一眼
[02:26.439]Does that take the prize how much I love those eyes
[02:32.672]这能否赢得大奖我多么喜欢你的双眸
[02:32.672]And they won't look at me
[02:39.800]他们不会看我一眼
[02:39.800]Now the rain has gone but something lingers on
[02:46.185]如今雨过天晴可有些东西挥之不去
[02:46.185]A certain sadness here now that the sky is clear
[02:57.714]天空晴朗我感到一丝悲伤
[02:57.714]And it's also clear
[03:03.062]显而易见
[03:03.062]Yes it's all so clear to me now
[03:20.398]现在我十分明白
[03:20.398]And I can't help but fear
[03:25.261]我不禁心生恐惧
[03:25.261]That certain sadness here to stay
[03:38.403]悲伤挥之不去
[03:38.403]