LRC歌词

[ml:1.0][ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Song Of The Clyde]
[ar:Kenneth McKellar]
[al:Silver Memories: Reminiscence]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Song Of The Clyde - Kenneth McKellar
[00:02.156]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.156]Written by:Ian Gourlay/R Y Bell
[00:04.312]
[00:04.312]I'll sing of a river I'm happy beside
[00:08.641]我会歌唱我在河边感到幸福
[00:08.641]The song that I sing is a song of the Clyde
[00:13.099]我唱的歌是Clyde的歌
[00:13.099]Of all Scottish rivers it's dearest to me
[00:17.557]在所有的苏格兰河流中这是我最珍惜的
[00:17.557]It flows from Leadhills all the way to the sea
[00:21.907]它从利德希尔斯一路流向大海
[00:21.907]It borders the orchards of Lanark so fair
[00:26.357]与拉纳克的果园为邻美丽无比
[00:26.357]Meanders through meadows with sheep grazing there
[00:30.765]和吃草的绵羊在草地上蜿蜒而行
[00:30.765]But from Glasgow to Greenock in towns on each side
[00:35.265]但从格拉斯哥到格林诺克在各个城镇里穿梭
[00:35.265]The hammersp ding dong is the song of the Clyde
[00:39.735]枪声响起是Clyde的歌
[00:39.735]Oh the river Clyde the wonderful Clyde
[00:44.234]这条河Clyde无与伦比的ClYde
[00:44.234]The name of it thrills me and fills me with pride
[00:48.653]它的名字让我激动让我感到骄傲
[00:48.653]And I'm satisfied whate'er may be tide
[00:53.203]无论潮汐如何我都心满意足
[00:53.203]The sweetest of songs is the song of the Clyde
[01:02.242]最甜蜜的歌是Clyde的歌
[01:02.242]Imagine we've left Craigendoran behind
[01:06.721]想象一下我们把克莱根多兰抛在身后
[01:06.721]And wind happy yachts by Kilcreggan we find
[01:11.111]我们在基尔克里根附近找到一艘快乐的游艇
[01:11.111]At Kirn and Dunoon and Innellan we stay
[01:15.601]我们待在基恩杜努恩和伊内兰
[01:15.601]Then Scotland's Madeira that's
[01:18.131]然后是苏格兰的马德拉酒
[01:18.131]Rothesay they say
[01:19.860]罗斯说他们说
[01:19.860]Or maybe by Fairlie or Largs we will go
[01:24.400]也许我们会选择Fairlie或是Largs
[01:24.400]Or over to Millport that thrills people so
[01:28.749]或者去米尔波特让人们兴奋不已
[01:28.749]Maybe Joumey to Arran it can't be denied
[01:33.198]也许从Joumey到Arran这是无法否认的
[01:33.198]Those scenes all belong to the song of the Clyde
[01:37.657]那些场景都属于Clyde的歌
[01:37.657]Oh the river Clyde the wonderful Clyde
[01:42.047]这条河Clyde无与伦比的ClYde
[01:42.047]The name of it thrills me and fills me with pride
[01:46.637]它的名字让我激动让我感到骄傲
[01:46.637]And I'm satisfied whate'er may be tide
[01:51.126]无论潮汐如何我都心满意足
[01:51.126]The sweetest of songs is the song of the Clyde
[02:00.226]最甜蜜的歌是Clyde的歌
[02:00.226]There's paw andmaw at Glasgow Broomielaw
[02:02.465]在GlasgowBroomielaw有一只爪子和爪子
[02:02.465]Going doon the water for The Fair
[02:04.574]为集市赴汤蹈火
[02:04.574]There's Bob and Mary on the Govan Ferry
[02:06.843]鲍勃和玛丽在戈文渡轮上
[02:06.843]Wishing jet propulsion could be there
[02:08.892]希望能有喷气推进器
[02:08.892]There's steamers cruising and there's buddies snoozing
[02:11.150]蒸汽船在海上航行朋友在打盹
[02:11.150]And there's laddies fishing frae the pier
[02:13.299]有些人在钓鱼破坏码头
[02:13.299]And paw's perspiring very near expiring
[02:15.639]爪子汗流浃背快要断气
[02:15.639]As he rows a boat frae there to here
[02:17.739]他划着船一路狂飙
[02:17.739]With eyes a flashing it is voted smashing
[02:19.919]眼睛一闪一闪的感觉就像投了赞成票
[02:19.919]To be walking daily on the prom
[02:22.168]每天都走在舞会上
[02:22.168]And May and Evelyn are in seventh heaven
[02:24.507]梅和伊芙琳仿佛身处天堂
[02:24.507]As thy stroll along with Dick and Tom
[02:26.546]
[02:26.546]And Dumbarton rock to every Jean and Jock
[02:28.694]Dumbarton的音乐让每一个Jean和Jock都沉醉其中
[02:28.694]Extends a welcome that is high and wide
[02:31.003]致以崇高而宽广的欢迎
[02:31.003]Seems to know that they are on their homeward way
[02:32.733]似乎知道他们已经踏上归途
[02:32.733]To hear the song of the Clyde
[02:35.173]聆听Clyde的歌声
[02:35.173]Oh the river Clyde the wonderful Clyde
[02:39.663]这条河Clyde无与伦比的ClYde
[02:39.663]The name of it thrills me and fills me with pride
[02:44.073]它的名字让我激动让我感到骄傲
[02:44.073]And I'm satisfied whate'er may be tide
[02:48.362]无论潮汐如何我都心满意足
[02:48.362]The sweetest of songs is the song of the Clyde
[02:52.772]最甜蜜的歌是Clyde的歌
[02:52.772]The sweetest of songs is the song of the Clyde
[03:05.711]最甜蜜的歌是Clyde的歌

文本歌词



Song Of The Clyde - Kenneth McKellar
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Ian Gourlay/R Y Bell

I'll sing of a river I'm happy beside
我会歌唱我在河边感到幸福
The song that I sing is a song of the Clyde
我唱的歌是Clyde的歌
Of all Scottish rivers it's dearest to me
在所有的苏格兰河流中这是我最珍惜的
It flows from Leadhills all the way to the sea
它从利德希尔斯一路流向大海
It borders the orchards of Lanark so fair
与拉纳克的果园为邻美丽无比
Meanders through meadows with sheep grazing there
和吃草的绵羊在草地上蜿蜒而行
But from Glasgow to Greenock in towns on each side
但从格拉斯哥到格林诺克在各个城镇里穿梭
The hammersp ding dong is the song of the Clyde
枪声响起是Clyde的歌
Oh the river Clyde the wonderful Clyde
这条河Clyde无与伦比的ClYde
The name of it thrills me and fills me with pride
它的名字让我激动让我感到骄傲
And I'm satisfied whate'er may be tide
无论潮汐如何我都心满意足
The sweetest of songs is the song of the Clyde
最甜蜜的歌是Clyde的歌
Imagine we've left Craigendoran behind
想象一下我们把克莱根多兰抛在身后
And wind happy yachts by Kilcreggan we find
我们在基尔克里根附近找到一艘快乐的游艇
At Kirn and Dunoon and Innellan we stay
我们待在基恩杜努恩和伊内兰
Then Scotland's Madeira that's
然后是苏格兰的马德拉酒
Rothesay they say
罗斯说他们说
Or maybe by Fairlie or Largs we will go
也许我们会选择Fairlie或是Largs
Or over to Millport that thrills people so
或者去米尔波特让人们兴奋不已
Maybe Joumey to Arran it can't be denied
也许从Joumey到Arran这是无法否认的
Those scenes all belong to the song of the Clyde
那些场景都属于Clyde的歌
Oh the river Clyde the wonderful Clyde
这条河Clyde无与伦比的ClYde
The name of it thrills me and fills me with pride
它的名字让我激动让我感到骄傲
And I'm satisfied whate'er may be tide
无论潮汐如何我都心满意足
The sweetest of songs is the song of the Clyde
最甜蜜的歌是Clyde的歌
There's paw andmaw at Glasgow Broomielaw
在GlasgowBroomielaw有一只爪子和爪子
Going doon the water for The Fair
为集市赴汤蹈火
There's Bob and Mary on the Govan Ferry
鲍勃和玛丽在戈文渡轮上
Wishing jet propulsion could be there
希望能有喷气推进器
There's steamers cruising and there's buddies snoozing
蒸汽船在海上航行朋友在打盹
And there's laddies fishing frae the pier
有些人在钓鱼破坏码头
And paw's perspiring very near expiring
爪子汗流浃背快要断气
As he rows a boat frae there to here
他划着船一路狂飙
With eyes a flashing it is voted smashing
眼睛一闪一闪的感觉就像投了赞成票
To be walking daily on the prom
每天都走在舞会上
And May and Evelyn are in seventh heaven
梅和伊芙琳仿佛身处天堂
As thy stroll along with Dick and Tom

And Dumbarton rock to every Jean and Jock
Dumbarton的音乐让每一个Jean和Jock都沉醉其中
Extends a welcome that is high and wide
致以崇高而宽广的欢迎
Seems to know that they are on their homeward way
似乎知道他们已经踏上归途
To hear the song of the Clyde
聆听Clyde的歌声
Oh the river Clyde the wonderful Clyde
这条河Clyde无与伦比的ClYde
The name of it thrills me and fills me with pride
它的名字让我激动让我感到骄傲
And I'm satisfied whate'er may be tide
无论潮汐如何我都心满意足
The sweetest of songs is the song of the Clyde
最甜蜜的歌是Clyde的歌
The sweetest of songs is the song of the Clyde
最甜蜜的歌是Clyde的歌

声明:本站不存储任何音频数据,站内歌曲来自搜索引擎,如有侵犯版权请及时联系我们,我们将在第一时间处理!