[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:My Ain Folk]
[ar:Kenneth McKellar]
[al:Scotland The Brave]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Ain Folk - Kenneth McKellar
[00:04.270]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.270]Written by：Lemon/McClurg
[00:08.553]
[00:08.553]Far frae my hame I wander
[00:12.107]远离我的家人我四处徘徊
[00:12.107]But still
[00:12.689]但是
[00:12.689]My thoughts return
[00:15.377]我思绪万千
[00:15.377]My ain folk ower yonder
[00:18.705]我的兄弟就在那边
[00:18.705]In the sheiling by the burn
[00:23.343]在燃烧的地方飞驰
[00:23.343]I see the cosy ingle
[00:26.681]我看见惬意自在的感觉
[00:26.681]And the mist abune the brae
[00:30.335]雾气笼罩着斜坡
[00:30.335]And joy and sadness mingle
[00:34.712]快乐与悲伤交织在一起
[00:34.712]As I list some auld warld lay
[00:40.225]当我列举一些陈年往事
[00:40.225]And it's oh but I'm longing
[00:44.294]但我很渴望
[00:44.294]For my ain folk
[00:48.350]为了我的兄弟们
[00:48.350]Thore they be but lowly
[00:52.428]他们都很卑微
[00:52.428]Puir and plain folk
[00:57.085]Puir和朴实无华的人
[00:57.085]I am far beyond the sea
[01:04.818]我远在大海之外
[01:04.818]But my heart will ever be
[01:12.758]但我的心永远
[01:12.758]At home in dear auld Scotland
[01:17.139]在亲爱的苏格兰的家里
[01:17.139]Will my ain folk
[01:30.719]我的兄弟们
[01:30.719]A bonnie lassie's greetin'
[01:33.960]漂亮姑娘在问候我
[01:33.960]Tho' she tries tae stay the tears
[01:37.551]尽管她试图强忍泪水
[01:37.551]And sweet will be our meeting
[01:40.709]我们的相遇会很甜蜜
[01:40.709]After many weary years
[01:45.100]多年疲惫之后
[01:45.100]My fond I'm child and forty
[01:48.532]我的爱人我还是个孩子四十岁
[01:48.532]As I called you ever mine
[01:52.226]我说你永远属于我
[01:52.226]Still abides all by called you
[01:57.894]依然在呼唤你
[01:57.894]In that is all folk that in my side
[02:04.812]所有人都在我身边
[02:04.812]And it's oh but I'm longing
[02:09.453]但我很渴望
[02:09.453]For my ain folk
[02:13.522]为了我的兄弟们
[02:13.522]Tho' they be but lowly
[02:17.715]尽管他们卑微卑微
[02:17.715]Puir and plain folk
[02:22.436]Puir和朴实无华的人
[02:22.436]I am far run the sea
[02:30.878]我远涉重洋
[02:30.878]But scot not will ever be
[02:38.894]但斯科特永远不会
[02:38.894]At home in dear auld Scotland
[02:44.815]在亲爱的苏格兰的家里
[02:44.815]Will my ain folk
[02:57.947]我的兄弟们
[02:57.947]