[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:03.800]
[00:03.800]No one can say he's lived till he's loved
[00:05.830]唯有爱，人生才算完整
[00:05.830]Then go out and love someone
[00:07.200]那就勇敢去爱吧
[00:07.200]I do her
[00:08.640]我与她缠绵
[00:08.640]Have you told her
[00:09.590]你告诉她了吗
[00:09.590]No you know me I'm too shy
[00:12.000]你了解我我太害羞了
[00:12.000]Here I could cable her
[00:13.460]我在此能向她发送讯息
[00:13.460]Why not semaphore
[00:37.660]干嘛不用旗语呢？
[00:37.660]You've got to declare yourself openly otherwise
[00:47.230]你必须坦露真心，否则
[00:47.230]You'll stay right where you are
[00:59.990]停滞不前，安于现状
[00:59.990]I am a plain simple man I have plain simple feelings
[01:18.170]我是个简单的人我有简单的感情
[01:18.170]And I use plain simple words
[01:25.960]而我言辞朴素简单
[01:25.960]And I simply have to let you know plainly that I
[01:39.740]我只想让你明白我
[01:39.740]That I slainly I pimply want to
[01:53.940]我很狡猾我很想这样做
[01:53.940]I think he's rather nice
[02:02.600]我觉得他很不错
[02:02.600]Then you have him
[02:14.530]你拥有他
[02:14.530]Oh no really I think you ought to give him a chance
[02:19.070]哦，真的，我觉得你应该给他一个机会
[02:19.070]He seems kind of helpless
[02:21.390]他似乎有点无助
[02:21.390]Helplessness is the last thing I am looking for
[02:35.260]我最不希望看到的就是无助
[02:35.260]Oh please if we're going to spend the rest of our lives together
[02:56.970]如果我们打算共度余生那就拜托了
[02:56.970]You must learn not to interrupt
[03:02.080]你必须学会不打断别人的话
[03:02.080]Rest of our lives
[03:09.380]余生
[03:09.380]Yes
[03:10.290]是
[03:10.290]You mean marriage
[03:11.500]你是说结婚
[03:11.500]Of course
[03:12.480]那是必须的
[03:12.480]You've got a nerve
[03:13.800]你真有胆量
[03:13.800]I've got several of 'em they all function normally
[03:17.800]我有好几个呢，功能都正常得很
[03:17.800]Do you realize what you've said
[03:20.190]你是否意识到你说了什么
[03:20.190]I should do It's pounded in my brain often enough asleep
[03:23.740]我应该这样做它在我的脑海里挥之不去
[03:23.740]And awake in the drowsy fantasy moment of every lonely dawn
[03:27.940]在每个孤独黎明时分昏昏欲睡的幻想中醒来
[03:27.940]Well go on what's your answer
[03:29.610]那么，你的答案是什么？
[03:29.610]You take my breath away
[03:31.930]你让我无法呼吸
[03:31.930]Oh it's just the sudden realization you see here of the fact that that I love you
[03:37.380]只是你突然意识到我爱你这个事实
[03:37.380]