[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ar:Tonight Alive]
[ti:Sure As Hell]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sure As Hell - Tonight Alive
[00:20.389]
[00:20.389]And as I'm looking back
[00:22.141]当我回首过去的时候
[00:22.141]On the past two years
[00:23.825]在过去的两年里
[00:23.825]It seems like I have conquered every fear
[00:27.569]我似乎已经克服了所有的恐惧
[00:27.569]I ever had
[00:28.747]我以前有过
[00:28.747]Or thought would hold me back
[00:30.627]或者认为会阻碍我
[00:30.627]But now we're standing on the edge and I just have to ask
[00:35.282]但是现在我们站在边缘上 ，我只要问
[00:35.282]I don't regret a thing
[00:38.663]我对所有的事没有遗憾
[00:38.663]And I won't forget a thing
[00:42.520]而且我也没有遗忘掉任何事
[00:42.520]And I didn't once pretend
[00:46.518]我从来没有假装过
[00:46.518]Did you
[00:47.772]你呢
[00:47.772]Did you
[00:49.648]你呢
[00:49.648]I never felt more free
[00:51.460]我感到从未有过的自由
[00:51.460]I've never been more true
[00:53.520]我感到从未有过的真实
[00:53.520]Never thought I'd see today with you
[00:56.972]从来没想到我今天会遇到你
[00:56.972]I didn't picture this
[00:58.788]我没想象过这样的一个画面
[00:58.788]I wasn't hoping high
[01:00.848]我没有过高的希望
[01:00.848]Now I'm reaching for the things I left behind
[01:04.412]现在我做到了我之前遗留下来没有完成的
[01:04.412]Cause I'm finally content
[01:06.916]所以我最后还是比较满足的
[01:06.916]And I sure as hell meant all of it
[01:15.535]而且我肯定这意味着全部
[01:15.535]The tears well up and I
[01:17.283]眼泪往下留着
[01:17.283]Just can't help but smile
[01:19.162]我控制不住眼泪，只有笑着
[01:19.162]I think about the way
[01:20.969]我考虑着我走过的路
[01:20.969]This took me by surprise
[01:22.845]这让我惊讶不已
[01:22.845]To see how far we've come
[01:25.097]看一看我们已经走了多远
[01:25.097]My only wish
[01:25.971]我唯一的愿望
[01:25.971]That we would see the sun at the end of all of this and
[01:30.847]就是在一切结束的时候我们能够看到太阳
[01:30.847]Is it too proud to say that
[01:34.412]我们可以自豪的说吗
[01:34.412]I like who we became
[01:38.159]我喜欢我们现在的样子
[01:38.159]And I guess that growing up turned out to be okay
[01:45.136]我想当长大的时候一切都是美好的
[01:45.136]I never felt more free
[01:46.700]我感到从未有过的自由
[01:46.700]I've never been more true
[01:48.760]我感到从未有过的真实
[01:48.760]Never thought I'd see today with you
[01:52.357]从来没想到我今天会遇到你
[01:52.357]I didn't picture this
[01:54.043]我没想象过这样的一个画面
[01:54.043]I wasn't hoping high
[01:56.172]我没有过高的希望
[01:56.172]Now I'm reaching for the things I left behind
[01:59.856]现在我做到了我之前遗留下来没有完成的
[01:59.856]Cause we're standing on the edge
[02:01.730]让我们站在边缘
[02:01.730]And its nothing less than perfect
[02:03.542]看到它很完美
[02:03.542]Now I'm finally content
[02:05.044]现在，我最终还是满意的
[02:05.044]And I sure as hell meant all of it
[02:23.541]而且我肯定这意味着全部
[02:23.541]The water shines
[02:25.043]水里映照着影子
[02:25.043]Sings to the sky
[02:26.857]向天空高唱着
[02:26.857]The sea-spray
[02:28.825]浪沫扑打
[02:28.825]It stings my eyes
[02:30.449]它刺痛我的眼睛
[02:30.449]If I could stay
[02:32.449]如果我可以停留
[02:32.449]I'd stay all night
[02:34.261]我将会整晚待在这里
[02:34.261]I'd stay all night
[02:36.765]我将会整晚待在这里
[02:36.765]I never felt more free
[02:38.515]我感到从未有过的自由
[02:38.515]I've never been more true
[02:40.573]我感到从未有过的真实
[02:40.573]Never thought I'd see today with you
[02:44.015]从来没想到我今天会遇到你
[02:44.015]I didn't picture this
[02:45.765]我没想象过这样的一个画面
[02:45.765]I wasn't hoping high
[02:47.765]我没有过高的希望
[02:47.765]Now I'm reaching for the things I left behind
[02:51.390]现在我做到了我之前遗留下来没有完成的
[02:51.390]Cause we're standing on the edge
[02:53.323]让我们站在边缘
[02:53.323]And its nothing less than perfect
[02:55.073]看到它很完美
[02:55.073]No I couldn't ask for more
[02:57.013]不，我不能要求更多了
[02:57.013]Yeah every heartache was worth it
[02:59.263]是的，每一次心痛都是值得的
[02:59.263]Now I'm finally content
[03:00.766]现在，我最终还是满意的
[03:00.766]And I sure as hell meant all of it
[03:03.637]而且我肯定这意味着全部
[03:03.637]