[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:スターチス]
[ar:蛇足]
[al:Superfluities.vol.1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]スターチス - 蛇足 (だそく)
[00:01.700]
[00:01.700]詞∶卓
[00:01.790]
[00:01.790]曲∶卓
[00:15.980]
[00:15.980]足早に過ぎてく
[00:18.089]快步走过
[00:18.089]日々の隙間
[00:20.819]每日的间隙
[00:20.819]あなたの甘える声で
[00:24.459]你甜美的声音
[00:24.459]微睡みから目覚める
[00:28.898]将我从浅睡中唤醒
[00:28.898]どれだけの時間を
[00:31.558]无数的时光
[00:31.558]分かち会える
[00:34.098]有我与你共度
[00:34.098]笑っておこうで泣いて
[00:37.798]有时欢笑有时哭泣
[00:37.798]そのすべてをあいそう
[00:41.268]但我爱所有的时刻
[00:41.268]そう　何時たって
[00:44.438]是啊 无论何时
[00:44.438]あなたが　あなたが
[00:47.448]是你 是你
[00:47.448]見守ってくれるから僕は
[00:51.178]因为有你的守护
[00:51.178]明日も　朝でも
[00:54.428]不管是明天还是后天
[00:54.428]きっと歩いで行ける
[00:57.778]我都能走下去
[00:57.778]これから　これから
[01:00.938]从今以后 从今以后
[01:00.938]いくつの夢を叶えようか
[01:04.357]无论实现多少个梦想
[01:04.357]その時　その時
[01:07.717]到那时 到那时
[01:07.717]あなたの笑顔が
[01:10.567]你的笑容
[01:10.567]何時たってそこにあるように
[01:28.956]无论何时都会陪在我身边
[01:28.956]紫と白に可愛く咲いだ
[01:34.106]紫花和白花可爱地绽放着
[01:34.106]ねぇこの花の名前を
[01:37.806]呐 你知道
[01:37.806]あなたは知ってるかな
[01:41.896]这朵花的名字吗
[01:41.896]小さな押し花の
[01:44.426]将它做成
[01:44.426]栞にしよ
[01:47.435]小小的书签吧
[01:47.435]僕達の今をずっと、
[01:51.175]为了将我们的今天
[01:51.175]忘れずに済むように
[01:54.485]永远铭记
[01:54.485]そう　何時たって
[01:57.815]是啊 无论何时
[01:57.815]あなたが　あなたが
[02:01.115]你都会 都会
[02:01.115]側にいてくれるから僕は
[02:04.595]陪在我身边
[02:04.595]痛みや　後悔も
[02:07.354]痛苦也好 后悔也好
[02:07.354]きっと受け止められる
[02:11.184]我一定都能接受
[02:11.184]これから　これから
[02:14.534]从今以后 从今以后
[02:14.534]いくつの季節を迎えよ
[02:17.954]迎来送往多少季节
[02:17.954]春夏　秋冬
[02:21.164]春夏　秋冬
[02:21.164]あなたの笑顔が
[02:24.184]你的笑脸
[02:24.184]何時たって
[02:25.864]无论何时
[02:25.864]そこにあるように　あぁ
[02:54.904]都会在我身边 啊
[02:54.904]言葉は　届かない
[02:57.814]言语无法表达
[02:57.814]それならこの歌をあなたに
[03:01.454]那就以这首歌来将
[03:01.454]心は　心は
[03:04.444]我的心 我的心
[03:04.444]少しは伝わるかな
[03:07.924]传达给你
[03:07.924]あなたが　あなたが
[03:11.114]是你 是你
[03:11.114]見守ってくれるから僕は
[03:14.624]因为有你的守护
[03:14.624]明日も　朝でも
[03:17.534]不管是明天还是后天
[03:17.534]きっと歩いで行ける
[03:21.194]我都能走下去
[03:21.194]これから　これから
[03:24.474]从今以后 从今以后
[03:24.474]いくつの夢を叶えようか
[03:27.894]无论实现多少个梦想
[03:27.894]その時　その時
[03:31.114]到那时 到那时
[03:31.114]あなたの心が
[03:34.714]你的真心
[03:34.714]何時たって
[03:35.884]无论何时
[03:35.884]僕とあるように
[03:38.554]都与我同在
[03:38.554]