[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Santa Claus Is Watching You]
[ar:Ray Stevens/The Fontane Sisters]
[al:The Ultimate Christmas Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Santa Claus Is Watching You - Ray Stevens
[00:09.081]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.081]Now you children better watch your ps and qs
[00:14.681]现在你们这些孩子最好注意自己的言行
[00:14.681]A hang up your clothes and clean up your room
[00:19.344]把你的衣服挂好把你房间整理好
[00:19.344]A do everythin' you're supposed to do
[00:23.877]做你该做的一切
[00:23.877]'Cause santy claus is watching you he's everywhere he's everywhere
[00:30.156]因为圣诞老人无处不在他无处不在
[00:30.156]Well every christmas eve
[00:32.516]每个平安夜
[00:32.516]He climbs on his sleigh full of toys
[00:35.004]他爬上装满玩具的雪橇
[00:35.004]And spreads christmas cheer
[00:36.970]传播圣诞的喜悦
[00:36.970]To all good little girls and boys
[00:39.737]致所有善良的男孩女孩
[00:39.737]And santy claus say on dasher and dancer and prancer
[00:42.777]圣诞老人对着狂舞舞者欢呼雀跃
[00:42.777]And vixen and comet and cupid and donner and blitzen
[00:45.263]泼妇彗星丘比特唐纳和布里森
[00:45.263]And bruce and marvin
[00:47.161]布鲁斯和马文
[00:47.161]Say where's rudolph
[00:49.344]鲁道夫在哪里
[00:49.344]Say well say he dislocated his hip in a twist
[00:52.058]说得好说他扭了一下髋关节脱位
[00:52.058]Contest and he's all stowed up in the hospital yeah
[00:54.820]他被关在医院里
[00:54.820]So we got a swingin' replacement say we got the
[00:57.766]所以我们找到了一个可以替代我们的人
[00:57.766]Fastest steed from the sands of the arabian desert baby
[01:00.349]最快的战马来自阿拉伯沙漠宝贝
[01:00.349]Say we got Clyde the camel
[01:02.304]说我们有骆驼Clyde
[01:02.304]And then he say on Clyde on you big camel
[01:05.014]然后他说Clyde骑着你的骆驼
[01:05.014]And Clyde say
[01:09.476]Clyde说
[01:09.476]Which is camel for don't bug me man say I'm
[01:12.150]骆驼代表不要打扰我朋友说我
[01:12.150]Pullin' this sled fast as I can
[01:14.727]我拼尽全力拉着雪橇
[01:14.727]Now you chil'ren better be good
[01:19.198]现在你最好乖乖听话
[01:19.198]And act like all good children should
[01:23.949]就像所有好孩子都该做的那样
[01:23.949]Be careful what you say and do
[01:28.389]注意你的言行
[01:28.389]'Cause santy claus is watching you
[01:30.878]因为圣诞老人注视着你
[01:30.878]He's everywhere he's everywhere
[01:33.709]他无处不在
[01:33.709]Say what have you got in your big bag for
[01:36.434]告诉我你的大包包里藏着什么
[01:36.434]All the kiddies this year santa hmmm
[01:39.314]今年所有的孩子都是圣诞老人
[01:39.314]Say I've got apples 'n' oranges hundred 'n' seventy ponies
[01:42.805]说我有很多好东西一百七十匹小马
[01:42.805]Three thousand sets of drums seven thousand comic books and
[01:46.206]三千套架子鼓七千本漫画书
[01:46.206]A do it yourself guitar course complete with a
[01:48.901]一个自己动手的吉他课程
[01:48.901]Eight by ten color photo of bodiddley suitable
[01:51.830]八乘十的彩色照片漂亮极了
[01:51.830]For framin' yes
[01:53.319]因为我愿意
[01:53.319]And here explain is global side
[01:55.570]这里要解释的是全球化的一面
[01:55.570]On dasher and dancer and prancer
[01:57.459]尽情驰骋尽情舞蹈尽情放纵
[01:57.459]And vixen and comet and cupid and donner and blitzen
[01:59.812]泼妇彗星丘比特唐纳和布里森
[01:59.812]And bruce and marvin
[02:01.037]布鲁斯和马文
[02:01.037]And Clyde say
[02:05.216]Clyde说
[02:05.216]Which is camel for Merry Christmas everybody
[02:13.478]骆驼代表大家圣诞快乐
[02:13.478]On Clyde on
[02:14.565]就像Clyde一样
[02:14.565]You big camel
[02:15.159]你这个大骆驼
[02:15.159]