[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Sweating Bullets (Live from Cow Palace/San Francisco)]
[ar:Megadeth]
[al:Warchest]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sweating Bullets (Live from Cow Palace/San Francisco) - Megadeth (大屠杀)
[00:23.560]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:23.560]Hello me Meet the real me
[00:26.390]你好认识一下真正的我
[00:26.390]And my misfits way of life
[00:29.040]我格格不入的生活方式
[00:29.040]A dark black past is my
[00:31.590]一段黑暗的过去
[00:31.590]Most valued possessions
[00:34.690]最珍贵的财产
[00:34.690]Hindsight is always 20-20
[00:37.370]后知后觉总是老生常谈
[00:37.370]But looking back it's still a bit fuzzy
[00:40.220]但回首过去还是有点模糊
[00:40.220]Speak of mutually assured destruction
[00:42.930]说到同归于尽
[00:42.930]Nice story Tell it to Reader's Digest
[00:45.769]不错的故事告诉《读者文摘》
[00:45.769]Feeling paranoid
[00:47.709]感觉偏执多疑
[00:47.709]True enemy or false friend
[00:50.709]真正的敌人还是虚伪的朋友
[00:50.709]Anxiety's attacking me and
[00:53.549]焦虑袭上心头
[00:53.549]My air is getting thin
[00:56.329]我的空气稀薄
[00:56.329]I'm in trouble for the things
[00:58.589]我遇到了麻烦
[00:58.589]I haven't got to yet
[01:01.459]我还没准备好
[01:01.459]I'm chomping at the bit and my
[01:04.279]我一口咬下去
[01:04.279]Palms are getting wet sweating bullets
[01:10.259]
[01:10.259]Hello me It's me again
[01:12.969]哈喽又是我
[01:12.969]You can subdue but never tame me
[01:15.769]你可以制服我可你无法驯服我
[01:15.769]It gives me a migraine headache
[01:18.579]让我头痛欲裂
[01:18.579]Thinking down to your level
[01:21.439]与你感同身受
[01:21.439]Yea just keep on thinking it's my fault
[01:24.299]一直觉得都是我的错
[01:24.299]And stay an inch or two outta kicking distance
[01:27.189]保持一两英寸的距离
[01:27.189]Mankind has got to know
[01:29.929]人类必须知道
[01:29.929]His limitations
[01:32.519]他的局限
[01:32.519]Feeling claustrophobic
[01:34.959]感觉幽闭恐惧
[01:34.959]Like the walls are closing in
[01:37.769]就像高墙渐渐逼近
[01:37.769]Blood stains on my hands and
[01:40.069]我的手上沾满鲜血
[01:40.069]I don't know where I've been
[01:43.369]我不知道我去了哪里
[01:43.369]I'm in trouble for the things
[01:45.669]我遇到了麻烦
[01:45.669]I haven't got to yet
[01:48.579]我还没准备好
[01:48.579]I'm sharpening the axe and my
[01:51.469]我在磨砺我的心
[01:51.469]Palms are getting wet sweating bullets
[03:31.762]
[03:31.762]Well me It's nice talking to myself
[03:34.542]我自己跟自己说话也不错
[03:34.542]A credit to dementia
[03:37.302]这是痴呆的功劳
[03:37.302]Some day you too will know my pain
[03:40.091]有一天你也会明白我的痛苦
[03:40.091]And smile it's blacktooth grin
[03:42.921]面带微笑露出獠牙一般的笑容
[03:42.921]If the war inside my head
[03:45.661]如果我脑海里的战争
[03:45.661]Won't take a day off I'll be dead
[03:48.481]我不会休息一天我会死去
[03:48.481]My icy fingers claw your back
[03:51.291]我冰冷的手指抓着你的背
[03:51.291]Here I come again
[03:54.021]我又来了
[03:54.021]Feeling paranoid
[03:55.771]感觉偏执多疑
[03:55.771]True enemy or false friend
[03:59.131]真正的敌人还是虚伪的朋友
[03:59.131]Anxiety's attacking me and
[04:01.871]焦虑袭上心头
[04:01.871]And my air is getting thin
[04:04.681]我的空气稀薄
[04:04.681]Feeling claustrophobic
[04:07.281]感觉幽闭恐惧
[04:07.281]Like the walls are closing in
[04:09.971]就像高墙渐渐逼近
[04:09.971]Blood stains on my hands and
[04:12.531]我的手上沾满鲜血
[04:12.531]I don't know where I've been
[04:15.961]我不知道我去了哪里
[04:15.961]Once you committed me
[04:17.961]一旦你承诺了我
[04:17.961]Now you've acquitted me
[04:20.491]现在你释放了我
[04:20.491]Claiming validity
[04:22.881]宣扬自己的价值
[04:22.881]For your stupidity
[04:25.431]因为你愚蠢至极
[04:25.431]I'm chomping at the bit
[04:27.751]我现在好饥渴
[04:27.751]I'm sharpening the axe
[04:30.581]我磨刀霍霍
[04:30.581]Here I come again whoa
[04:35.311]我又来了
[04:35.311]Sweating bullets
[04:36.181]汗流浃背
[04:36.181]