[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Knocked out Joint on Mars]
[ar:Buck Trail]
[al:Real Rare Rockabilly - 75 Original Recordings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Knocked out Joint on Mars - Buck Trail
[00:03.160]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.160]Written by：Trail
[00:06.336]Written by：Trail
[00:06.336]Now you've heard tales of venus and mars
[00:09.072]现在你已经听过金星和火星的传说
[00:09.072]And people in outer space
[00:11.734]外太空的人们
[00:11.734]I tell you no lie I know
[00:13.361]我没有骗你我知道
[00:13.361]Because I have seen them face to face
[00:16.980]因为我与他们面对面
[00:16.980]There's a knocked out joint on the planet mars
[00:19.582]火星上有一根被打掉的烟
[00:19.582]That's really out of this world
[00:22.397]真是无与伦比
[00:22.397]There's a real gone chick
[00:23.776]有个姑娘真的走了
[00:23.776]That can make you click
[00:25.004]让你怦然心动
[00:25.004]She's a special kind of girl
[00:27.975]她是个特别的女孩
[00:27.975]She can rock 'n' roll like no one I know
[00:30.395]她可以像我认识的任何人一样尽情摇摆
[00:30.395]Her green skin is a dream
[00:33.299]她碧绿的肌肤就像一场梦
[00:33.299]When she starts to shake
[00:34.647]当她开始颤抖
[00:34.647]You'll do another take
[00:36.029]你会再来一次
[00:36.029]For this cool doll is a scream
[00:38.748]这个漂亮的洋娃娃令人尖叫
[00:38.748]She's got great eyes you will idolize
[00:40.903]她有一双迷人的眼睛你会崇拜她
[00:40.903]With her four legs she can jive
[00:44.236]她有四条腿可以尽情摇摆
[00:44.236]And that's why I know all the martians go
[00:46.860]这就是为什么我知道所有的火星人
[00:46.860]For the coolest doll alive
[01:11.416]世上最酷的洋娃娃
[01:11.416]I met her in this honky tonk man
[01:14.165]我和她是在这个酒吧相遇的朋友
[01:14.165]She was in the groove
[01:16.907]她沉浸在音乐里
[01:16.907]On her four skinny legs she rocked boy
[01:19.890]她的四条细腿上美女如云
[01:19.890]She could really move
[01:22.272]她真的好迷人
[01:22.272]I asked her if she'd take a stroll
[01:25.099]我问她是否愿意出去走走
[01:25.099]'Neath two moons above
[01:27.783]头顶两轮明月
[01:27.783]But she says I just wanna rock
[01:30.447]可她说我只想尽情摇摆
[01:30.447]I've got no time for love
[01:33.538]我没时间谈情说爱
[01:33.538]This knocked out joint I'm speaking of
[01:35.817]我说的是那种东西
[01:35.817]Is run by martian sam
[01:38.779]由火星人山姆经营
[01:38.779]It's a real cool place in outer space
[01:41.279]这是外太空一个很酷的地方
[01:41.279]Where the cats all go to jam
[01:44.368]猫都去了哪里
[01:44.368]If you should go to this place I know
[01:47.053]如果你要去这个地方我知道
[01:47.053]That's out beyond the stars
[01:50.015]在星空之外
[01:50.015]You'll like your stay
[01:51.233]你会喜欢待在这里
[01:51.233]In this out of the way knocked out joint on mars
[01:55.478]在这偏僻的地方被人击伤
[01:55.478]There's a knocked out joint on the planet mars
[01:58.443]火星上有一根被打掉的烟
[01:58.443]That's really out of this world
[02:01.021]真是无与伦比
[02:01.021]There's a real gone chick
[02:02.507]有个姑娘真的走了
[02:02.507]That can make you click
[02:03.717]让你怦然心动
[02:03.717]She's a special kind of girl
[02:06.575]她是个特别的女孩
[02:06.575]She's a special kind of girl
[02:09.291]她是个特别的女孩
[02:09.291]She's a special kind of girl
[02:12.127]她是个特别的女孩
[02:12.127]She's a special kind of girl
[02:15.095]她是个特别的女孩
[02:15.095]A special kind of girl
[02:17.857]一个特别的女孩
[02:17.857]She's a special kind of girl
[02:19.767]她是个特别的女孩
[02:19.767]