[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Riverboat Shuffle]
[ar:Hoagy Carmichael]
[al:The Essential Collection (Digitally Remastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Riverboat Shuffle - Hoagy Carmichael
[00:03.018]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.018]Written by：Irving Mills/Mitchell Parish/Dick Voynow/Hoagy Carmichael
[00:06.037]
[00:06.037]Good people you're invited tonight
[00:09.008]善良的人们今晚邀请你
[00:09.008]To the riverboat shuffle
[00:11.054]随着船舰摇摆
[00:11.054]Good people we got rhythm tonight
[00:14.029]善良的人们今晚我们有节奏
[00:14.029]At the riverboat shuffle
[00:16.055]在船上尽情摇摆
[00:16.055]They tell me that slide pipe tooter is grand
[00:19.597]他们告诉我那家伙实力雄厚
[00:19.597]Best in Louisiana
[00:20.473]路易斯安那州最好的
[00:20.473]So bring your freighter come and alligator that band
[00:24.372]所以带着你的货船来找我吧
[00:24.372]Mister Hawkins on the tenor
[00:26.344]霍金斯先生的男高音
[00:26.344]Good people you'll hear Millenberg Joys
[00:29.461]善良的人们你会听到MillenbergJoys的歌
[00:29.461]In a special orchestration
[00:31.358]在一种特别的配器里
[00:31.358]Even mama Dinah will be there to strut for the boys
[00:34.020]就连Dinah妈妈也会在那里为孩子们昂首阔步
[00:34.020]In a room full of noise
[00:36.406]在一个嘈杂的房间里
[00:36.406]She'll teach you to shuffle it right
[00:39.275]她会教你如何游刃有余
[00:39.275]So bring your baby
[00:41.661]所以带上你的宝贝
[00:41.661]I'll be seeing you at the riverboat shuffle tonight
[01:32.701]今晚我会在河边船上与你相见
[01:32.701]Good people you're invited tonight
[01:35.907]善良的人们今晚邀请你
[01:35.907]To the riverboat shuffle
[01:37.642]随着船舰摇摆
[01:37.642]Good people we got rhythm tonight
[01:41.065]善良的人们今晚我们有节奏
[01:41.065]At the riverboat shuffle
[01:43.009]在船上尽情摇摆
[01:43.009]They tell me that slide pipe tooter is grand
[01:46.428]他们告诉我那家伙实力雄厚
[01:46.428]Best in Louisiana
[01:47.914]路易斯安那州最好的
[01:47.914]Bring your freighter come and alligator that band
[01:51.251]带着你的货船来吧带着手枪
[01:51.251]Mister Jordan on the alto
[01:53.169]中音的乔丹先生
[01:53.169]Good people we got Millenberg Joys
[01:56.644]善良的人们我们有米伦伯格·乔伊
[01:56.644]In a special orchestration
[01:58.098]在一种特别的配器里
[01:58.098]Even mama Dinah will be there to strut for the boys
[02:01.049]就连Dinah妈妈也会在那里为孩子们昂首阔步
[02:01.049]In a room full of noise
[02:03.533]在一个嘈杂的房间里
[02:03.533]She'll teach you to shuffle it right
[02:06.001]她会教你如何游刃有余
[02:06.001]So bring your baby
[02:08.723]所以带上你的宝贝
[02:08.723]I'll be seeing you at the riverboat shuffle the riverboat shuffle tonight
[02:13.248]今晚我会在船上与你相见尽情摇摆
[02:13.248]