[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ar:Everlast]
[ti:Little Miss America]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Miss America - Everlast
[00:14.262]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.262]It's all been said it's all been done
[00:17.448]该说的都说了该做的都做了
[00:17.448]The war is over the battle's won
[00:20.071]战争已经结束胜利在望
[00:20.071]Sour grapes sweet revenge
[00:23.082]吃不到葡萄说葡萄酸报仇雪恨
[00:23.082]Heaven starts right where hell ends
[00:25.633]天堂始于地狱的尽头
[00:25.633]She was young seventeen
[00:28.479]她十七岁
[00:28.479]She felt so soft she smelled so clean
[00:31.353]她感觉如此温柔她闻起来如此清新
[00:31.353]Her aim was true her heart was pure
[00:36.415]她的目标坚定她的心灵纯洁
[00:36.415]Until the day that her daddy walked out the door
[00:42.352]直到她爸爸出门的那一天
[00:42.352]She's lookin for a man and so much more
[00:47.978]她在寻找一个男人远远不止于此
[00:47.978]But her Uncle Sam sent him off to war
[00:53.977]但她的政府把他送上战场
[00:53.977]And Little Miss America in all of your glory
[00:59.539]小小的美国小姐在你的荣耀里
[00:59.539]She love the paparazzi she's tryin to sell her story
[01:05.251]她喜欢狗仔队她想把她的故事公之于众
[01:05.251]She's gonna write a movie she wanna be a star
[01:11.122]她要写一部电影她想成为明星
[01:11.122]But Little Miss America where did you get that scar
[01:17.310]但是美国小姐你的伤疤是从哪里来的
[01:17.310]Desert sun blazin sand
[01:19.933]Desert sun blazin sand
[01:19.933]Love in my heart gun in my hand
[01:22.874]心中有爱手里有枪
[01:22.874]Lost a leg killed a man
[01:25.433]失去一条腿杀了一个人
[01:25.433]In mortal combat hand to hand
[01:28.627]在殊死搏斗中短兵相接
[01:28.627]Saw men killed watched men die
[01:31.312]看着人们被杀害看着人们死去
[01:31.312]So many times that I can't cry
[01:33.809]好多次我都哭不出来
[01:33.809]It's been eighteen months since I've seen home
[01:39.245]我已经十八个月没有回家了
[01:39.245]I get a purple heart a good G I Loan
[01:44.934]我得到一颗紫心一大笔钱
[01:44.934]They say God blesses every child with his own
[01:50.808]他们说上帝保佑每个孩子都有自己的孩子
[01:50.808]But we're all gonna die in the dark alone
[01:56.625]但我们都会在黑暗中孤独地死去
[01:56.625]And Little Miss America in all of your glory
[02:02.369]小小的美国小姐在你的荣耀里
[02:02.369]She love the paparazzi she's tryin to sell her story
[02:08.058]她喜欢狗仔队她想把她的故事公之于众
[02:08.058]She's gonna write a movie she wanna be a star
[02:13.932]她要写一部电影她想成为明星
[02:13.932]But Little Miss America where did you get that scar
[02:20.252]但是美国小姐你的伤疤是从哪里来的
[02:20.252]Back at home it's kind of strange
[02:22.940]回到家里感觉有点奇怪
[02:22.940]Ain't nuttin happenin ain't nuttin changed
[02:25.624]从未发生从未改变
[02:25.624]Same old rules same old game
[02:28.434]同样的规则同样的游戏
[02:28.434]Still I'm haunted by the names
[02:31.251]我依然对那些名字念念不忘
[02:31.251]Of all the friends left behind
[02:34.120]所有的朋友都抛在身后
[02:34.120]They weigh so heavy on my mind
[02:36.746]我的心情好沉重
[02:36.746]At night I miss goin out on patrol
[02:42.495]晚上我怀念出去巡逻的日子
[02:42.495]The desert went and turned my warm heart cold
[02:48.255]荒漠让我温暖的心变得冰冷
[02:48.255]And Little Miss America in all of your glory
[02:53.809]小小的美国小姐在你的荣耀里
[02:53.809]She love the paparazzi she's tryin to sell her story
[02:59.501]她喜欢狗仔队她想把她的故事公之于众
[02:59.501]She's gonna write a movie she wanna be a star
[03:05.440]她要写一部电影她想成为明星
[03:05.440]But Little Miss America where did you get that scar
[03:15.017]但是美国小姐你的伤疤是从哪里来的
[03:15.017]Where did you get the scar
[03:20.948]你哪里来的伤疤
[03:20.948]Where did you get the scar
[03:26.394]你哪里来的伤疤
[03:26.394]Where did you get the scar
[03:32.079]你哪里来的伤疤
[03:32.079]Where did you get the scar
[03:38.139]你哪里来的伤疤
[03:38.139]Where did you get the scar
[03:43.582]你哪里来的伤疤
[03:43.582]Where did you get the scar
[03:46.824]你哪里来的伤疤
[03:46.824]