[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Biggest Aspidistra in the World]
[ar:Gracie Fields/Bob Hope]
[al:World War II Memories]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Biggest Aspidistra in the World - Gracie Fields/Bob Hope
[00:03.518]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.518]Written by：Tessie Shea
[00:07.036]
[00:07.036]For years we had an aspidistra
[00:11.157]多年来我们养了一只蜘蛛抱蛋
[00:11.157]In a flower pot
[00:13.560]在花盆里
[00:13.560]On the whatnot near the 'atstand in the 'all
[00:18.293]什么都不在乎就在看台上
[00:18.293]It didn't seem to grow
[00:19.959]似乎没有成长
[00:19.959]'Til one day our brother Joe
[00:22.588]直到有一天我们的兄弟Joe
[00:22.588]Had a notion that he'd make it strong and tall
[00:27.140]以为他会让我变得高大强壮
[00:27.140]So he's crossed it with an acorn from an oak tree
[00:31.870]他用一颗橡树上的橡子穿过了树林
[00:31.870]And he's planted it against the garden wall
[00:37.155]他把它种在花园的墙上
[00:37.155]It shot up
[00:38.163]突然出现
[00:38.163]Like a rocket
[00:39.301]就像火箭
[00:39.301]'Til it's nearly reached the sky
[00:41.594]直到快要到达天空
[00:41.594]It's the
[00:42.685]这是
[00:42.685]Biggest aspidistra in the world
[00:46.840]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[00:46.840]We couldn't see the top of it
[00:48.966]我们看不到巅峰
[00:48.966]It got so bloomin' high
[00:50.880]真的好兴奋
[00:50.880]It's the
[00:52.160]这是
[00:52.160]Biggest aspidistra in the world
[00:56.305]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[00:56.305]When father's had a snoot full at his pub
[00:59.472]当父亲在酒吧里喝得醉醺醺的
[00:59.472]The bunch of grapes
[01:01.594]一串葡萄
[01:01.594]He doesn't go all fighting mad and getting into scrapes
[01:05.823]他不会拼命抗争失去理智
[01:05.823]No you'll find him in his bear skin playing tarzan of the
[01:09.800]你会发现他披着熊皮在扮演泰山
[01:09.800]Apes
[01:10.649]猿猴
[01:10.649]Of the
[01:11.679]的
[01:11.679]Biggest aspidistra in the world
[01:16.488]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[01:16.488]The tom cats and their muggage love to
[01:19.027]汤姆猫和他们的兄弟们都喜欢
[01:19.027]Spend their evenings out
[01:20.988]晚上出去玩
[01:20.988]Up the
[01:21.584]嗨翻天
[01:21.584]Biggest aspidistra in the world
[01:26.048]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[01:26.048]They all begin meowing
[01:27.607]他们都开始喵喵叫
[01:27.607]When the buds begin to sprout
[01:30.336]当花蕾开始萌芽
[01:30.336]From the
[01:30.802]从
[01:30.802]Biggest aspidistra in the world
[01:35.423]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[01:35.423]The dogs all come around for miles
[01:38.081]一路上到处都是兄弟
[01:38.081]A lovely sight to see
[01:40.302]多么迷人的景象
[01:40.302]They sniff around for hours and hours and wag
[01:43.128]他们四处打探几个小时不停摇摆
[01:43.128]Their tails with glee
[01:45.210]他们兴高采烈
[01:45.210]So I've had to put a notice up to say
[01:47.634]所以我不得不贴个告示说
[01:47.634]It's not a tree
[01:49.247]这不是一棵树
[01:49.247]It's the
[01:49.890]这是
[01:49.890]Biggest aspidistra in the world
[01:55.353]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[01:55.353]The brothers and the army
[01:57.997]兄弟和军队
[01:57.997]Is in the home defense
[02:00.029]在主场防守
[02:00.029]With the
[02:01.001]随着
[02:01.001]Biggest aspidistra in the world
[02:04.880]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[02:04.880]The coronel said that stopping now will stop
[02:07.904]加冕礼说现在停下来就会停下来
[02:07.904]The big advance
[02:09.418]大赚一笔
[02:09.418]With the
[02:09.857]随着
[02:09.857]Biggest aspidistra in the world
[02:14.455]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[02:14.455]When going sees it from afar you said with his own crowd
[02:19.427]当你远走高飞你对自己的朋友说
[02:19.427]Young Joe has got his blood dock
[02:21.591]YoungJoe有他的血帮
[02:21.591]All will soon be over now
[02:23.850]一切很快就会结束
[02:23.850]But there going to splinter head lift from the very highest spout
[02:28.521]
[02:28.521]Of the
[02:29.354]的
[02:29.354]Biggest aspidistra in the world
[02:34.958]世界上最大的蜘蛛抱蛋
[02:34.958]