[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:How Long Has This Been Going On]
[ar:Original Film Soundtrack]
[al:Funny Face]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]How Long Has This Been Going On - Audrey Hepburn
[00:46.202]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:46.202]I was taught that I ought
[00:47.938]我被教导我应该
[00:47.938]Not expose my inner senses
[00:53.243]不要暴露我内心的感受
[00:53.243]Had no plan for man
[00:56.650]对朋友毫无计划
[00:56.650]I was full of self defences
[01:02.636]我充满了自我防卫
[01:02.636]Now I feel that I really
[01:05.420]现在我感觉我真的
[01:05.420]Should face the consequences
[01:10.909]应该承担后果
[01:10.909]My philosophic search
[01:14.678]我的哲学探索
[01:14.678]Has left me in the lurch
[01:20.304]让我进退两难
[01:20.304]I must find why my mind
[01:23.192]我必须找出为什么我的心
[01:23.192]Is behaving like a dancer
[01:29.743]就像一个舞者
[01:29.743]What's the clue to pursue
[01:33.630]追寻什么线索
[01:33.630]For I have to have
[01:37.169]因为我必须拥有
[01:37.169]The answer
[01:43.027]答案
[01:43.027]I could cry
[01:45.756]我可以哭泣
[01:45.756]Salty tears
[01:48.890]咸咸的泪水
[01:48.890]Where have I been
[01:51.906]我去了哪里
[01:51.906]All these years
[01:55.782]这么多年
[01:55.782]Is it fun
[01:58.099]好玩吗
[01:58.099]Or should I run
[02:00.353]还是说我应该逃走
[02:00.353]How long has
[02:01.467]多久了
[02:01.467]This been going on
[02:07.386]一直这样
[02:07.386]There were chills
[02:09.945]瑟瑟发抖
[02:09.945]Up my spine
[02:13.472]让我热血沸腾
[02:13.472]And some thrills
[02:15.882]兴奋无比
[02:15.882]I can't define
[02:20.066]我无法定义
[02:20.066]Does it show
[02:22.540]你能否明白
[02:22.540]And who would know
[02:24.414]谁会知道
[02:24.414]How long has this been going on
[02:30.897]这样的状况持续了多久
[02:30.897]Oh I feel
[02:33.513]我感觉
[02:33.513]Like I could melts
[02:37.148]仿佛我可以融化
[02:37.148]Into heaven I'm hurled
[02:42.733]我被扔进天堂
[02:42.733]I know how columbus felt
[02:48.660]我知道哥伦布的感受
[02:48.660]Finding another world
[02:54.906]寻找另一个世界
[02:54.906]Can I trust
[02:57.722]我能否相信
[02:57.722]How I feel
[03:01.115]我的感受
[03:01.115]Is this my achilles heel
[03:08.168]这是不是我的致命弱点
[03:08.168]Look at me
[03:10.690]看着我
[03:10.690]I'm all at sea
[03:13.758]我茫然无措
[03:13.758]How long has this
[03:15.606]这样的状况持续了多久
[03:15.606]Been going on
[03:44.723]一直如此
[03:44.723]This is grand
[03:47.622]这无与伦比
[03:47.622]This is great
[03:50.907]太好了
[03:50.907]I'm in such
[03:54.047]我在这样的地方
[03:54.047]A lovely state
[04:01.055]美好的状态
[04:01.055]Can one kiss
[04:06.170]一个吻
[04:06.170]Do all of this
[04:08.730]做这一切
[04:08.730]