[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Still a Little Chicken Left On That Bone]
[ar:Craig Morgan]
[al:2010年10月欧美新歌速递3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Still A Little Chicken Left On That Bone - Craig Morgan
[00:19.560]
[00:19.560]She's 34
[00:21.640]34岁的她
[00:21.640]Two years divorced
[00:23.610]离婚已经两年了
[00:23.610]Sick of being bored
[00:24.500]厌烦了一个人无聊的生活
[00:24.500]About to throw that
[00:25.440]她准备抛开
[00:25.440]Saddle back on that horse
[00:28.070]一切束缚在她身上的包裹
[00:28.070]He's 39
[00:30.000]而39岁的他
[00:30.000]Way past his prime
[00:32.119]虽然已经不再年轻
[00:32.119]Came out of retirement
[00:33.069]并且已经退休
[00:33.069]Everybody said he done lost his mind
[00:36.399]人人说他已经无药可救
[00:36.399]They look at him now
[00:38.449]现在大家再看他
[00:38.449]Packing in that crowd
[00:40.499]填满了内心的空虚
[00:40.499]Just one more touchdown
[00:42.579]仅仅内心多了一个牵挂
[00:42.579]And he's Super Bowl bound
[00:44.478]并且他就像橄榄球杯大赛里的队员一样一跃而起
[00:44.478]It aren't over
[00:45.668]你要是不说
[00:45.668]'Til you say it is
[00:48.178]他就不会停下来
[00:48.178]Don't pour out your Coca-Cola
[00:50.108]只要可口可乐里还有一点点气泡
[00:50.108]If it's still got a little bit of fizz
[00:51.508]就不要扔掉它
[00:51.508]Little bit of hop left in that frog
[00:54.338]那只青蛙只剩最后的力气来跳跃
[00:54.338]Little bit of bark left in that dog
[00:56.798]那只狗拼尽最后一点精力鸣吠
[00:56.798]There might not be a lot of roll
[00:58.407]躺在地上的石头
[00:58.407]Left in that stone
[01:01.607]不会滚得很远
[01:01.607]Still a little chicken left on that bone
[01:12.197]仍然留下一些鸡骨头
[01:12.197]That GTO
[01:14.217]那个GTO
[01:14.217]It might be old
[01:16.296]或许他很老
[01:16.296]But truth be told
[01:17.196]但是事实是
[01:17.196]Underneath that rust is a heart of gold
[01:20.515]在他生锈一般的皮肤下面隐藏了一颗黄金般的心
[01:20.515]It's a fixer-upper
[01:22.614]就像每天晚饭后
[01:22.614]Every night after supper
[01:24.233]一个需要整理的房间
[01:24.233]He'll twist and yank and make it crank
[01:26.073]他像我狂奔而来
[01:26.073]Until that thing burns rubber
[01:28.633]直到他突然加速
[01:28.633]But it aren't over
[01:30.292]你要是不说
[01:30.292]'Til you say it is
[01:31.932]他就不会停下来
[01:31.932]Don't pour out your Coca-Cola
[01:34.162]只要可口可乐里还有一点点气泡
[01:34.162]If it's still got a little bit of fizz
[01:36.562]就不要扔掉它
[01:36.562]Little bit of juke left in that jive
[01:38.531]隐喻里仍有一点假象
[01:38.531]Little bit of honey left in that hive
[01:40.860]蜜罐子里还剩一点蜂蜜
[01:40.860]There might not be a lot of roll
[01:42.270]躺在地上的石头
[01:42.270]Left in that stone
[01:45.790]不会滚得很远
[01:45.790]Still a little chicken left on that bone
[02:04.059]仍留下一些鸡骨头
[02:04.059]Get some dust on them boots
[02:06.118]弹走靴子上沾的灰尘
[02:06.118]Kick the rust off the bucket
[02:08.508]清掉桶周围的铁锈
[02:08.508]What you got to lose
[02:11.147]你还有什么资本可以认输呢
[02:11.147]Nothin'
[02:14.927]什么都没有
[02:14.927]No it aren't over
[02:16.497]不，你要是不说
[02:16.497]'Til you say it is
[02:18.557]他就不会停下来
[02:18.557]Don't pour out your Coca-Cola
[02:20.786]只要可口可乐里还有一点点气泡
[02:20.786]If it's still got a little bit of fizz
[02:22.946]就不要扔掉它
[02:22.946]Little bit of tick left in that tock
[02:24.456]托克鸟滴答的鸣叫声
[02:24.456]Little bit of click left in that clock
[02:26.945]钟表轻轻的单机声
[02:26.945]There might not be a lot of roll
[02:28.585]躺在地上的石头
[02:28.585]Left in that stone
[02:32.055]不会滚得很远
[02:32.055]Still a little chicken left on that bone
[02:33.815]仍留下一些鸡骨头
[02:33.815]