[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:This Christmas (I'll Burn It To The Ground)]
[ar:Set It Off]
[al:Punk Goes Christmas (Deluxe)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]This Christmas(I'll Burn It To The Ground) - Set It Off
[00:00.280]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.280]Written by：Set It Off
[00:00.560]
[00:00.560]Producer：Zack Odom/Kenneth Mount
[00:00.842]
[00:00.842]Deck the halls with boughs of holly
[00:04.145]用冬青树枝装饰大厅
[00:04.145]Fa la la la la la la la la
[00:07.706]啦啦啦
[00:07.706]Tis the season to be jolly
[00:10.997]这是欢乐的季节
[00:10.997]Fa la la la la la la la la
[00:14.809]啦啦啦
[00:14.809]Shut up shut up shut up shut up
[00:17.945]闭嘴给我闭嘴
[00:17.945]Oh my god it's here this awful time of year
[00:22.870]我的天啊一年中最可怕的时刻就在这里
[00:22.870]How I hate the snow is falling
[00:25.286]我多么讨厌大雪纷飞
[00:25.286]Wealthy neighbors bragging about the gifts they're getting
[00:29.225]有钱的邻居吹嘘他们收到的礼物
[00:29.225]Hey Jack they say let me take a guess now
[00:32.183]嘿Jack他们说让我猜猜看
[00:32.183]You're getting K mart clothes again
[00:34.871]你又在买Kmart的衣服
[00:34.871]And then I had a revelation
[00:37.151]后来我得到启示
[00:37.151]This is my chance to sew their lips clean shut with fear
[00:43.453]这是我的机会让他们恐惧地闭上嘴巴
[00:43.453]Because
[00:45.151]因为
[00:45.151]This Christmas I'll burn it to the ground
[00:50.295]这个圣诞节我会将它夷为平地
[00:50.295]This Christmas Santa's skipping town
[00:55.255]今年圣诞节圣诞老人要离开城里
[00:55.255]This Christmas everything will change
[01:00.796]今年圣诞节一切都会改变
[01:00.796]When they see the flames
[01:02.724]当他们看见熊熊烈焰
[01:02.724]This Christmas day
[01:10.931]这个圣诞节
[01:10.931]Christmas lights alive lighting up the night
[01:15.940]圣诞灯火点亮夜空
[01:15.940]Meanwhile I'm inside my room
[01:18.319]与此同时我在我的房间里
[01:18.319]Conniving though the cheer and laughter that resumes
[01:22.189]纵享欢乐与欢声笑语
[01:22.189]Tonights the night I have to do it right now
[01:25.072]今晚我必须马上行动
[01:25.072]So I will strike when all's asleep
[01:27.783]所以我会在所有人都睡着之后出击
[01:27.783]And creep sneaking through your chimney
[01:30.140]偷偷溜进你的烟囱里
[01:30.140]Saint nic is gone for now
[01:32.540]圣人已经离去
[01:32.540]Up on the housetop gifts are mine
[01:34.853]爬上屋顶礼物都是我的
[01:34.853]Kiss your Christmas tree goodbye
[01:39.109]与你的圣诞树吻别
[01:39.109]Because
[01:40.586]因为
[01:40.586]This Christmas I'll burn it to the ground
[01:45.739]这个圣诞节我会将它夷为平地
[01:45.739]This Christmas santa's skipping town
[01:50.571]这个圣诞老人离开小镇
[01:50.571]This Christmas everything will change
[01:56.375]今年圣诞节一切都会改变
[01:56.375]When they see the flames
[01:58.309]当他们看见熊熊烈焰
[01:58.309]This Christmas day
[02:07.479]这个圣诞节
[02:07.479]Oh make fun of me will you
[02:09.589]取笑我好吗
[02:09.589]Well I'll show you what true misery feels like
[02:12.169]我会让你看看真正的痛苦是什么感觉
[02:12.169]You see as my idol once said
[02:15.039]就像我的偶像曾经说过的
[02:15.039]Everything burns
[02:16.574]一切都在燃烧
[02:16.574]Hey everyone look outside your window
[02:19.310]嘿每个人都看看你的窗外
[02:19.310]I have a surprise for you
[02:22.048]我要给你一个惊喜
[02:22.048]Imagine this
[02:23.887]想象一下
[02:23.887]One thousand gifts
[02:25.790]一千份礼物
[02:25.790]And sixteen trees all lay in a heap in a cul de sac
[02:31.488]十六棵树在一个死巷里堆成一堆
[02:31.488]I strike my match and I blaze the trail of gasoline
[02:40.454]我点燃火柴一路狂飙
[02:40.454]This Christmas
[02:41.969]今年圣诞节
[02:41.969]I'm ending the game
[02:44.004]我要结束这场游戏
[02:44.004]This Christmas
[02:45.619]今年圣诞节
[02:45.619]What a bright shame
[02:47.898]多么可耻
[02:47.898]This Christmas
[02:58.710]今年圣诞节
[02:58.710]Because
[03:00.206]因为
[03:00.206]This Christmas I'll burn it to the ground
[03:05.231]这个圣诞节我会将它夷为平地
[03:05.231]This Christmas Santa skipping town
[03:10.159]这个圣诞节圣诞老人离开小镇
[03:10.159]This Christmas everything will change
[03:15.926]今年圣诞节一切都会改变
[03:15.926]When they see the flames
[03:17.974]当他们看见熊熊烈焰
[03:17.974]This Christmas day
[03:24.150]这个圣诞节
[03:24.150]