[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Alicemagic (Short Ver.)]
[ar:Rita (理多)]
[al:リトルバスターズ！ オリジナルサウンドトラック (游戏《Little Busters!》原声带)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alicemagic (Short Ver.) - VISUAL ARTS/Key/Rita
[00:09.800]
[00:09.800]词：都乃河勇人
[00:19.610]
[00:19.610]曲：折戸伸治
[00:29.417]
[00:29.417]茜色の雲思い出も二つ
[00:35.109]绯红的晚霞 伴随着点点回忆
[00:35.109]遠く流れていくよ
[00:40.922]一同流向远方
[00:40.922]響く鐘の音欠片キミと
[00:45.736]响荡的钟声
[00:45.736]ひとつずつ
[00:47.687]浮现与你的一点一滴
[00:47.687]明日は天気になれ
[00:51.884]愿明天有个好天气
[00:51.884]星の向こういけるかな
[00:56.459]能抵达繁星的那一端吗
[00:56.459]空見つめて歩くひとひかり
[01:03.075]漫步在夜空下 望见一丝光芒
[01:03.075]月の上一人でも
[01:08.191]月亮之上孤独一人
[01:08.191]螺旋のはてへ駆けていくよ
[01:16.390]也要全力奔向螺旋的尽头
[01:16.390]キミは泣いた後笑えるはず
[01:20.045]你曾经对我说过
[01:20.045]だからって言ったんだ
[01:22.565]落泪之后便会重新找回笑容
[01:22.565]僕らの旅忘れたりしないよ
[01:27.933]决不忘记我们走过的旅途
[01:27.933]失くさないよう魔法かけて
[01:31.093]施展魔法 愿永不失去 化解所有离别
[01:31.093]さよならを伝えない
[01:33.750]等到时机成熟
[01:33.750]歩き出すよまたいつか
[01:51.100]再度启程
[01:51.100]ずっと捜せない言葉と
[01:54.280]总是找寻不到的话语
[01:54.280]果たせなかった約束
[01:57.248]未能兑现的约定
[01:57.248]終わらない終わりなんてないこと
[02:02.476]世上没有不会结束的结局
[02:02.476]キミは知らないままでいて
[02:05.769]但愿你今后也不知道这些
[02:05.769]僕も言わないままで
[02:08.395]我也不再说破
[02:08.395]だけどきっと帰れない
[02:14.085]不过一定无法回头
[02:14.085]キミは泣いた後笑えるはず
[02:17.849]你曾经对我说过 落泪之后
[02:17.849]だからって言ったんだ
[02:20.343]定能重拾笑容
[02:20.343]僕らの旅忘れたりしないよ
[02:25.631]决不忘记我们走过的旅途
[02:25.631]失くさないよう魔法かけて
[02:28.823]施展魔法 愿永不失去 化解所有离别
[02:28.823]さよならを伝えない
[02:31.567]等到时机成熟
[02:31.567]歩き出すよまたいつか
[02:37.317]再度启程
[02:37.317]