[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Dance Like Nobody's Watching]
[ar:Iggy Azalea/Tinashe]
[al:Dance Like Nobody's Watching]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dance Like Nobody's Watching - Iggy Azalea/Tinashe
[00:01.536]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.536]Lyrics by：Amethyst Kelly/Kelsey Klingensmith/Bobby D. Session Jr/Jordan Harry Monroe Baum/Michael McNamara/Tinashe Kachingwe
[00:05.485]
[00:05.485]Composed by：Amethyst Kelly/Kelsey Klingensmith/Bobby D. Session Jr/Jordan Harry Monroe Baum/Michael McNamara/Tinashe Kachingwe
[00:09.434]
[00:09.434]Iggy Azalea：
[00:09.724]
[00:09.724]Dance all night don't my a*s look right
[00:11.786]跳舞整晚，我的屁股看起来不赞吗？
[00:11.786]Yeah
[00:11.817]
[00:11.817]Can't pass on a chance raise your hands up like
[00:13.929]机会难寻，举手狂欢
[00:13.929]You a superstar I might lose my bra
[00:16.563]你是超级巨星，我激动得胸罩都要掉了
[00:16.563]Show come watch Grab a brush mic drop
[00:18.477]快来观赏，拿起麦克风，完美收尾！
[00:18.477]Sold out concert in the bathtub
[00:20.426]浴缸里的音乐会人满为患
[00:20.426]Uh huh
[00:20.793]
[00:20.793]Good night bad girls wanna have fun
[00:22.722]晚安，调皮女孩们想要尽情欢乐
[00:22.722]Woo
[00:22.971]
[00:22.971]Moonwalk in the kitchen with my socks off
[00:25.048]厨房里脱了袜子跳起滑步舞
[00:25.048]Huh
[00:25.227]
[00:25.227]I'm all that bag of chips and the hot sauce
[00:27.513]我就是那袋薯片和辣酱，自信满满，魅力四射
[00:27.513]I'm sexy no stress 'cause I'm okay
[00:29.711]我很性感没有压力因为我很好
[00:29.711]I'm quick to get lit I'm on my way
[00:32.032]我激情四溢，即刻出发
[00:32.032]Le Chic I'm a freak locked up get the key
[00:34.136]我是个怪胎，把钥匙拿来
[00:34.136]Hop up feelin' great if you hate you could leave
[00:36.334]振作起来感觉很好如果你恨我你可以离开
[00:36.334]Iggy Azalea/Tinashe：
[00:36.721]伊基·杜鹃花/提娜舍
[00:36.721]No I don't do it for the boys
[00:39.000]我这样做不是为了男孩
[00:39.000]No I don't do it for the girls
[00:41.220]我不是为了女孩子
[00:41.220]No I don't do it for the 'Gram
[00:43.462]不为镜头前炫耀
[00:43.462]I'ma do it do it for me
[00:45.186]我只为自己做这件事
[00:45.186]Tinashe：
[00:45.729]
[00:45.729]I don't just dance
[00:48.330]我不只是跳舞
[00:48.330]I dance like nobody's watching
[00:50.476]我忘我舞动
[00:50.476]I dance like nobody's watching
[00:52.823]我忘我舞动，旁若无人
[00:52.823]Once I start I can't stop it
[00:54.419]一旦我开始我就无法阻止
[00:54.419]I-I-I don't give a d**n
[00:57.147]我不在乎
[00:57.147]I dance like nobody's watching
[00:59.442]我忘情舞动，旁若无人
[00:59.442]I dance like nobody's watching
[01:01.886]我忘情舞动，旁若无人
[01:01.886]Once I start I can't stop it
[01:03.290]一旦我开始我就无法阻止
[01:03.290]I-I
[01:03.554]
[01:03.554]Iggy Azalea：
[01:03.780]
[01:03.780]4 AM took a shot can't miss
[01:05.594]凌晨四点我自信出手，不可能失手
[01:05.594]I'ma do what I want b***h 'cause I'm famous
[01:07.764]我想做什么就做什么碧池因为我出名了
[01:07.764]Not a care in the world put my hair in a twirl
[01:10.182]世界与我无关，旋转秀发，尽情狂欢
[01:10.182]Ya man grab a cam tryna stare at my curve
[01:12.315]你的男人拿起相机，想欣赏我的曲线身姿
[01:12.315]Gonna crawl on the floor how a cat moves
[01:14.246]如猫般优雅匍匐于地
[01:14.246]Rawr
[01:14.811]
[01:14.811]Twerk by the mirror in the bathroom
[01:16.465]在浴室的镜子前扭动
[01:16.465]Mwah
[01:17.021]
[01:17.021]We been past due for the time of our lives
[01:18.902]我们早该享受生命的时光
[01:18.902]Catch a vibe I'll be on ten the whole night
[01:21.317]找到一种感觉我整晚都兴奋无比
[01:21.317]Iggy Azalea/Tinashe：
[01:21.681]伊基·杜鹃花/提娜舍
[01:21.681]No I don't do it for the boys
[01:23.337]不为男孩们表演
[01:23.337]Boys
[01:23.856]男孩们
[01:23.856]No I don't do it for the girls
[01:25.536]不为女孩们（为的是我自己）
[01:25.536]Girls
[01:26.001]女性朋友们
[01:26.001]No I don't do it for the 'Gram
[01:27.716]不为'Gram'炫耀
[01:27.716]'Gram
[01:28.216]不为了发圈炫耀
[01:28.216]I'ma do it do it for me
[01:29.702]我要为自己而活
[01:29.702]'Cause I can
[01:30.462]因为我有能力
[01:30.462]Tinashe：
[01:30.654]提娜舍
[01:30.654]I don't just dance
[01:33.062]我舞动，不止于舞
[01:33.062]I dance like nobody's watching
[01:35.324]我舞动，如无人之境
[01:35.324]I dance like nobody's watching
[01:37.699]我忘我地舞动
[01:37.699]Once I start I can't stop it
[01:39.193]一旦我开始我就无法阻止
[01:39.193]I-I-I don't give a d**n
[01:42.131]我毫不在乎
[01:42.131]I dance like nobody's watching
[01:44.331]我忘情舞动，旁若无人
[01:44.331]I dance like nobody's watching
[01:46.647]我忘情舞动，旁若无人
[01:46.647]Once I start I can't stop it
[01:48.181]一旦我开始我就无法阻止
[01:48.181]I-I-I don't just dance
[01:50.997]我不只是跳舞
[01:50.997]I dance like nobody's watching
[01:53.259]我忘情舞动，旁若无人
[01:53.259]I dance like nobody's watching
[01:55.658]我忘情舞动，旁若无人
[01:55.658]Once I start I can't stop it
[01:57.121]一旦我开始我就无法阻止
[01:57.121]I-I-I don't give a d**n
[02:00.078]我毫不在乎
[02:00.078]I dance like nobody's watching
[02:02.257]我忘情舞动，旁若无人
[02:02.257]I dance like nobody's watching
[02:04.591]我忘情舞动，旁若无人
[02:04.591]Once I start I can't stop it
[02:06.479]一旦我开始我就无法阻止
[02:06.479]Ooh
[02:09.593]
[02:09.593]I dance like no one's watching yeah yeah
[02:14.012]我跳舞，就像没人观看，耶耶！
[02:14.012]No one's watching no
[02:15.502]无人窥视无拘无束跳起舞
[02:15.502]Ooh
[02:18.668]
[02:18.668]I dance like no one's watching yeah yeah
[02:23.165]我跳舞，旁若无人，尽情挥洒，耶耶！
[02:23.165]Iggy Azalea/Tinashe：
[02:24.327]伊基·杜鹃花/提娜舍
[02:24.327]Lost in the funk black out at the function
[02:26.630]迷失在放克音乐里演出现场一片漆黑
[02:26.630]Champagne pop tell the world that I'm bubbly
[02:28.533]香槟开启，向世界宣告我活力四溢
[02:28.533]Ah
[02:28.997]
[02:28.997]Lost in the funk black out at the function
[02:31.082]沉醉于爵士乐，派对中失去知觉
[02:31.082]Champagne pop tell the world that I'm bubbly
[02:33.146]香槟开启，向世界宣告我活力四溢
[02:33.146]Tinashe/Iggy Azalea：
[02:33.469]提娜舍/伊基·杜鹃花
[02:33.469]I don't just dance
[02:35.779]我不只是跳舞
[02:35.779]I dance like nobody's watching
[02:38.163]我忘情舞动，旁若无人
[02:38.163]I dance like nobody's watching
[02:40.372]我忘我舞动
[02:40.372]And once I start I can't stop it
[02:42.067]一旦我开始我就无法阻止
[02:42.067]I-I-I don't just dance
[02:44.227]我不只是跳舞
[02:44.227]Come on
[02:44.737]
[02:44.737]I dance like nobody's watching
[02:47.032]我忘情地舞动，仿佛无人观赏
[02:47.032]I dance like nobody's watching
[02:48.804]我忘情舞动，旁若无人
[02:48.804]Oh
[02:49.621]
[02:49.621]Once I start I can't stop it
[02:51.098]一旦我开始我就无法阻止
[02:51.098]Yeah
[02:51.362]
[02:51.362]I don't give a d**n
[02:53.460]我不在乎
[02:53.460]No I don't
[02:54.077]我没有
[02:54.077]I dance like nobody's watching
[02:56.007]我忘情地舞蹈，仿佛无人注视。
[02:56.007]I dance like nobody's watching
[02:58.268]我忘情地舞蹈，旁若无人
[02:58.268]And once I start I can't stop it
[03:00.094]一旦我开始我就无法阻止
[03:00.094]