[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:純??アモーレ??愛]
[ar:日本ACG (Japanese Anime Comic Games Series)]
[al:PRIPARA DREAM SONG??COLLECTION DX -WINTER-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]純??アモーレ??愛 - 斋贺光希 (斎賀みつき)
[00:03.680]
[00:03.680]词：三重野瞳
[00:07.370]
[00:07.370]曲：石塚玲依
[00:11.050]
[00:11.050]编曲：石塚玲依
[00:14.741]
[00:14.741]君儚くも強いその心に今
[00:22.951]你 拥有着虚幻的强大
[00:22.951]革命乗せたら
[00:26.981]让那颗心乘上革命的洪流
[00:26.981]君戸惑わず揮う
[00:32.081]你会毫不犹豫的振作起来
[00:32.081]正義の中にある未来をご覧
[00:36.331]请看一下正义中的未来
[00:36.331]過去は忘れて
[00:39.841]忘却过去
[00:39.841]ドレスもルージュも敵わない
[00:46.061]让衣裙和脂粉都相形见绌
[00:46.061]隣人も神々も羨むperfect
[00:52.521]令旁人和众神皆感到妒羡
[00:52.521]Beauty knight
[00:55.071]完美的美丽骑士
[00:55.071]純アモーレ愛
[00:57.241]纯Amore爱
[00:57.241]咲き誇れ美しい華
[01:01.271]美丽的繁花争奇斗艳
[01:01.271]紅く猛るマグマカサブランカに
[01:06.631]长在赤红岩浆之上的 卡萨布兰卡
[01:06.631]アモーレいざ真実を教えよう
[01:11.141]Amore 让我来告诉你真相
[01:11.141]愛するとは愚かな衝動
[01:16.790]爱是愚蠢的冲动
[01:16.790]しかし僕等は
[01:18.960]但是我们却
[01:18.960]愛が故にここにいる
[01:45.113]因为爱而聚在这里
[01:45.113]君瞳に沈んだ涙は宝石
[01:53.293]沉入你眼眸中的泪水是宝石
[01:53.293]何故に隠すのか
[01:57.293]为何要隐藏呢
[01:57.293]君それを『痛み』だと
[02:02.323]你却称其为痛苦
[02:02.323]名付けるのはまるで
[02:05.083]简直就像是
[02:05.083]幼過ぎる遊びの様だ
[02:10.203]太过幼稚的游戏
[02:10.203]出会いは甘美なドルチェさ
[02:16.653]邂逅是甘美的悠扬曲调
[02:16.653]星々が嫉妬する輝き抱いて
[02:22.982]拥抱让繁星都妒羡的光芒
[02:22.982]Sparkling knight
[02:25.442]
[02:25.442]純アモーレ愛
[02:27.662]纯Amore爱
[02:27.662]咲き乱れ捧げよう華
[02:31.651]美丽盛放的花朵献给你
[02:31.651]信じるべき道へカサブランカを
[02:36.871]沿着应当坚信的道路 前往卡萨布兰卡
[02:36.871]アモーレいざ
[02:38.471]Amore
[02:38.471]愛すれば愛すほど苦しくなる
[02:44.140]爱得越深 就越痛不欲生
[02:44.140]叫びもがいてる
[02:47.200]嘶声呐喊 苦苦挣扎
[02:47.200]だのに今宵も熱を交わし愛といる
[03:23.161]但今晚我们依然 热忱相待 和爱作伴
[03:23.161]さぁ僕に委ねなよ
[03:28.291]把你的一切交给我
[03:28.291]僕を求めなよ
[03:31.431]尽管渴求我吧
[03:31.431]連れて行こう『真』へ
[03:35.690]我会带着你前往 真正的世界
[03:35.690]ねぇ君は亡霊さ
[03:40.640]呐 你是亡灵
[03:40.640]未完成の夢に
[03:43.220]憧憬残缺梦境的
[03:43.220]憧れてた小さな少女の
[03:49.010]年幼少女的亡灵
[03:49.010]おいで
[03:51.200]快到这里来
[03:51.200]純アモーレ愛
[03:53.319]纯Amore爱
[03:53.319]永遠に変わらない華
[03:57.338]永恒不泯 不会变改
[03:57.338]トゲを纏った胸のカサブランカ
[04:02.768]心中的卡萨布兰卡 布满荆棘
[04:02.768]アモーレああ
[04:04.198]Amore
[04:04.198]紅よりも紅い華
[04:07.308]比紅色更绯紅 赤紅的花朵
[04:07.308]刮目せよ純真乱舞for you
[04:12.838]细心看清楚了 纯真乱舞 只为你
[04:12.838]そう愛が故
[04:15.078]我因为爱
[04:15.078]夢が為に僕はある
[04:22.058]因为梦想而存在
[04:22.058]