[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Lord Above]
[ar:Fat Joe/Dre/Eminem/Mary J. Blige]
[al:Family Ties]
[by:]
[00:00.513]
[00:00.513]Lord Above - Fat Joe/Dre/Eminem/Mary J. Blige
[00:03.505]
[00:03.505]Dre：
[00:10.579]
[00:10.579]Yeah
[00:12.104]
[00:12.104]We cop new timepieces when these fools deny Jesus
[00:16.394]这些蠢货否定上帝的时候 我们买了新的手表
[00:16.394]Hate is a sin dog be real
[00:18.565]仇恨是一种罪恶 兄弟 实在点
[00:18.565]I got my hand on the pump
[00:20.243]我的手从来不离枪
[00:20.243]You on Twitter in your feels
[00:22.620]你在推特上自娱自乐
[00:22.620]Throwin' subs arguin' with chicks
[00:25.083]含沙射影 和女人争吵不休
[00:25.083]I pray for these n***as same hands that I hustle with
[00:28.010]我抱紧挣钱的双手 为这些家伙祷告
[00:28.010]Passin' the offering plates I'm the preacher in foreign whips
[00:31.175]分享战斗成果 我就是开着进口车的牧师
[00:31.175]Sermons and politics miracles come with each and every flip
[00:34.879]宣扬 布道 每一个动作都能创造奇迹
[00:34.879]That dinero from zero so heaven-sent
[00:37.543]从零开始 挣到好多钱 上帝的恩赐
[00:37.543]Immaculate blessings from Mary I reminisce
[00:40.662]完美无瑕 圣母玛利亚的恩泽 我缅怀
[00:40.662]On days we was broke all we had was some common sense
[00:44.161]我们没钱的日子 那时我们几乎一无所有
[00:44.161]Last night I had a nightmare I was at the stove
[00:47.325]昨晚我做了一个噩梦 我在炉子旁边赶货
[00:47.325]I woke up in Paris cookin' up for Hov
[00:50.787]一觉醒来 发现自己在巴黎 正在为Jay-Z干活
[00:50.787]That's why I thank the Lord for givin' me this life
[00:53.326]所以说 我感谢上帝给了我这样的生活
[00:53.326]And even when I'm gone the music keepin' us alive
[00:57.258]即使我不在 音乐也能让我们充满生机
[00:57.258]Yeah it's called forever-ever
[00:59.954]这就是永远永远
[00:59.954]Ever-ever ever-ever family ties
[01:02.747]永远不变的亲缘关系
[01:02.747]Mary J. Blige：
[01:05.371]
[01:05.371]Yeah yeah oh
[01:09.011]
[01:09.011]I'm so grateful all I need is love
[01:12.837]我感激不尽 我需要的只有爱
[01:12.837]To the Lord above
[01:14.619]感谢上帝
[01:14.619]Fat Joe：
[01:14.994]
[01:14.994]G6 globals who'da thunk it from the projects
[01:17.945]谁能想到 当初一贫如洗的我 如今坐着私人飞机环游世界
[01:17.945]Eight balls some poppy went and dunked it in the Pyrex
[01:21.380]准备材料和工具 生产一点街头产品
[01:21.380]Mischievous thoughts 'fore seein' the sauce
[01:24.011]在发达之前 只能做点坏事
[01:24.011]Told Montana in the G chicky poo in the Porsche
[01:27.563]在奔驰里给Montana说 有个娘们弄脏了我的保时捷
[01:27.563]The Frank Sinatra of the Spanish mobsters
[01:30.152]就像西班牙黑手党的Frank Sinatra
[01:30.152]We the Jimmy's Cafe ain't no need for operas
[01:33.188]我们就是Jimmy's Cafe 不需要什么戏剧表演
[01:33.188]Had the fiends scream Hallelujah f**k the prosecutor
[01:36.347]让狂热分子呐喊着哈利路亚 去他的检察官
[01:36.347]Gave my n***a fifty years and he was not the shooter
[01:39.834]我的兄弟被判了五十年 枪手又不是他
[01:39.834]When they see us I'll have ticked refinement
[01:42.762]他们看到我们的时候 我必须拿出最优秀的样子来
[01:42.762]Dig deep in your mind no pressure no diamonds
[01:46.110]深入了解自己的内心 没有压力 也赚不到钱
[01:46.110]So we live a life drop a hundred at the ferry yeah
[01:49.019]所以我们过着浮华的生活 一掷千金 眼都不眨一下
[01:49.019]My chick's in San Fran but stay out my bae area
[01:52.616]我的女人在旧金山 不要打我的女人的主意
[01:52.616]You salute the cross or you rebuke the cross
[01:55.824]你尊重上帝 或是斥责上帝
[01:55.824]Either way you meet the Lord when you get moved across
[01:59.130]不管怎样 等你升天之后 终究会见到上帝
[01:59.130]Death knockin' at your door got you squeezin' handle
[02:01.933]死神在敲你家门 你紧紧握着枪把
[02:01.933]And you ain't seen God till you starin' down a barrel
[02:04.106]你始终没有见到上帝 直到枪管对准你的头颅
[02:04.106]Mary J. Blige：
[02:04.474]
[02:04.474]And I've been good oh
[02:12.607]我过得好幸福
[02:12.607]All I need is love
[02:15.383]我需要的只有爱
[02:15.383]To the Lord above
[02:16.746]感谢上帝
[02:16.746]Eminem：
[02:16.821]
[02:16.821]I'm sittin' here reminiscin' think I just got a lightbulb
[02:20.311]我坐在这里缅怀过去 我脑子里突然有了个主意
[02:20.311]Somethin' I'd like to mention this is just on a side note
[02:23.396]有些事情我想提一下 这只是顺便提一下
[02:23.396]Word to the Terror Squad Joe this is all puns aside though
[02:26.435]对Terror Squad发誓 Joe 这些话都有弦外之音
[02:26.435]I know me and Mariah didn't end on a high note
[02:29.949]我知道我和Mariah Carey最后的结果不是很好
[02:29.949]But that other dude's whipped that p***y got him neutered
[02:32.750]但是那个男人也没有啥好结果 那娘们让他蔫耷耷的
[02:32.750]Tried to tell him this chick's a nutjob 'fore he got his jewels clipped
[02:35.891]我还想在他和她定终生之前告诉他这个娘们就是个疯子
[02:35.891]Almost got my caboose kicked fool quit you not gon' do s**t
[02:38.974]我差点就遭殃了 蠢货 省省吧 你根本什么都不会做
[02:38.974]I let her chop my balls off too 'fore I lost to you Nick
[02:43.779]Nick 在我输给你之前 我也是任她摆布
[02:43.779]I should quit watchin' news clips yeah
[02:45.363]我应该别再看新闻了
[02:45.363]My balls are too big I should be talkin' pool
[02:47.823]我的野心太大了 我就应该唱点不痛不痒的东西
[02:47.823]'Cause I got scratches on my pocket fall when I'm takin' shots at you
[02:50.966]因为当我攻击你们的时候 我好像遇到一点麻烦
[02:50.966]F**k it lemme chalk the cue stick
[02:52.368]去他的 让我打磨一下我的武器
[02:52.368]I'm over the top like cool whip
[02:53.714]我是天下第一 无人能及
[02:53.714]And I promise you the day I fall off or lose it
[02:56.047]我保证 要是我哪一天倒下了或者失败了
[02:56.047]I will stop and cut off the music
[02:57.711]我会从此不再碰音乐
[02:57.711]Opportunist wanna kill s**t every chance that I got to do this
[03:01.191]机会主义者 我只想好好利用每一个机会 让自己做出一番成绩
[03:01.191]Stackin' my guap savage I'm not to fool with
[03:03.821]不断积累财富 我不是好惹的
[03:03.821]Like a handgun you could say I'm like a Gat when it's cocked
[03:06.551]你可以说我就像是上膛的手枪
[03:06.551]I keep it a
[03:07.521]我一直不停地
[03:07.521]Buck buck
[03:08.609]射击
[03:08.609]Your a*s'll get shot
[03:09.689]你会被子弹击中
[03:09.689]If rap was an actual Glock you'd act like you strapped when you're not
[03:12.716]如果说唱是一把格洛克手枪 你身上明明没有枪 也会装作很嚣张
[03:12.716]Only cap that you pop is the top on the can of your pop
[03:15.897]你唯一能制造的砰砰声 就是打开汽水罐的声音
[03:15.897]You the man 'til I pop your top
[03:17.648]在我崩掉你之前 你总觉得自己很行
[03:17.648]You ain't Jack in a Box
[03:20.326]你又不是玩偶匣子
[03:20.326]And I ain't talkin' a hamburger spot
[03:22.254]我说的不是汉堡店
[03:22.254]Cracker with the barrel armed to the teeth Anderson .Paak
[03:25.246]手持枪械的白人 武装到牙齿 就像Anderson .Paak
[03:25.246]Yeah
[03:26.014]
[03:26.014]Rest in peace to Afeni and her son Pac
[03:28.544]安息吧 Afeni Shakur和她的儿子2Pac
[03:28.544]You sent me that plaque with his rhyme sheet I haven't forgot
[03:31.630]你把他的歌词本送给我 我没有忘记
[03:31.630]Nah
[03:32.358]
[03:32.358]Blow 30 million in a month call it Brewster's Millions
[03:35.257]一个月挥霍三千万 就像《Brewster's Millions》里演的那样
[03:35.257]Just hope I don't lose the feelin' from soldier to civilian
[03:38.209]但愿我不会因此从战士变成普通人
[03:38.209]Got everything I need but I don't even see myself in the future chillin'
[03:41.274]我需要的都有了 但我完全没有打算就此止步
[03:41.274]Only thing I don't have in the booth's a ceiling
[03:43.036]在音乐这个行业 我唯一缺乏的就是极限
[03:43.036]Just call me the roofless villain
[03:44.735]暂且把我叫做无极限大反派吧
[03:44.735]They tellin' me sky's the limit so I got my head in the clouds
[03:47.681]他们说人生无极限 所以我的想象力也没有极限
[03:47.681]Unicorn in human form saw a gift horse looked him dead in the mouth
[03:50.678]人形独角兽 我对上帝赐予的礼物吹毛求疵
[03:50.678]And Lord and Lord good lookin' out for sendin' me Edna and Charles
[03:53.679]上帝真的很照顾我 让我拥有Edna和Charles这样好的姨母姨夫
[03:53.679]Whenever mom kicked me out of the house
[03:55.174]他们总在我被妈妈赶出家门的时候接纳我
[03:55.174]They were the bomb then you sent me L-L
[03:56.882]他们真的太善良了 后来你又让我遇到了LL Cool J
[03:56.882]All the times that I hated myself since eleven or twelve
[03:59.629]从十一二岁开始 我就一直恨自己
[03:59.629]Only way that I knew how to better myself is
[04:01.453]只有在所有人都否定我的时候
[04:01.453]When I'm bet against by everyone else
[04:02.965]我才有动力让自己变得更优秀
[04:02.965]So Joe hit the head on the nail
[04:04.179]所以Fat Joe说的很对
[04:04.179]You ain't seen God 'til you starin' down a barrel
[04:05.999]你始终没有见到上帝 直到枪管对准你的头颅
[04:05.999]I was gun-shy but now like a snail
[04:07.779]我曾经害怕听到枪声 但如今我无所畏惧
[04:07.779]The slug's comin' out of its shell
[04:09.156]反而可以亲自拿出枪来扫射一通
[04:09.156]Mary J. Blige：
[04:10.632]
[04:10.632]Oh there's no hate in this world
[04:15.164]这世上没有什么仇恨
[04:15.164]That can make me give up
[04:18.340]能让我放弃
[04:18.340]That can keep me stuck
[04:21.046]能让我止步
[04:21.046]Lord I thank you
[04:22.557]上帝 谢谢您
[04:22.557]Lord I thank you
[04:24.525]上帝 谢谢您
[04:24.525]I thank you I'm so grateful so thankful so thankful
[04:28.662]谢谢您 我感激不尽 万分感激
[04:28.662]So thankful
[04:30.309]万分感激
[04:30.309]Oh oh oh oh mm
[04:39.738]
[04:39.738]I thank the Lord above
[04:42.365]谢谢您 上帝
[04:42.365]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:46.194]
[04:46.194]Yeah yeah yeah yeah woo
[04:51.347]
[04:51.347]