[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.130]
[00:00.130]Lonely Room - Shuler Hensley
[00:00.761]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.761]Composed by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers
[00:07.325]
[00:07.325]The floor creaks
[00:11.021]地板嘎吱作响
[00:11.021]The door squeaks
[00:14.533]门吱吱作响
[00:14.533]There's a feild-mouse
[00:16.500]有只毛鼠
[00:16.500]A-nibblin on a broom
[00:21.261]拿着扫帚吞云吐雾
[00:21.261]And I sit by myself
[00:25.056]我独坐于此
[00:25.056]Like a cobweb on the shelf
[00:28.601]就像架上的蛛网
[00:28.601]By myself in a lonely room
[00:38.968]独自一人在这孤寂的房间里
[00:38.968]But when there's a moon in my winder
[00:43.161]当我的车里挂着一轮明月
[00:43.161]And it slants down a beam' crost my bed
[00:46.952]它从横梁上掉下来砸到我的床上
[00:46.952]Then the shadder of a tree
[00:49.414]一棵树的影子
[00:49.414]Starts a-dancin' on the wall
[00:51.470]开始在墙上舞蹈
[00:51.470]And a dream starts a-dancin' in my head
[00:55.679]一个梦开始在我的脑海里舞蹈
[00:55.679]And all the things I wish fer
[00:59.687]我对你许下心愿
[00:59.687]Turn out like I want them to be
[01:03.599]变成我希望的模样
[01:03.599]And I'm better'n that smart aleck cowhand
[01:07.758]我比那个自作聪明的放牛娃好多了
[01:07.758]Who thinks he is better'n me
[01:12.111]谁觉得他比我好
[01:12.111]And the girl that I want
[01:14.863]我想要的女孩
[01:14.863]Ain't afraid of my arms
[01:17.583]不害怕我的怀抱
[01:17.583]And her own soft arms keep me warm
[01:21.823]她柔软的怀抱给我温暖
[01:21.823]And her long tangled hair falls a-crost
[01:26.559]她缠缠绵绵的长发披散下来
[01:26.559]My face jist like the rain in a storm
[01:42.815]我的脸就像狂风暴雨
[01:42.815]The floor creaks the door squeaks
[01:49.791]地板嘎吱作响门吱吱作响
[01:49.791]And the mouse starts a-nibblin on the broom
[01:56.855]老鼠开始啃扫帚
[01:56.855]And the sun flicks my eyes
[02:00.519]阳光拂过我的眼睛
[02:00.519]It was all a pack o'lies
[02:04.173]一切都是骗人的
[02:04.173]I'm awake in a lonely room
[02:14.037]我在孤独的房间里醒着
[02:14.037]I ain't gonna dream 'bout her no more
[02:17.911]我再也不会梦见她
[02:17.911]I ain't gonna leave her alone
[02:21.917]我不会丢下她
[02:21.917]Goin' outside
[02:24.701]走出家门
[02:24.701]Git myself a bride
[02:27.911]给自己找个新娘
[02:27.911]Git me a womern to call my own
[02:40.630]给我找个属于我的女人
[02:40.630]