[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:DOGLAND]
[ar:Will Stetson]
[al:CHAINSAW HEART]
[by:krc转qrc工具]
[00:08.600]
[00:08.600]Keep your gaze on labor made by feelings, mostly vague,
[00:11.560]把你的注意力集中在由感觉产生的劳动上，大多是模糊的，
[00:11.560]But hey, the whole day, we obey, ‘kay?
[00:13.598]但是，一整天，我们都得服从，好吗
[00:13.598]Any way’s a draft that doesn’t care about face，
[00:15.925]不管怎样都是不在乎面子的草稿，
[00:15.925]See, a curse that is wild in me,
[00:17.159]是这样的，我心中的一个诅咒
[00:17.159]Who is next? Who’s it gonna, who’s it gonna be?
[00:19.315]下一个是谁会是谁
[00:19.315]Well, no one is truly free, pit against this mess you leave,
[00:21.222]没有人是真正自由的，与你留下的烂摊子对抗
[00:21.222]Bow wow,
[00:25.450]
[00:25.450]Giving you everything so far, all I have and including my heart,
[00:28.819]我给你我的一切包括我的心
[00:28.819]Drown the beat that flutters in me until it can’t breathe, and I see，
[00:32.375]淹没我心中跳动的节拍直到它无法呼吸，我看见，
[00:32.375]That I’ll one day get out of this cage, breaking this curse I could never escape，
[00:35.881]有一天我会挣脱这个牢笼，打破这个我永远无法逃脱的魔咒，
[00:35.881]Then I’ll hold you closer to me in a tender, warm embrace，
[00:39.134]然后我会用温柔温暖的怀抱将你抱得更紧，
[00:39.134]Go on with my bad rep, and freely run ahead,
[00:42.537]继续我的坏名声，自由奔跑向前，
[00:42.537]Burn up with love and turn into dust, resound through what is left,
[00:45.909]用爱燃烧，化作尘埃，回响在残存的一切中，
[00:45.909]Go, like a rain that will never end or like a night that endures yet,
[00:49.426]去吧，像永不停息的雨，像永远持续的黑夜，
[00:49.426]Shout aloud with your fanfare and assault this town again,
[01:12.597]大声疾呼再次袭击这个城镇
[01:12.597]Mayday, mayday, mayday,
[01:14.335]
[01:14.335]Sleepless yet again, Friday,
[01:16.777]又一次无眠，星期五，
[01:16.777]Scolded, chewed for theft so crude,
[01:18.649]因为盗窃行为太粗鲁，被人骂，嚼舌根
[01:18.649]Hey Teach! Giving no s**t about you!
[01:19.820]嘿，老师，我对你不屑一顾
[01:19.820]As I live, I wanna die yet die to survive and then I choose a side to find that I’m ****in’ all alone, right，
[01:24.180]在我的有生之年，我想死，但我选择了一个阵营，却发现我孑然一身，对吧？
[01:24.180]With all I gave away, it should be so plain,
[01:25.753]我付出了那么多，本该如此简单明了
[01:25.753]To the crowd, I cave, I’m the dog that you chained，
[01:28.577]对着人群，我屈服，我是被你拴着的小狗，
[01:28.577]Awoo,
[01:30.180]
[01:30.180]Ah, giving into chase, just to stop and run away,
[01:33.489]陷入追逐，停下来逃跑
[01:33.489]Though you catch and scold my ways, there’s no helping how I really play，
[01:37.600]尽管你对我的行为吹毛求疵，对我真正的演奏毫无帮助，
[01:37.600]Lying right down ‘cuz I’m here to obey, I will dress up, do whatever you say，
[01:41.138]好好躺着因为我是来服从的，我会精心打扮，听你的话
[01:41.138]Wait for the day till the line here will change and they’re calling my name in vain，
[01:44.481]等待着那一天直到这里的界线改变他们徒劳地呼唤我的名字
[01:44.481]Now look at my “super toast” with jam I wanted the most，
[01:47.691]现在看看我的吐司夹着我最想要的果酱
[01:47.691]Spinning the days of the photos I made to stories I can boast,
[01:50.884]把我拍的照片变成我可以吹嘘的故事
[01:50.884]Go, like a spread of a page or two, a frontispiece you once drew,
[01:54.496]去吧，就像一两页的展开，你曾经画过的扉页，
[01:54.496]Show what’s behind this finale, full of s**t and void of truth，
[02:18.563]让我们看看这结局背后的真相，满嘴胡言乱语毫无真相
[02:18.563]Ah, this state of my own mind, my dreams will come to die,
[02:21.921]啊，我自己的这种心态，我的梦想终会破灭，
[02:21.921]Finding out where truth lies, I crushed it down inside,
[02:25.214]找到真相之后，我将它埋藏在心底
[02:25.214]Someone high above I don’t know set this ball in place long ago，
[02:28.789]一个我不认识的高高在上的人很久以前就把这个球安排好了
[02:28.789]They stole our flag in one go and burned it for show!
[02:34.690]他们一气呵成地偷走了我们的旗帜，把它烧掉作秀！
[02:34.690]Go on with my bad rep, and freely run ahead,
[02:37.416]继续我的坏名声，自由奔跑向前，
[02:37.416]Burn up with love and turn into dust, resound through what is left,
[02:41.677]用爱燃烧，化作尘埃，回响在残存的一切中，
[02:41.677]Go, like a rain that will never end or like a night that endures yet,
[02:45.087]去吧，像永不停息的雨，像永远持续的黑夜，
[02:45.087]Shout aloud with your fanfare and assault this town again,
[02:48.363]大声疾呼再次袭击这个城镇
[02:48.363]Shout aloud with your fanfare and assault this town again,
[02:51.886]大声疾呼再次袭击这个城镇
[02:51.886]It is your fault that I’m lonely, now I see，
[02:54.494]都是你的错我才孤单，现在我明白了，
[02:54.494]You have destroyed me.
[02:55.945]你毁了我
[02:55.945]