[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Hello, Worker]
[ar:初音ミク]
[al:EXIT TUNES PRESENTS ぐ ~そんなふいんきで歌ってみた]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hello, Worker - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:07.900]
[00:07.900]詞：KEI
[00:15.810]
[00:15.810]曲：KEI
[00:23.720]
[00:23.720]B4の紙切れに収まる
[00:26.790]我那浓缩于
[00:26.790]僕の人生を
[00:29.360]正十六开纸片上的人生
[00:29.360]誰かに認めて欲しくって
[00:32.130]渴望被人认同
[00:32.130]振りまく笑顔
[00:35.080]四处撒播笑容
[00:35.080]計算じゃ割り切れない
[00:37.750]计算结果除不尽
[00:37.750]この歪な難問が
[00:40.780]为了解这道扭曲的难题
[00:40.780]解けるまで居残りなんだ
[00:43.610]课后留下来一直算
[00:43.610]出られないんだ
[00:46.960]却怎么也算不出来
[00:46.960]先頭は遠ざかる
[00:49.580]队伍前列离我越来越远
[00:49.580]一人取り残される
[00:52.100]我孤零零地落在后面
[00:52.100]目の前のレールの向こうに
[00:55.090]只是一心向往着
[00:55.090]憧れるだけ
[00:57.230]眼前轨道的前方
[00:57.230]だけど
[00:57.970]然而
[00:57.970]何がしたいかわからない
[01:00.960]不知道自己想做什么
[01:00.960]何ができるかわからない
[01:03.580]不知道自己能做什么
[01:03.580]そう言いながら這いつくばって
[01:06.579]虽然这么说 却依然
[01:06.579]ここまで来たんだよ
[01:09.389]匍匐着来到这里
[01:09.389]明日のことはわからない
[01:12.419]不知明日之事
[01:12.419]昨日のことはかわらない
[01:14.798]不解昨日种种
[01:14.798]なら今日ぐらいは僕にください
[01:29.588]那么就让我把握今天吧
[01:29.588]数行の"お祈り"に
[01:31.878]我那因几行祈祷之语
[01:31.878]揺れ動く僕の人生を
[01:35.088]而动摇的人生
[01:35.088]切り取って押し付けるように
[01:37.758]仿佛被强行侵占般
[01:37.758]配り歩いた
[01:41.028]被支配着前行
[01:41.028]期待されないまま
[01:43.968]从未被期待
[01:43.968]期待もしないまま
[01:46.408]也未曾期待过
[01:46.408]削られた僕らの形は
[01:49.176]被剥削的我们
[01:49.176]どんな風に見えるのだろう
[01:52.446]看起来是什么样子呢
[01:52.446]何を手に入れたんだろうか
[01:55.215]我能够得到什么
[01:55.215]何を失ったんだろうか
[01:58.075]我会失去什么
[01:58.075]答え探し歯を食い縛って
[02:00.685]为寻求答案咬紧牙关
[02:00.685]ここまで来たんだよ
[02:03.665]匍匐着来到这里
[02:03.665]明日世界が終わろうと
[02:06.415]就算明日世界就要灭亡
[02:06.415]昨日のこと忘れようと
[02:09.115]就算忘记了昨日种种
[02:09.115]ただ今日だけは僕にください
[02:35.725]我只要把握今天
[02:35.725]先頭は遠ざかる
[02:38.164]队伍前列离我越来越远
[02:38.164]一人取り残される
[02:40.984]我孤零零地落在后面
[02:40.984]「どこでつまずいたの？」
[02:43.634]是在哪里跌倒的呢
[02:43.634]「あれ 何してんだろう？」
[02:46.524]我该做些什么呢
[02:46.524]期待されないまま
[02:48.264]从未被期待
[02:48.264]期待されないまま
[02:49.674]从未被期待
[02:49.674]期待もしないまま
[02:51.014]也未曾期待过
[02:51.014]期待もしないまま
[02:52.664]也未曾期待过
[02:52.664]削られた僕らも
[02:53.984]被剥削的我们也
[02:53.984]削られた僕らもまだ息は
[02:56.073]被剥削的我们也
[02:56.073]あるから
[02:58.593]仍旧一息尚存
[02:58.593]だけど
[02:59.633]然而
[02:59.633]何がしたいかわからない
[03:02.383]不知道自己想做什么
[03:02.383]何ができるかわからない
[03:04.902]不知道自己能做什么
[03:04.902]そう言いながら這いつくばって
[03:08.492]虽然这么说 却依然
[03:08.492]ここまで来たんだよ
[03:10.872]匍匐着来到这里
[03:10.872]明日のことはわからない
[03:13.452]不知明日之事
[03:13.452]昨日のことはかわらない
[03:16.352]不解昨日种种
[03:16.352]なら今日だけは
[03:19.131]那么只有今天
[03:19.131]この今だけは僕らの物
[03:22.931]只有今天是属于我们的
[03:22.931]僕らの物
[03:23.671]属于我们的
[03:23.671]