[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Speedy Gonzales - Re-Recording]
[ar:Pat Boone]
[al:April Love]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Speedy Gonzales - Pat Boone (帕特·布恩)
[00:06.074]
[00:06.074]It was a moonlit night in old Mexico
[00:10.392]月光点亮了老墨西哥的夜晚
[00:10.392]I walked alone between some old
[00:12.201]我在一些破旧的土坯庄园之间
[00:12.201]Adobe haciendas Suddenly
[00:15.521]独自散步 突然间
[00:15.521]I heard the plaintive cry
[00:17.371]我听见哀怨的哭声
[00:17.371]Of a young Mexican girl
[00:37.255]一个墨西哥小女孩在哭泣
[00:37.255]You better come home
[00:38.365]你最好回家
[00:38.365]Speedy Gonzales
[00:41.205]墨西哥女郎
[00:41.205]Away from tannery row
[00:44.405]远离制革厂
[00:44.405]Stop alla your a-drinkin'
[00:47.685]别再喝水了
[00:47.685]With that floozie named Flo
[00:50.985]跟随那个叫弗洛的女人
[00:50.985]Come on home to your adobe
[00:54.225]回家 回到你的小土房
[00:54.225]And slap some mud on the wall
[00:57.555]在墙上贴些泥巴
[00:57.555]The roof is leakin' like a strainer
[01:00.745]屋顶漏得像过滤器
[01:00.745]There's loadsa roaches in the hall
[01:04.605]大厅有许多蟑螂
[01:04.605]Speedy Gonzales
[01:07.825]墨西哥女郎
[01:07.825]Why dontcha come home
[01:11.344]为什么你不回家
[01:11.344]Speedy Gonzales
[01:14.323]墨西哥女郎
[01:14.323]How come ya leave me all alone
[01:16.402]为什么你要留我一人
[01:16.402]"Hey Rosita-I hafta go shopping downtown
[01:18.810]罗西塔 我要去市中心购物
[01:18.810]For my mudder-she needs
[01:19.879]给我的妈妈
[01:19.879]Some tortillas and chili peppers "
[01:33.773]买些玉米饼和辣椒
[01:33.773]Your doggy's gonna have a puppy
[01:37.152]你的狗要下崽了
[01:37.152]And we're runnin' outta coke
[01:40.422]我们喝光了可乐
[01:40.422]No enchiladas in the icebox
[01:43.682]冰箱里没有了肉馅玉米卷
[01:43.682]And the television's broke
[01:47.002]电视也坏了
[01:47.002]I saw some lipstick on your sweatshirt
[01:50.312]我看见你的运动衫上沾了口红
[01:50.312]I smelled some perfume in your ear
[01:53.642]我闻到你耳朵上有香水味
[01:53.642]Well if you're gonna keep on messin'
[01:56.822]如果你想继续乱搞
[01:56.822]Don't bring your business back a-here
[02:00.362]别把你的事带回这里来
[02:00.362]Mmm Speedy Gonzales
[02:03.782]墨西哥女郎
[02:03.782]Why dontcha come home
[02:07.252]为什么你不回家
[02:07.252]Speedy Gonzales
[02:10.422]墨西哥女郎
[02:10.422]How come ya leave me all alone
[02:12.712]为什么你要留我一人
[02:12.712]"Hey Rosita-come queek-down at the cantina
[02:15.762]罗西塔 快来小酒吧
[02:15.762]They giving green stamps with tequila "
[02:17.652]他们在发放救济补助票还有龙舌兰
[02:17.652]