[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Je Te Promets]
[ar:Johnny Hallyday]
[al:Gang]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Je te promets - Johnny Hallyday
[00:00.516]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.516]Written by：Jean Jacques Goldman
[00:01.032]
[00:01.032]Je te promets le sel au baiser de ma bouche
[00:05.178]Je te promets le sel au baiser de ma bouche
[00:05.178]Je te promets le miel a ma main qui te touche
[00:09.541]我向你保证我会好好爱你
[00:09.541]Je te promets le ciel au dessus de ta couche
[00:13.982]Je te promets le ciel au dessus de ta couche
[00:13.982]Des fleurs et des dentelles pour
[00:15.901]Des fleurs et des dentelles pour
[00:15.901]Que tes nuits soient douces
[00:18.422]Que tes nuits soient douces
[00:18.422]Je te promets la cle des secrets de mon ame
[00:22.799]Je te promets la cle des secrets de mon ame
[00:22.799]Je te promets ma vie de mes rires a mes larmes
[00:27.080]Je te promets ma vie de mes rires a mes larmes
[00:27.080]Je te promets le feu a la place des armes
[00:31.543]Je te promets le feu a la place des armes
[00:31.543]Plus jamais des adieux rien que des aurevoirs
[00:35.873]Plus jamais des adieux rien que des aurevoirs
[00:35.873]J'y crois comme a la terre
[00:37.928]J'y crois comme a la terre
[00:37.928]J'y crois comme au soleil
[00:40.185]J'y crois comme au soleil
[00:40.185]J'y crois comme un enfant
[00:42.237]J'y crois comme un enfant
[00:42.237]Comme on peut croire au ciel
[00:44.450]Comme on peut croire au ciel
[00:44.450]J'y crois comme a ta peau
[00:46.597]J'y crois comme a ta peau
[00:46.597]A tes bras qui me serrent
[00:48.735]A tes bras qui me serrent
[00:48.735]J'te promets une histoire differente des autres
[00:52.908]J'te promets une histoire differente des autres
[00:52.908]J'ai tant besoin d'y croire encore
[00:59.429]J'ai tant besoin d'y croire encore
[00:59.429]Je te promets des jours tout
[01:01.456]Je te promets des jours tout
[01:01.456]Bleus comme tes veines
[01:03.478]Bleus comme tes veines
[01:03.478]Je te promets des nuits
[01:05.185]Je te promets des nuits
[01:05.185]Rouges comme tes reves
[01:07.553]就像你的信仰一样
[01:07.553]Des heures incandescentes
[01:09.257]Des heures incandescentes
[01:09.257]Et des minutes blanches
[01:11.650]Et des minutes blanches
[01:11.650]Des secondes insouciantes
[01:13.523]那些漠不关心的人
[01:13.523]Au rythme de tes hanches
[01:15.796]Au rythme de tes hanches
[01:15.796]Je te promets mes bras
[01:17.663]我让你穿上我的内衣
[01:17.663]Pour porter tes angoisses
[01:19.836]Pour porter tes angoisses
[01:19.836]Je te promets mes mains pour
[01:21.848]Je te promets mes mains pour
[01:21.848]Que tu les embrasses
[01:23.953]你的怀抱
[01:23.953]Je te promets mes yeux si tu
[01:26.736]Je te promets mes yeux si tu
[01:26.736]Ne peux plus voir
[01:28.220]Ne peux plus voir
[01:28.220]J'te promets d'etre heureux
[01:29.980]J'te promets d'etre heureux
[01:29.980]Si tu n'as plus d'espoir
[01:32.495]如果你的兄弟再加一把枪
[01:32.495]J'y crois comme a la terre
[01:34.406]J'y crois comme a la terre
[01:34.406]J'y crois comme au soleil
[01:36.258]J'y crois comme au soleil
[01:36.258]J'y crois comme un enfant
[01:38.477]J'y crois comme un enfant
[01:38.477]Comme on peut croire au ciel
[01:40.585]Comme on peut croire au ciel
[01:40.585]J'y crois comme a ta peau
[01:42.451]J'y crois comme a ta peau
[01:42.451]A tes bras qui me serrent
[01:44.832]A tes bras qui me serrent
[01:44.832]J'te promets une histoire differente des autres
[01:48.715]J'te promets une histoire differente des autres
[01:48.715]Si tu m'aides a y croire encore
[01:55.073]Si tu m'aides a y croire encore
[01:55.073]Et meme si c'est pas vrai
[01:56.776]Et meme si c'est pas vrai
[01:56.776]Si on te l'a trop fait
[01:59.134]Si on te l'a trop fait
[01:59.134]Si les mots sont uses
[02:00.902]Si les mots sont uses
[02:00.902]Comme ecris a la craie
[02:03.209]Comme ecris a la craie
[02:03.209]On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
[02:07.189]On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
[02:07.189]Peutetre avec le temps a la force d'y croire
[02:11.076]Peutetre avec le temps a la force d'y croire
[02:11.076]On peut juste essayer pour voir
[02:15.027]On peut juste essayer pour voir
[02:15.027]Et meme si c'est pas vrai
[02:16.962]Et meme si c'est pas vrai
[02:16.962]Meme si je mens
[02:19.094]我是男人
[02:19.094]Si les mots sont uses
[02:20.878]Si les mots sont uses
[02:20.878]Legers comme du vent
[02:22.934]Legers comme du vent
[02:22.934]Et meme si notre histoire se termine au matin
[02:27.163]Et meme si notre histoire se termine au matin
[02:27.163]J'te promets un moment
[02:28.908]我给你一个机会
[02:28.908]De fievre et de douceur
[02:31.222]De fievre et de douceur
[02:31.222]Pas toute le nuit mais quelques heures
[02:47.477]Pas toute le nuit mais quelques heures
[02:47.477]Je te promets le sel au baiser de ma bouche
[02:52.044]Je te promets le sel au baiser de ma bouche
[02:52.044]Je te promets le miel a me main qui te touche
[02:56.672]我向你保证我会好好爱你
[02:56.672]Je te promets le ciel au dessus de ta couche
[03:01.401]Je te promets le ciel au dessus de ta couche
[03:01.401]Des fleurs et des dentelles pour
[03:03.980]Des fleurs et des dentelles pour
[03:03.980]Que tes nuits soient douces
[03:06.007]Que tes nuits soient douces
[03:06.007]