[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Tonight Tonight]
[ar:Hot Chelle Rae]
[al:Pure... Pop]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tonight Tonight (今夜) - Hot Chelle Rae (热切尔雷乐队)
[00:00.130]
[00:00.130]Written by:R.K.??Follese/Nash??Overstreet/Emanuel??Kiriakou/E.??Kidd??Bogart/Lindy??Robbins
[00:00.260]
[00:00.260]Uno dos tres
[00:02.209]
[00:02.209]It's been a really really messed up week
[00:05.042]这一周实在是糟糕透了
[00:05.042]Seven days of torture seven days of bitter
[00:07.264]七天的折腾 七天的痛苦
[00:07.264]And my girlfriend went and cheated on me
[00:09.627]女友背着我与他人有染
[00:09.627]She's a California dime
[00:10.848]她是加州大美女
[00:10.848]But it's time for me to quit her
[00:12.328]但现在是时候甩了她
[00:12.328]La la la whatever la la la
[00:16.214]随他去吧
[00:16.214]It doesn't matter la la la oh well la la la
[00:20.978]无所谓了
[00:20.978]We're going at it tonight tonight
[00:24.086]我们今晚去狂欢
[00:24.086]There's a party on the rooftop top of the world
[00:26.498]今晚在世界之巅办个派对
[00:26.498]Tonight tonight and we're dancing
[00:29.420]在好莱坞招牌旁
[00:29.420]On the edge of the Hollywood sign
[00:31.322]我们尽情欢舞
[00:31.322]I don't know if I'll make it
[00:33.530]不知能否坦然自若
[00:33.530]But watch how good I'll fake it
[00:35.777]但你瞧我伪装的多好
[00:35.777]It's all right all right tonight tonight
[00:40.959]一切尽兴 一切合意 今夜狂欢
[00:40.959]I woke up with a strange tattoo
[00:43.415]醒来发现身上有处奇怪的纹身
[00:43.415]Not sure how I got it not a dollar in my pocket
[00:45.686]不知道怎么会这样 口袋空无分文
[00:45.686]And it kinda looks just like you
[00:48.270]纹身看起来像你
[00:48.270]Mixed with zach galifianakis huh
[00:50.751]还有点像Zach Galifianakis
[00:50.751]La la la whatever la la la
[00:54.537]随他去吧
[00:54.537]It doesn't matter la la la
[00:57.089]无所谓了
[00:57.089]Oh well la la la
[00:59.374]
[00:59.374]We're going at it tonight tonight
[01:02.426]我们今晚去狂欢
[01:02.426]There's a party on the rooftop top of the world
[01:04.856]今晚在世界之巅办个派对
[01:04.856]Tonight tonight and we're dancing
[01:07.853]在好莱坞招牌旁
[01:07.853]On the edge of the Hollywood sign
[01:09.779]我们尽情欢舞
[01:09.779]I don't know if I'll make it
[01:12.093]不知能否坦然自若
[01:12.093]But watch how good I'll fake it
[01:14.189]但你瞧我伪装的多好
[01:14.189]It's all right all right tonight tonight
[01:18.488]一切尽兴 一切合意 今夜狂欢
[01:18.488]You got me singing like whoa
[01:21.132]你让我放声高歌
[01:21.132]Come on oh
[01:23.263]来吧
[01:23.263]It doesn't matter whoa
[01:25.848]没关系
[01:25.848]Everybody now oh
[01:29.085]大家一起来 噢
[01:29.085]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[01:31.505]不要停 让我们节奏持续高涨
[01:31.505]Keep the beat up let's drop the beat down
[01:33.976]保持节奏此起彼落
[01:33.976]It's my party dance if I want to
[01:36.267]这是我的派对 想怎么跳就怎么跳
[01:36.267]We can get crazy let it all out
[01:38.752]让我们纵情狂欢 宣泄一切
[01:38.752]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[01:41.136]不要停 让我们节奏持续高涨
[01:41.136]Keep the beat up let's drop the beat down
[01:43.574]保持节奏此起彼落
[01:43.574]It's my party dance if I want to
[01:45.898]这是我的派对 想怎么跳就怎么跳
[01:45.898]We can get crazy let it all out
[01:48.148]让我们纵情狂欢 宣泄一切
[01:48.148]It's you and me and we're running this town
[01:50.432]你与我玩转这城市
[01:50.432]And it's me and you and we're shaking the ground
[01:52.915]你与我撼动这地面
[01:52.915]And ain't nobody gonna tell us to go
[01:55.263]没人能让我们离去
[01:55.263]Cause this is our show
[01:57.367]因为这是我们的表演
[01:57.367]Everybody whoa
[01:59.565]所有人
[01:59.565]Come on oh
[02:01.901]来吧
[02:01.901]All you animals whoa
[02:04.298]带上你们的宠物
[02:04.298]Let me hear you now oh
[02:07.241]让我听听你们的心声
[02:07.241]Tonight tonight there's a party
[02:10.225]今晚在世界之巅
[02:10.225]On the rooftop top of the world
[02:12.116]办个派对
[02:12.116]Tonight tonight and we're dancing
[02:15.081]在好莱坞招牌旁
[02:15.081]On the edge of the Hollywood sign
[02:16.946]我们尽情欢舞
[02:16.946]I don't know if I'll make it but watch
[02:19.740]不知能否坦然自若
[02:19.740]How good I'll fake it
[02:21.358]但你瞧我伪装的多好
[02:21.358]It's all right all right tonight tonight
[02:26.234]一切尽兴，一切合意，今夜狂欢
[02:26.234]It's all right all right tonight tonight
[02:30.615]一切尽兴，一切合意，今夜狂欢
[02:30.615]Yeah it's all right all right tonight tonight
[02:35.481]一切尽兴，一切合意，今夜狂欢
[02:35.481]Just singing like whoa
[02:38.077]就这样放声高歌
[02:38.077]Come on oh
[02:40.218]来吧
[02:40.218]All you party people whoa
[02:42.610]狂欢吧
[02:42.610]All you singletons oh
[02:44.959]所有单身贵族
[02:44.959]Even the white kids
[02:45.994]甚至那些白种家伙们
[02:45.994]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[02:48.313]不要停，让我们节奏持续高涨
[02:48.313]Keep the beat up let's drop the beat down
[02:50.715]保持节奏此起彼落
[02:50.715]It's my party dance if I want to
[02:53.130]这是我的派对，想怎么跳就怎么跳
[02:53.130]We can get crazy let it all out
[02:55.520]让我们纵情狂欢，宣泄一切
[02:55.520]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[02:57.936]不要停，让我们节奏持续高涨
[02:57.936]Keep the beat up let's drop the beat down
[03:00.321]保持节奏此起彼落
[03:00.321]It's my party dance if I want to
[03:02.701]这是我的派对，想怎么跳就怎么跳
[03:02.701]We can get crazy let it all out
[03:04.898]让我们纵情狂欢，宣泄一切
[03:04.898]It's
[03:05.610]这是我的派对
[03:05.610]