[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:私の愛したＱ]
[ar:凋叶棕 (without leaf)]
[al:Ｑ（愛蔵版）]
[by:]
[00:00.208]
[00:00.208]私の愛したＱ - 凋叶棕 (without leaf)
[00:02.506]
[00:02.506]词：RD-Sounds
[00:03.266]
[00:03.266]曲：ZUN
[00:37.828]
[00:37.828]Ｑいましょう
[00:40.963]Q： 我们走吧
[00:40.963]疼く指 摺り抜ける幻
[00:50.703]手指酸痛，幻象溜走
[00:50.703]Ｑいましょう 約束を
[00:57.111]问：让我们做出承诺。
[00:57.111]葬儀はまだ終わらない
[01:03.991]葬礼还没有结束
[01:03.991]誰しもみな心の中に
[01:09.502]在每个人的心中
[01:09.502]自分の世界を抱えているでしょう
[01:16.297]您将拥有自己的世界
[01:16.297]ちいさなその世界にも
[01:22.124]即使在那个小世界里
[01:22.124]星はきらめく 風はささやく
[01:25.364]星星闪烁，风低语
[01:25.364]そして Ｑうの
[01:28.701]和 Q Uno
[01:28.701]謎に憧れた少女の心は
[01:35.950]一个渴望神秘的女孩的心
[01:35.950]どれほど世界を
[01:38.646]世界多少
[01:38.646]素敵にしたでしょう？
[01:42.600]不错，对吧？
[01:42.600]そのなにもかも
[01:44.896]所有这一切
[01:44.896]知りたいと願うのは
[01:48.736]我想知道的是
[01:48.736]ただ飢えにも似たなにかなの？
[02:14.656]这只是类似于饥饿的东西吗？
[02:14.656]Ｑいましょう
[02:17.816]Q： 我们走吧
[02:17.816]その心 示された絶望
[02:27.336]绝望的心
[02:27.336]Ｑいましょう
[02:30.456]Q： 我们走吧
[02:30.456]その心 秘められた切望
[02:40.920]内心的秘密渴望
[02:40.920]世界はきっと無限の中に
[02:46.416]世界肯定是无限的。
[02:46.416]その真実さえひとつでないのなら
[02:53.056]如果连一个真理都没有
[02:53.056]貴女が遺した謎も
[02:58.992]你留下的谜团
[02:58.992]生き続けると信じているの
[03:02.136]我相信它会活着
[03:02.136]そうよ今こそ謳うのよ
[03:07.882]没错，现在是说出来的时候了
[03:07.882]謎に囚われた少女の心が
[03:15.138]一个被困在谜团中的女孩的心
[03:15.138]今もどこかに残されているのね？
[03:21.595]它仍然在某个地方，不是吗？
[03:21.595]或いは
[03:22.986]或
[03:22.986]答えもないかもしれないけど
[03:27.851]我可能没有答案
[03:27.851]苦しむことを愛していいの？
[03:36.139]爱苦可以吗？
[03:36.139]未知なるものはムゲンに
[03:41.081]未知在 Mugen
[03:41.081]人もモノも心も 謎となって
[03:47.913]人、事物和心都成为谜团。
[03:47.913]ならば己に囁く真実
[03:53.908]然后真相对自己耳语
[03:53.908]数多の物語は 今も彼方
[04:00.324]许多故事还很遥远。
[04:00.324]己の心植わるなら
[04:06.651]如果你种下自己的心
[04:06.651]いつしか芽吹けよ幻想の花
[04:26.336]绽放幻象之花
[04:26.336]心に根付いた数多の謎たちよ
[04:33.504]根植于内心的奥秘
[04:33.504]いつかお前たちも死ぬときが来る
[04:40.095]总有一天你会死
[04:40.095]そこに哀切を そしてまた幻想を
[04:46.391]悲哀与幻觉
[04:46.391]そして新たな種を植えて
[04:53.557]并播下新的种子
[04:53.557]謎に奪われた少女の心で
[05:00.741]在一个被谜团偷走的女孩的心里
[05:00.741]貴女を謎にしてしまってもいいの？
[05:07.221]我能把你变成个谜吗？
[05:07.221]だけどどうして
[05:09.781]但是为什么
[05:09.781]なぜ愛することだけを
[05:13.512]为什么只有爱
[05:13.512]まだわたしは止められないの？
[05:19.823]我仍然无法停止？
[05:19.823]それもまた一つの謎でしょう
[05:25.898]这是另一个谜团
[05:25.898]でしょう？
[05:31.202]对吗？
[05:31.202]