[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:David Watts]
[ar:The Kinks]
[al:At The BBC]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]David Watts - The Kinks
[00:01.336]
[00:01.336]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[00:03.773]
[00:03.773]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[00:12.927]
[00:12.927]I am a dull and simple lad
[00:16.176]我是个有点呆又很单纯的少年
[00:16.176]Can not tell water from champagne
[00:19.305]看不出水和香槟有什么不同
[00:19.305]And I have never met the queen
[00:22.320]我还没遇见我的女王
[00:22.320]And I wish I could have all that he has got
[00:25.483]我希望能得到他拥有的一切
[00:25.483]I wish I could be like David Watts
[00:29.128]我希望自己能像David Watts一样
[00:29.128]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[00:32.330]
[00:32.330]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[00:35.628]
[00:35.628]And when I lie on my pillow at night
[00:38.588]晚上我躺在床上
[00:38.588]I dream I could fight like David Watts
[00:42.053]梦到自己像David Watts一样去战斗
[00:42.053]Lead the school team to victory
[00:45.329]带领校队取得胜利
[00:45.329]And take my exams and pass the lot
[00:48.702]并且通过了所有的考试
[00:48.702]Wish I could be like David Watts
[00:51.408]我希望自己能像David Watts一样
[00:51.408]Wish I could be like David Watts
[00:55.661]我希望自己能像David Watts一样
[00:55.661]Conduct my life like David Watts
[00:57.968]我的生活能过得像David Watts的一样
[00:57.968]I wish I could be like David Watts
[01:01.851]我希望自己能像David Watts一样
[01:01.851]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[01:04.968]
[01:04.968]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[01:08.298]
[01:08.298]He is the head boy at the school
[01:11.797]他是学校最优秀的男孩
[01:11.797]He is the captain of the team
[01:14.857]他是校队的队长
[01:14.857]He is so gay and fancy free
[01:17.984]他走到哪里都是焦点
[01:17.984]And I wish all his money belonged to me
[01:21.402]多希望我和他一样有钱
[01:21.402]I wish I could be like David Watts
[01:24.844]我希望自己能像David Watts一样
[01:24.844]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[01:28.188]
[01:28.188]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[01:31.753]
[01:31.753]And all the girls in the neighborhood
[01:34.660]所有周边的女孩
[01:34.660]Try to go out with David Watts
[01:38.185]都想跟David Watts约会
[01:38.185]They try their best but can't succeed
[01:41.207]用尽心思都没能成功
[01:41.207]For he is of pure and noble breed
[01:47.267]因为他那么纯洁高贵
[01:47.267]Wish I could be like
[01:50.461]真希望自己能像他一样
[01:50.461]Wish I could be like
[01:53.667]真希望自己能像他一样
[01:53.667]Wish I could be like
[02:01.953]真希望自己能像他一样
[02:01.953]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[02:04.515]
[02:04.515]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
[02:07.763]
[02:07.763]