[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:DEAR...again]
[ar:广濑香美]
[al:1997 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DEAR . . . again - 広瀬香美
[00:08.060]
[00:08.060]詞：広瀬香美
[00:16.120]
[00:16.120]曲：広瀬香美
[00:24.188]
[00:24.188]元気でやってますか?
[00:28.518]你现在好吗
[00:28.518]電話も最近かかって来ないけど
[00:34.048]虽然最近没有联系
[00:34.048]私と同じくらい
[00:37.567]但一定和我一样
[00:37.567]あなたも毎日に追われてるのでしょう
[00:44.697]每天被时间追赶着吧
[00:44.697]そうね　中途半端に
[00:48.676]是啊 我总是半途而废
[00:48.676]あなたの声　聞いちゃったりしたら　きっと
[00:54.916]如果听到你的声音 一定会
[00:54.916]淋しいなんて　泣いちゃいそうで
[01:00.076]寂寞的想要哭泣
[01:00.076]迷惑かけたくはないから
[01:04.756]不想让你烦扰
[01:04.756]ラジオからのクリスマスソング
[01:09.326]收音机在播放的圣诞歌
[01:09.326]あなたもどこかで聞いてますか?
[01:14.736]你也在某个地方听着吗
[01:14.736]あなたの知らない私
[01:19.316]你所不知道的我
[01:19.316]確かめたくないですか?
[01:23.756]难道不想了解清楚吗
[01:23.756]待っているから　待っているから
[01:28.936]一直在等你 一直在等你
[01:28.936]二人で過ごしたいから
[01:35.586]想要和你一起
[01:35.586]クリスマスまでには　間に合うように
[01:41.576]在圣诞节之前还可以赶上哦
[01:41.576]私のもとへ帰って来てね
[01:46.686]回到我的身边吧
[01:46.686]ずっと遠く　すごく遠く　離れているけど
[01:55.945]尽管你离我特别 特别的遥远
[01:55.945]いつも私を感じていてね
[02:02.095]但也总想让你能感受到我
[02:02.095]泣かせないでね　見つめていてね
[02:07.235]不要哭泣 静静的注视着我吧
[02:07.235]遠い遠いこの距離に　心　止まらないでね
[02:18.864]无论多么遥远的距离 也不要停止那份心意
[02:18.864]平気　あなたなしでも
[02:23.024]即使没有你
[02:23.024]私はちゃんと暮らしてますなんて
[02:28.894]我依然能很好的生活 这是在自欺欺人吧
[02:28.894]戻って来たら　目と目合ったら
[02:34.544]如果你回来了 如果眼神交汇了
[02:34.544]バレちゃう強がり言ったりして
[02:39.154]你一定会发现 我只是在逞强
[02:39.154]積もり積もったおしゃべりは
[02:43.504]渐渐积累的话语
[02:43.504]ゆっくり雪を解かすように
[02:49.254]就像慢慢融化的积雪般
[02:49.254]あなたのあったかい微笑みで
[02:53.704]你那温柔的笑容
[02:53.704]心に春が来るように
[02:58.164]感觉内心迎来了春天
[02:58.164]早く会いたい　あとどれくらい
[03:03.304]想要早点见到你 还需要多久
[03:03.304]一人の夜を越えるの
[03:09.754]才可以熬过一个人的夜晚
[03:09.754]クリスマスまでには　間に合うように
[03:16.034]在圣诞节之前还可以赶上哦
[03:16.034]私のもとへ帰ってきてね
[03:21.044]回到我的身边吧
[03:21.044]プレゼントなんていらない
[03:26.354]我不需要礼物
[03:26.354]あなたがいればいい
[03:30.474]只要你在就好了
[03:30.474]サンタクロースが来るわ　私の街に
[03:36.414]圣诞老人来到了我的街道
[03:36.414]私のために　明日のために
[03:41.434]为了我 为了明天
[03:41.434]世界一の幸福の時を運んでくれる
[04:13.601]带给我世界上最幸福的时刻
[04:13.601]クリスマスまでには　間に合うように
[04:19.811]在圣诞节之前还可以赶上哦
[04:19.811]私のもとへ帰って来てね
[04:24.811]回到我的身边吧
[04:24.811]ずっと遠く　すごく遠く　離れているけど
[04:34.090]尽管你离我特别 特别的遥远
[04:34.090]いつも私を感じていてね
[04:40.400]但也总想让你能感受到我
[04:40.400]泣かせないでね　見つめていてね
[04:45.250]不要哭泣 静静的注视着我吧
[04:45.250]遠い遠いこの距離に　心　止まらないでね
[04:55.720]无论多么遥远的距离 也不要停止那份心意
[04:55.720]今すぐにも　愛するあなたの胸の中へ
[05:04.610]此刻想要去深爱的你的心中
[05:04.610]