[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:SWEET NONFICTION]
[ar:NiziU]
[al:SWEET NONFICTION]
[by:]
[00:00.249]
[00:00.249]SWEET NONFICTION - NiziU
[00:01.252]
[00:01.252]词：Mayumi Kon
[00:02.236]
[00:02.236]曲：ALYSA/Jake Kim/Maria Marcus/Ricki Ejderkvist
[00:04.704]
[00:04.704]编曲：ALYSA/Jake Kim
[00:08.232]
[00:08.232]Ah フィクションみたいな
[00:10.032]啊 恍如虚构的小说般
[00:10.032]ノンフィクション
[00:11.840]却是真切的现实
[00:11.840]夢に見てた
[00:15.579]在梦中出现过的场景
[00:15.579]La la la la la la 勇気出して
[00:22.950]鼓起勇气吧
[00:22.950]La la la la la la この恋をはじめよう
[00:30.357]让这段恋爱甜蜜上演
[00:30.357]「推し」と「好き」は似て非なるもの
[00:34.043]“支持”与“喜欢”虽然相似却有所不同
[00:34.043]恋とは妄想 リアルじゃなくていい
[00:37.685]恋爱与妄想 就算不是真的也没关系
[00:37.685]誰にも見えてない 私だけの世界で
[00:41.398]任谁都无法得见 在只属于我的世界
[00:41.398]君を想ってるdays
[00:45.174]每天都被你占据脑海
[00:45.174]ねえどうして？目が合うの？
[00:48.629]呐 究竟为何？会与你对上视线？
[00:48.629]私を見つめる瞳
[00:52.440]你的双眸凝视着我
[00:52.440]ねえこれはもしかして
[00:56.365]呐 难道说这就是
[00:56.365]憧れていたシチュエーション
[01:00.004]我心驰神往的一幕场景
[01:00.004]Woo you change my heart
[01:03.361]
[01:03.361]恋の足音 感じるリアリティ
[01:07.284]恋爱的脚步声让人产生了实感
[01:07.284]「ヒロインはなれない」とか
[01:08.820]比方说“难以成为故事里的女主角”
[01:08.820]「恋には縁がない」なんて
[01:10.512]又或是“恋爱与我无缘”的想法
[01:10.512]もう卒業します
[01:13.904]都已经不会再有了
[01:13.904]これはノンフィクション
[01:16.272]这便是毋庸置疑的现实
[01:16.272]リアルなドキドキで
[01:18.260]感受到真实的悸动
[01:18.260]I love you you love me
[01:20.132]
[01:20.132]You love me I love you
[01:21.996]
[01:21.996]どうしよう うまくできないけど
[01:25.668]该如何是好 虽然无法进展顺利
[01:25.668]I love you you love me
[01:27.468]
[01:27.468]You love me I love you
[01:29.492]
[01:29.492]La la la la la la
[01:33.047]
[01:33.047]私を好きになれたから
[01:36.804]因为你已经倾心于我了
[01:36.804]La la la la la la
[01:40.503]
[01:40.503]この恋にありがとう
[01:44.481]对这段恋爱心怀感谢
[01:44.481]恋わずらい=恋はツラい
[01:46.370]恋爱多烦心=恋爱很痛苦
[01:46.370]ハッピーが全部じゃない
[01:48.169]幸福快乐并不能代表一切
[01:48.169]これが好きという気持ち？
[01:51.672]这便是名为喜欢的感情吗？
[01:51.672]妄想なら楽なのに
[01:55.420]若是妄想会轻松很多
[01:55.420]そんなこともう思わない
[01:58.955]已经不会再有这样的念头了
[01:58.955]Woo you change my life
[02:02.412]
[02:02.412]恋の試練も超えるメンタリティ
[02:06.310]感觉自己可以跨越恋爱的试炼
[02:06.310]「私には無理」とか
[02:07.738]比方说“我做不到”
[02:07.738]「どうせ私なんか」なんて
[02:09.644]又或是“反正像我这样”的想法
[02:09.644]もう卒業します
[02:13.092]都已经不会再有了
[02:13.092]まさにノンフィクション
[02:15.332]这便是确切无疑的现实
[02:15.332]リアルは苦しくて
[02:17.349]现实往往惹人痛苦
[02:17.349]I love you you love me
[02:19.197]
[02:19.197]You love me I love you
[02:21.165]
[02:21.165]どうしよう 完璧じゃないけど
[02:24.797]该如何是好 虽然称不上完美
[02:24.797]I love you you love me
[02:26.493]
[02:26.493]You love me I love you
[02:30.009]
[02:30.009]物語の続きは神様も知らない
[02:37.590]连神明也不知道故事的后续
[02:37.590]私と君とで導いてくストーリー
[02:44.366]由你我两人来引导故事的发展
[02:44.366]これはノンフィクション
[02:46.758]这便是毋庸置疑的现实
[02:46.758]リアルなドキドキで
[02:48.806]感受到真实的悸动
[02:48.806]I love you you love me
[02:50.543]
[02:50.543]You love me I love you
[02:52.518]
[02:52.518]どうしよう うまくできないけど
[02:56.158]该如何是好 虽然无法进展顺利
[02:56.158]I love you you love me
[02:57.918]
[02:57.918]You love me I love you
[02:59.966]
[02:59.966]La la la la la la
[03:03.481]
[03:03.481]私を好きになれたから
[03:07.265]因为你已经倾心于我了
[03:07.265]La la la la la la
[03:10.883]
[03:10.883]この恋にありがとう
[03:14.443]对这段恋爱心怀感谢
[03:14.443]