[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Sober]
[ar:Lorde]
[al:Melodrama]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sober - Lorde (洛德)
[00:00.130]腾讯享有本翻译作品著作权
[00:00.130]Written by：Ella Yelich-O'Connor/Jack Antonoff
[00:00.263]
[00:00.263]Night midnight lose my mind
[00:02.429]黑夜 午夜迷情
[00:02.429]Night midnight lose my mind
[00:04.764]黑夜 午夜迷情
[00:04.764]Night midnight lose my mind
[00:06.947]黑夜 午夜迷情
[00:06.947]Night midnight
[00:09.560]黑夜 午夜
[00:09.560]Oh God I'm clean out of air in my lungs
[00:12.779]我排空肺叶内的浊气
[00:12.779]It's all gone
[00:14.333]仿佛思绪瞬间也被清空
[00:14.333]Played it so nonchalant
[00:16.222]装作若无其事 十分轻松
[00:16.222]It's time we danced with the truth
[00:21.046]却是时候面对残酷的事实了
[00:21.046]Move along with the truth
[00:24.325]接受这残酷的现实了
[00:24.325]Ooh hey
[00:27.227]
[00:27.227]We're sleeping through all the days
[00:29.488]我们浑浑噩噩 终日沉睡
[00:29.488]I'm acting like I don't see
[00:32.091]我装作视而不见
[00:32.091]Every ribbon you used to tie yourself to me
[00:37.623]曾经你与我紧密联系的纽带
[00:37.623]But my hips have missed your hips
[00:39.604]你与我的失之交臂
[00:39.604]So let's get to know the kicks
[00:41.628]就让我们熟悉那些伎俩
[00:41.628]Will you sway with me
[00:43.965]你会与我与我同行吗
[00:43.965]Go astray with me
[00:46.330]一起走入歧途
[00:46.330]Ah ha
[00:47.226]
[00:47.226]King and Queen of the Weekend
[00:49.597]周末之王以及派对舞后
[00:49.597]Ain't a pill that could touch our rush
[00:53.314]没什么药物能让我们像此刻这样兴奋异常
[00:53.314]But what will we do when we're sober
[00:56.243]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[00:56.243]When you dream with a fever
[00:58.348]当你梦想的狂热未消
[00:58.348]Bet you wish you could touch our rush
[01:02.317]猜你也渴望跟我们一样嗨翻天
[01:02.317]But what will we do when we're sober
[01:04.699]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[01:04.699]These are the games of the weekend
[01:07.246]这就是我们周日的狂欢游戏
[01:07.246]We pretend that we just don't care
[01:10.737]我们假装完全不屑
[01:10.737]But we care
[01:11.454]而我们却很在乎
[01:11.454]But what will we do when we're sober
[01:13.541]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[01:13.541]When you dream with a fever
[01:16.161]当你梦想的狂热未消
[01:16.161]Bet you wish you could touch our rush
[01:20.150]猜你也渴望跟我们一样嗨翻天
[01:20.150]But what will we do when we're sober
[01:22.905]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[01:22.905]Oh God I'm closing my teeth
[01:25.189]天啊 我该闭嘴吧
[01:25.189]Around this liquor wet
[01:26.877]嘴角酒精残留
[01:26.877]Limelight lose my mind
[01:29.516]黑夜 午夜迷情
[01:29.516]I know you're feeling it too
[01:33.942]我知道你也有此感受
[01:33.942]Can we keep up with the ruse
[01:37.534]我们能否继续这诡计
[01:37.534]Ah ah hey
[01:40.722]
[01:40.722]B-bodies all through my house
[01:42.858]房间里的人群
[01:42.858]I know this story by heart
[01:45.039]我的心清楚这故事的结局
[01:45.039]Jack and Jill got f**ked up and possessive
[01:47.955]Jack和Jill 搞砸了所有的可能性
[01:47.955]When they get dark
[01:50.922]当夜幕降临
[01:50.922]But my hips have missed your hips
[01:53.011]你与我的失之交臂
[01:53.011]So let's get to know the kicks
[01:54.859]就让我们熟悉那些伎俩
[01:54.859]Will you sway with me
[01:57.272]你会与我与我同行吗
[01:57.272]Go astray with me
[01:59.684]一起走入歧途
[01:59.684]Ah ha
[02:00.377]
[02:00.377]King and Queen of the Weekend
[02:02.635]周末之王以及派对舞后
[02:02.635]Ain't a pill that could touch our rush
[02:06.690]没什么药物能让我们像此刻这样兴奋异常
[02:06.690]But what will we do when we're sober
[02:09.154]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[02:09.154]When you dream with a fever
[02:11.676]当你梦想的狂热未消
[02:11.676]Bet you wish you could touch our rush
[02:15.703]猜你也渴望跟我们一样嗨翻天
[02:15.703]But what will we do when we're sober
[02:18.145]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[02:18.145]These are the games of the weekend
[02:20.446]这就是我们周日的狂欢游戏
[02:20.446]We pretend that we just don't care
[02:24.131]我们假装完全不屑
[02:24.131]But we care
[02:25.167]而我们却很在乎
[02:25.167]But what will we do when we're sober
[02:26.983]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[02:26.983]When you dream with a fever
[02:29.451]当你梦想的狂热未消
[02:29.451]Bet you wish you could touch our rush
[02:33.507]猜你也渴望跟我们一样嗨翻天
[02:33.507]But what will we do when we're sober
[02:36.067]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[02:36.067]Midnight we're fading
[02:37.712]午夜 我们迷失其中
[02:37.712]'Til daylight we're jaded
[02:40.131]直到黎明 我们疲倦不堪
[02:40.131]We know that it's over
[02:42.203]我们知道这一切即将结束
[02:42.203]In the morning you'll be dancing with all the heartache
[02:45.729]清晨 你会与心碎共舞
[02:45.729]And the treason the fantasies of leaving
[02:49.195]背叛 离去的幻觉
[02:49.195]But we know that when it's over
[02:51.397]我们知道一切都已结束
[02:51.397]In the morning you'll be dancing with us
[02:56.029]清晨 你会与我们共舞
[02:56.029]Oh dancing with us
[03:00.455]与我们共舞
[03:00.455]Oh you'll be dancing with us
[03:03.887]你会与我们共舞
[03:03.887]Can you feel it
[03:04.747]你能否感受到
[03:04.747]Can you feel it
[03:06.291]你能否感受到
[03:06.291]Dancing with us us
[03:09.780]与我们共舞
[03:09.780]But what will we do when we're sober
[03:11.534]但在我们清醒之时又该做些什么呢
[03:11.534]Us
[03:12.644]我们
[03:12.644]When you get to my high midnight
[03:13.869]当你沉醉我的午夜迷情
[03:13.869]Lose my mind
[03:14.573]我失去理智
[03:14.573]When you get to my midnight
[03:15.846]当你沉醉我的午夜迷情
[03:15.846]Lose my mind
[03:15.944]我失去理智
[03:15.944]