[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:エール (Yell)]
[ar:井上苑子]
[al:エール (Yell)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]エール - 井上苑子
[00:04.620]
[00:04.620]词：井上苑子
[00:09.250]
[00:09.250]曲：白戸佑輔
[00:13.875]
[00:13.875]今日は君が主人公よ
[00:18.158]今天你是主人公
[00:18.158]物語のクライマックス
[00:22.402]故事的高潮
[00:22.402]最終回
[00:24.399]最后一集
[00:24.399]かっこよくきめちゃえ
[00:29.282]必须要帅气地收场
[00:29.282]がんばれが逆にプレッシャー
[00:33.834]有时候加油的鼓励反而会成为压力
[00:33.834]だよね言わないわ
[00:37.692]所以我才不会对你那么说
[00:37.692]いつもの君でいいんだよ
[00:42.176]你做平时的自己就好了
[00:42.176]ちょっとずつ進もうよ
[00:46.380]让我们循序渐进
[00:46.380]一歩一歩きっと
[00:50.685]一步一步地前进
[00:50.685]あたしが泣いた日に
[00:54.694]因为在我哭泣的那一天
[00:54.694]一緒に泣いてくれた君に
[00:59.527]陪着我一同泪流的你
[00:59.527]救われたのだからさ
[01:04.797]让我因此得到了救赎
[01:04.797]あたしの番よ
[01:07.376]所以这次轮到我了
[01:07.376]泣いたり笑ったり
[01:11.431]时而哭时而笑
[01:11.431]いろんな顔をしてた君と
[01:16.517]面部表情格外丰富的你
[01:16.517]この幸せ
[01:20.159]和你一起
[01:20.159]ほら分かち合おうよ
[01:42.447]分享幸福
[01:42.447]なにかあった?
[01:44.642]发生什么了？
[01:44.642]腫れたまぶた
[01:46.534]眼睛都肿成这样了
[01:46.534]作り笑いやめてよね
[01:50.866]别再勉强自己笑了
[01:50.866]あたしに
[01:52.097]你跟我说谎
[01:52.097]嘘ついても無駄だよ
[01:57.809]可是没用的
[01:57.809]何度もぶつかったけれど
[02:02.398]就算曾经发生过争执
[02:02.398]そばにいたじゃんか
[02:06.065]我不是还在你身边吗
[02:06.065]なんでも言ってほしいの
[02:10.976]你什么都可以和我说
[02:10.976]嫌なことあっても
[02:14.879]就算发生了烦心事
[02:14.879]笑い吹き飛ばそう
[02:18.978]也让我们一笑而过
[02:18.978]あたしが泣いた日に
[02:23.136]因为在我哭泣的那一天
[02:23.136]一緒に泣いてくれた君に
[02:27.985]陪着我一同泪流的你
[02:27.985]救われたのだからさ
[02:33.220]让我因此得到了救赎
[02:33.220]あたしの番よ
[02:35.556]所以这次轮到我了
[02:35.556]泣いたり笑ったり
[02:40.108]时而哭时而笑
[02:40.108]いろんな顔をしてた君と
[02:44.829]面部表情格外丰富的你
[02:44.829]この幸せ
[02:48.567]和你一起
[02:48.567]ほら分かち合おうよ
[03:10.591]分享幸福
[03:10.591]気にしすぎちゃうところも
[03:14.309]过于介意他人看法的地方
[03:14.309]ちょっと弱気なところも
[03:18.303]有点胆小怯弱的地方
[03:18.303]全部知ってるから
[03:22.651]你的全部我都记在心里
[03:22.651]その分支えるわ
[03:28.537]所以我会全力地支持你
[03:28.537]まだまだ終わりじゃない
[03:32.583]还不能在这里缴械投降
[03:32.583]始まりは
[03:34.506]你的人生
[03:34.506]これからよずっと
[03:37.482]现在才要开始
[03:37.482]そばにいるよ
[03:40.788]我会一直陪在你身边
[03:40.788]だからそう
[03:42.742]所以啊
[03:42.742]やってみようよ
[03:45.281]就让我们放手一搏
[03:45.281]いつでもどんな時も
[03:49.503]无论何时无论什么时候
[03:49.503]見守ってくれていた君に
[03:54.282]始终默默守候着我的你
[03:54.282]世界一の花
[03:59.560]希望世上最美丽的花朵
[03:59.560]咲きますように
[04:03.258]为你而绽放
[04:03.258]物語の
[04:07.340]故事的
[04:07.340]ハッピーエンドに
[04:11.611]幸福结局
[04:11.611]涙なんか
[04:15.823]可不适合
[04:15.823]似合わないわ
[04:20.066]流眼泪哦
[04:20.066]何年後も
[04:24.273]几年以后
[04:24.273]信じ合って
[04:28.435]依然相互信任
[04:28.435]笑い合ってさ
[04:32.440]相视而笑
[04:32.440]そばにいるよ
[04:36.353]形影相随
[04:36.353]