[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Mayonaise]
[ar:The Smashing Pumpkins]
[al:Siamese Dream]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mayonaise (2011 Remaster) - Smashing Pumpkins
[00:19.870]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.870]Lyrics by：James Iha|Billy Corgan
[00:39.750]
[00:39.750]Composed by：James Iha|Billy Corgan
[00:59.620]
[00:59.620]Produced by：Billy Corgan|Butch Vig
[01:19.503]
[01:19.503]Fool enough to almost be it
[01:23.175]愚蠢至极差一点就成功
[01:23.175]Cool enough to not quite see it
[01:27.295]酷到看不见
[01:27.295]Doomed
[01:32.593]在劫难逃
[01:32.593]Pick your pocket full of sorrow
[01:36.353]把你的口袋塞满悲伤
[01:36.353]And run away with me tomorrow
[01:40.457]明天和我一起远走高飞
[01:40.457]June
[01:45.630]六月
[01:45.630]We'll try and ease the pain
[01:51.888]我们会努力缓解痛苦
[01:51.888]But somehow we'll feel the same
[01:58.075]但不知何故我们的感觉是一样的
[01:58.075]Well no one knows
[02:05.703]没人知道
[02:05.703]Where our secrets go
[02:11.891]我们的秘密去了哪里
[02:11.891]I send a heart to all my dearies
[02:15.890]我把一颗心送给我所有的挚爱
[02:15.890]When your life is so so dreary
[02:19.945]当你的生活如此沉闷时
[02:19.945]Dream
[02:25.154]梦想
[02:25.154]I'm rumored to the straight and narrow
[02:28.957]我以身犯险
[02:28.957]While the harlots of my perils
[02:33.068]而那些妖妇对我虎视眈眈
[02:33.068]Scream
[02:38.172]尖叫
[02:38.172]And I fail
[02:43.997]我一败涂地
[02:43.997]But when I can I will
[02:51.739]但当我可以做到时我会做到
[02:51.739]Try to understand
[02:57.347]试着去理解
[02:57.347]That when I can I will
[03:31.156]当我可以做到时我会做到
[03:31.156]Mother weep the years I'm missing
[03:34.807]母亲为我逝去的岁月落泪
[03:34.807]All our time can't be given
[03:39.165]我们的时间都不能浪费
[03:39.165]Back
[03:44.324]背部
[03:44.324]Shut my mouth and strike the demons
[03:47.870]闭上我的嘴打倒恶魔
[03:47.870]That cursed you and your reasons
[03:51.266]诅咒你和你的理由
[03:51.266]Out of hand and out of season
[03:54.355]失去控制不合时宜
[03:54.355]Out of love and out of feeling
[03:57.674]没有爱没有感情
[03:57.674]So bad
[04:03.394]糟糕透顶
[04:03.394]When I can I will
[04:10.619]当我可以做到时我会做到
[04:10.619]Words defy the plans
[04:16.476]言语藐视计划
[04:16.476]When I can I will
[04:24.021]当我可以做到时我会做到
[04:24.021]Fool enough to almost be it
[04:26.872]愚蠢至极差一点就成功
[04:26.872]And cool enough to not quite see it
[04:30.568]冷静到看不见
[04:30.568]Dull enough to always feel this
[04:33.721]总是感觉如此迟钝
[04:33.721]Always old I'll always feel this
[04:37.177]我总是感觉苍老无比
[04:37.177]No more promise no more sorrow
[04:40.794]不再许下诺言不再悲伤
[04:40.794]No longer will I follow
[04:43.353]我再也不会追随你
[04:43.353]Can anybody hear me
[04:46.946]谁能听到我的声音
[04:46.946]I just want to be me
[04:55.928]我只想做自己
[04:55.928]And when I can I will
[05:03.349]当我可以做到时我会做到
[05:03.349]Try to understand
[05:09.021]试着去理解
[05:09.021]That when I can I will
[05:14.861]当我可以做到时我会做到
[05:14.861]